archive
/ˈɑːrkaɪv/A collection of historical documents or records, or the place where they are stored.
Tiếng Việt
lưu trữ
A-khai-vờ
Âm đầu 'A' kéo dài như trong 'ba', âm 'khai' đọc rõ, kết thúc bằng âm 'vờ' rất nhẹ.
Một bộ sưu tập các tài liệu hoặc hồ sơ lịch sử, hoặc nơi lưu giữ chúng.
Meanings
4 meanings
1A collection of historical documents or records of a government, a family, a place, or an organization; the place where these records are stored.nounacademic
Một bộ sưu tập các tài liệu hoặc hồ sơ lịch sử của một chính phủ, gia đình, địa điểm hoặc tổ chức; hoặc nơi lưu trữ những hồ sơ này (kho lưu trữ).
“The data is now held in the company archives.”
“Dữ liệu hiện đang được lưu giữ trong kho lưu trữ của công ty.”
- We are collecting documents to build up an archive.
- He searched through the archives for previous owners of the house.
- Newsreels make up an archive of great historical value.
Trong tiếng Việt, 'archive' có thể dịch là 'kho lưu trữ' (nơi chốn) hoặc 'tài liệu lưu trữ' (vật thể). Khi dùng ở số nhiều 'archives', nó thường chỉ toàn bộ kho tài liệu.
2An electronic record of the data on a computer system, stored on a separate device for safety and security.nountechnology
Một bản ghi điện tử của dữ liệu trên hệ thống máy tính, được lưu trữ trên một thiết bị riêng biệt để đảm bảo an toàn và bảo mật.
“Optical media is perfect for storing archives of critical corporate data.”
“Phương tiện quang học là lựa chọn hoàn hảo để lưu trữ các tệp lưu trữ dữ liệu quan trọng của doanh nghiệp.”
- Use your e-mail application's archive feature to transfer messages.
- An online archive exists with all of those reviews.
Trong ngữ cảnh công nghệ thông tin, 'archive' thường được hiểu là việc nén và cất giữ dữ liệu cũ để giải phóng không gian nhưng vẫn có thể truy xuất khi cần.
3To put or store a document or other material in an archive.verbgeneral
Đưa hoặc lưu trữ một tài liệu hoặc tài liệu khác vào kho lưu trữ.
“The file was archived about a year ago.”
“Tệp tin này đã được đưa vào lưu trữ khoảng một năm trước.”
- We have archived all the old manuscripts.
- They are trying to archive spoken language.
Lưu ý phân biệt 'archive' với 'store'. 'Archive' mang nghĩa lưu trữ lâu dài cho mục đích lịch sử hoặc tra cứu sau này, trong khi 'store' chỉ đơn thuần là cất giữ.
4To move information that is not often needed to a different disk, tape, or other computer to store it.verbtechnology
Di chuyển thông tin không thường xuyên cần thiết sang một đĩa, băng hoặc máy tính khác để lưu trữ.
“Use your email application to archive messages older than six months.”
“Sử dụng ứng dụng email của bạn để lưu trữ các tin nhắn cũ hơn sáu tháng.”
- In all, 31,000 archived e-mails thought to have been deleted were later uncovered.
- You should archive your work regularly to prevent data loss.
Trong các ứng dụng như Gmail hay Zalo tại Việt Nam, chức năng 'Archive' thường được dịch là 'Lưu trữ', giúp ẩn tin nhắn khỏi hộp thư đến mà không xóa chúng.
Word bank
Common phrases
- extensive archive
- film archive
- national archive
- build an archive
- search the archives
- archive data
- archive files
- archive material
- digitally archive
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He put the file in the archives folder.
He put the file in the archive folder.
When used as a modifier (adjective-like) for a computer folder, the singular 'archive' is typically used.
Don't confuse with
- library
a building containing collections of books for borrowing
“I borrowed this book from the library.”
Archives usually contain unique historical records; libraries contain published books.
Academic collocations
Words that pair with "archive" in formal and academic writing
- verb
- accessconsultmaintainpreserve
- adjective
- historicalextensivedigitalnational
- noun
- materialfootagecollectionrecords
- preposition
- infrom
In context
Real-world examples
- academic
Researchers often spend months digging through the national archives to find original land titles.
Các nhà nghiên cứu thường dành nhiều tháng tìm kiếm trong kho lưu trữ quốc gia để tìm các chứng nhận quyền sử dụng đất gốc.
Ở Việt Nam, việc tra cứu tại Cục Lưu trữ Quốc gia là quy trình quan trọng cho các nghiên cứu về lịch sử địa chính và văn hóa.
- daily life
I need to archive these old emails to clean up my inbox.
Tôi cần lưu trữ những email cũ này để dọn dẹp hộp thư đến.
Đây là thao tác phổ biến khi sử dụng các nền tảng email và chat tại Việt Nam để quản lý công việc hiệu quả.
- business
Our company policy requires us to archive all financial records for at least ten years.
Chính sách công ty yêu cầu chúng tôi phải lưu trữ tất cả hồ sơ tài chính trong ít nhất mười năm.
Theo Luật Kế toán Việt Nam, các chứng từ kế toán quan trọng phải được lưu trữ trong thời hạn quy định (thường là 10 năm).
- academic
The project aims to archive traditional folk songs before they are lost forever.
Dự án nhằm mục đích lưu trữ các bài dân ca truyền thống trước khi chúng bị thất truyền vĩnh viễn.
Công tác bảo tồn di sản văn hóa phi vật thể thông qua việc lưu trữ (âm thanh, hình ảnh) là ưu tiên của ngành văn hóa Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'Cục Lưu trữ Nhà nước' là cơ quan quản lý cao nhất về các hồ sơ lịch sử quan trọng.
- Từ 'archive' trong công nghệ (như tệp .zip, .rar) thường được người dùng Việt gọi là 'nén file' hoặc 'tệp nén'.
- Trong các dòng họ ở Việt Nam, gia phả được coi là một dạng 'archive' (lưu trữ) cực kỳ quan trọng để giữ gìn nguồn cội.
Etymology
From French archive, from Latin archium, from Greek arkheion 'public office', from arkhē 'government'. The term originally referred to a public office or magisterial residence where records were kept.
Exam levels
IELTS
7.0
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển giải thích rõ cả danh từ và động từ, phù hợp cho học sinh, sinh viên.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.