likely

Có nhiều khả năng xảy ra hoặc trở thành hiện thực; có thể dự đoán được.

“The most likely explanation is that the battery is dead.”

“Giải thích hợp lý nhất là pin đã hết.”

• It's very likely they already have their own website.
• Severe storms are most likely to occur in October and November.
• Older people are more likely to die of the disease.
• It is highly likely that the factory will have to close.

Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'likely' (tính từ) và 'probably' (trạng từ). Hãy nhớ 'likely' thường đi sau động từ 'to be'.

Có vẻ thích hợp, đầy hứa hẹn cho một mục đích hoặc vai trò nào đó.

“She seems the most likely candidate for the job.”

“Cô ấy có vẻ là ứng cử viên sáng giá nhất cho công việc này.”

• The retiring Chairman was photographed with his likely successor.
• a list of likely Oscar nominees

Trong ngữ cảnh công việc, 'likely' mang nghĩa là 'có triển vọng' hoặc 'có tiềm năng'.

Dùng để diễn tả sự nghi ngờ, không tin vào lời ai đó vừa nói (mỉa mai).

“You just found it lying in the street? A likely story!”

“Bạn vừa tìm thấy nó nằm trên đường sao? Chuyện khó tin quá nhỉ!”

• He said he was late because of a giant lizard on the tracks. A likely story!

Cụm từ 'A likely story!' là một thành ngữ mỉa mai, tương đương với 'Chuyện hoang đường!' trong tiếng Việt.

Dùng để chỉ ra rằng một điều gì đó rất có khả năng xảy ra.

“I’ll most likely get there at about ten o’clock.”

“Tôi rất có thể sẽ đến đó vào khoảng mười giờ.”

• As likely as not she's forgotten all about it.
• He'll likely win the election in this economy.

Khi dùng như trạng từ, người Anh (UK) thường đi kèm với 'most' hoặc 'very', trong khi người Mỹ (US) có thể dùng độc lập.

Dùng để bác bỏ hoặc từ chối mạnh mẽ một lời đề nghị.

“Me? Join the army? Not likely!”

“Tôi á? Gia nhập quân đội á? Không đời nào!”

• 'Are you going to apologize?' 'Not likely!'

Cụm 'Not likely!' là cách nói nhấn mạnh tương đương với 'Còn lâu!' hoặc 'Không bao giờ!'

Một người hoặc một vật được coi là có tiềm năng hoặc có khả năng thành công.

“The scout highlighted several likelies for the upcoming draft.”

“Người săn lùng tài năng đã làm nổi bật một vài gương mặt đầy triển vọng cho đợt tuyển chọn sắp tới.”

• Among the likelies for the award, her name stands out.

Cách dùng danh từ này khá hiếm gặp và mang tính chuyên môn cao, thường trong thể thao hoặc đánh giá nhân sự.