expected

Điều mà bạn nghĩ sẽ xảy ra hoặc sẽ đến; được dự báo trước.

“Double the expected number of people came to the meeting.”

“Số người đến dự cuộc họp đông gấp đôi so với dự kiến.”

• The expected counterattack never happened.
• The painting sold for three times the expected price.
• The expected arrival time for the flight is 10:30 PM.

Trong tiếng Việt, 'expected' thường được dịch là 'dự kiến' khi nói về số liệu hoặc kế hoạch, và 'mong đợi' khi nói về cảm xúc.

Được tin rằng nên xảy ra hoặc nên được thực hiện theo một tiêu chuẩn hoặc yêu cầu.

“A third of pupils are failing to reach the expected standards.”

“Một phần ba số học sinh không đạt được các tiêu chuẩn kỳ vọng.”

• His findings suggest a significant departure from the expected level of professionalism.
• Is this the expected behavior for a child of his age?
• The expected level of performance was clearly outlined in the contract.

Khi dùng trong giáo dục hoặc công việc, từ này mang sắc thái 'bắt buộc' hoặc 'theo quy định' (standards).

Được dùng để mô tả một em bé sắp chào đời.

“They do not yet know the sex of their expected child.”

“Họ vẫn chưa biết giới tính của đứa con sắp chào đời.”

• The expected date of delivery is in early March.
• The couple is preparing the nursery for their expected arrival.

Cụm từ 'expected child' hay 'expected date of delivery' (EDD) là thuật ngữ chuyên môn trong y tế và gia đình.

Dạng quá khứ và quá khứ phân từ của động từ 'expect', nghĩa là đã nghĩ hoặc đã tin rằng điều gì đó sẽ xảy ra hoặc ai đó sẽ đến.

“We expected him to arrive yesterday, but he never showed up.”

“Chúng tôi đã mong anh ấy đến vào ngày hôm qua, nhưng anh ấy đã không xuất hiện.”

• The storm was expected to hit the coast at midnight.
• She had always expected the best from her students.

Cần phân biệt rõ giữa tính từ 'expected' (được mong đợi) và động từ ở dạng bị động 'is expected to' (được dự báo là sẽ).