classic

Được công nhận hoặc xứng đáng được công nhận là một trong những thứ tốt nhất hoặc quan trọng nhất trong loại hình đó; kinh điển.

“The film is a classic example of 1940s film noir.”

“Bộ phim là một ví dụ kinh điển của dòng phim đen thập niên 1940.”

• A classic film/story/game.
• John Steinbeck's classic American novel, 'The Grapes of Wrath'.
• This is a classic study of the effects of poverty.

Dùng từ này khi bạn muốn nhấn mạnh giá trị vượt thời gian và chất lượng hàng đầu của một tác phẩm nghệ thuật.

Có tất cả các đặc điểm mà bạn mong đợi; rất điển hình.

“The building is a classic example of poor design.”

“Tòa nhà là một ví dụ điển hình của việc thiết kế kém.”

• It was a classic case of being in the wrong place at the wrong time.
• He showed all the classic symptoms of the disease.
• That's a classic mistake.

'Classic' trong ngữ cảnh này thường dùng để chỉ một lỗi lầm hoặc một tình huống thường xuyên xảy ra, mang tính đặc trưng.

Hấp dẫn nhưng đơn giản và truyền thống về phong cách hoặc thiết kế; không bị ảnh hưởng bởi những thay đổi của thời trang.

“She was wearing a classic grey suit.”

“Cô ấy đang mặc một bộ vest màu xám kiểu dáng cổ điển.”

• She wore a classic little black dress.
• The shop specializes in classic English style.
• A classic design that never goes out of fashion.

Trong thời trang, 'classic' tương đương với 'timeless' - không bao giờ lỗi mốt.

Dùng để mô tả một tình huống rất buồn cười, hoặc rất ngớ ngẩn/phiền phức, nhưng không gây ngạc nhiên (vì nó quá quen thuộc).

“She's not going to help? Oh, that's classic!”

“Cô ấy sẽ không giúp à? Ồ, đúng là phong cách thường thấy của cô ta/Thật đúng là hết chỗ nói!”

• You lost your keys again? Classic!
• That's a classic Joe move.

Đây là cách dùng không trang trọng, thường mang sắc thái mỉa mai nhẹ nhàng.

Một cuốn sách, bộ phim hoặc bài hát nổi tiếng và được coi là có chất lượng rất cao, tạo ra tiêu chuẩn cho những thứ khác; một tác phẩm kinh điển.

“The film is now a cult classic.”

“Bộ phim hiện là một tác phẩm kinh điển được một nhóm người hâm mộ cuồng nhiệt yêu thích.”

• Charles Dickens's timeless classic, 'Oliver Twist'.
• One of the great classics of English literature.
• Chaplin’s films are regarded as American classics.

Dùng làm danh từ để chỉ chính tác phẩm đó thay vì dùng như tính từ bổ nghĩa.

Một thứ là ví dụ xuất sắc cho loại hình của nó.

“That match was a classic.”

“Trận đấu đó quả là một trận cầu kinh điển.”

• The 1970 final was a classic.
• This car is a classic.

Thường dùng trong thể thao để chỉ những cuộc đối đầu hấp dẫn và đáng nhớ.

Ngành nghiên cứu văn hóa Hy Lạp và La Mã cổ đại, đặc biệt là ngôn ngữ và văn học của họ; Ngành Cổ điển học.

“She's doing a degree in Classics.”

“Cô ấy đang học lấy bằng về Ngành Cổ điển học.”

• A professor of Classics.
• He studied classics at Oxford.

Lưu ý viết hoa 'Classics' khi nói về ngành học này và nó thường ở dạng số nhiều.

Một món đồ quần áo, xe cộ hoặc vật dụng khác được ngưỡng mộ vì kiểu dáng đẹp, không bị lỗi mốt.

“Classics don't lose their style.”

“Những món đồ cổ điển không bao giờ mất đi phong cách.”

• The car is a 1960s classic.
• This coat is a real classic.

Thường dùng để chỉ các dòng xe cổ (classic cars) có giá trị sưu tầm.

Một sự kiện thể thao lớn, có truyền thống lâu đời.

“The spring cycling classics.”

“Các giải đua xe đạp cổ điển mùa xuân.”

• He won the midsummer classic.
• The race is considered a classic of the professional circuit.

Từ này dùng để chỉ các giải đấu có lịch sử lâu đời và danh tiếng cao.