library

Một tòa nhà nơi lưu giữ các bộ sưu tập sách, báo và các phương tiện truyền thông khác để mọi người đến đọc, học tập hoặc mượn.

“I need to go to the library to return these books.”

“Tôi cần đến thư viện để trả những cuốn sách này.”

• The university library is open 24 hours during exam week.
• Do you have a membership card for the local library?
• She spent the afternoon researching in the national library.

Trong tiếng Việt, 'thư viện' thường dùng cho cả thư viện công cộng và thư viện trường học. Lưu ý phân biệt với 'nhà sách' (bookstore) nơi bạn phải mua sách.

Một căn phòng trong một ngôi nhà lớn, nơi cất giữ một bộ sưu tập sách.

“He was sitting in the library reading by the fire.”

“Anh ấy đang ngồi trong phòng đọc sách bên lò sưởi.”

• The mansion features a mahogany-paneled library.
• They led the guests into the library for coffee.

Trong ngữ cảnh gia đình, 'library' có thể dịch là 'phòng đọc sách' hoặc 'phòng thư viện gia đình'.

Một bộ sưu tập sách, âm nhạc, phim ảnh hoặc thông tin kỹ thuật số được lưu giữ để sử dụng hoặc lưu trữ dưới dạng kỹ thuật số.

“He has a huge library of jazz recordings.”

“Anh ấy có một kho lưu trữ khổng lồ các bản thu âm nhạc jazz.”

• Building your own digital photo library takes time and organization.
• The software allows you to manage your entire music library.

Từ này có thể dịch là 'kho', 'bộ sưu tập' hoặc 'thư viện' tùy thuộc vào loại nội dung (ví dụ: thư viện ảnh, kho nhạc).

Một loạt sách, bản ghi âm hoặc phần mềm do cùng một công ty sản xuất và có hình thức hoặc phong cách tương tự nhau.

“The publisher is launching a new library of children’s classics.”

“Nhà xuất bản đang ra mắt một bộ sưu tập mới các tác phẩm kinh điển dành cho thiếu nhi.”

• The Everyman's Library is famous for its uniform editions.
• They offer a comprehensive library of training videos.

Ở đây 'library' mang nghĩa là một 'tủ sách' hoặc 'dòng sách' chuyên biệt của một nhà xuất bản.

Một tập hợp các quy trình hoặc mã phần mềm cung cấp các chức năng để một chương trình máy tính sử dụng.

“You need to import the standard math library to use the square root function.”

“Bạn cần nhập thư viện toán học chuẩn để sử dụng hàm căn bậc hai.”

• The developer updated the graphics library to the latest version.
• This open-source library simplifies database connections.

Trong công nghệ thông tin, 'library' luôn được dịch là 'thư viện' (ví dụ: thư viện mã nguồn).

Một bộ sưu tập vật liệu DNA từ một sinh vật đơn lẻ hoặc liên quan đến một căn bệnh đơn lẻ.

“The researchers screened a genomic library to find the specific gene.”

“Các nhà nghiên cứu đã sàng lọc một thư viện gen để tìm ra gen cụ thể.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh học, dịch là 'thư viện' (như thư viện gen, thư viện cDNA).

Trong các trò chơi bài như Magic: The Gathering, là bộ bài hoặc chồng bài rút mà người chơi dùng để lấy các lá bài mới.

“The player was forced to discard the top three cards of their library.”

“Người chơi bị buộc phải bỏ ba lá bài trên cùng trong bộ bài của họ.”

Trong giới chơi bài (TCG), từ này thường được giữ nguyên tiếng Anh hoặc gọi là 'chồng bài rút'.