unforeseen
/ˌʌnfɔːrˈsiːn/Not expected to happen or known about beforehand.
Tiếng Việt
không lường trước được
ăn-fo-XIN
Nhấn mạnh vào âm tiết cuối 'XIN', âm 'fo' có thể uốn lưỡi nhẹ chữ 'r' nếu đọc theo giọng Mỹ.
Không được dự kiến hoặc không biết trước.
Meanings
2 meanings
1That you did not expect to happen.adjectivegeneral
Không mong đợi hoặc không dự đoán trước được.
“The costs have risen by 20% owing to unforeseen circumstances.”
“Chi phí đã tăng 20% do những tình huống không lường trước được.”
- The pilot study should highlight any unforeseen problems.
- There were unforeseen obstacles to overcome.
- The fund covers unforeseen expenses not paid for by insurance.
- Due to unforeseen delays, the project will be completed next month.
Cụm từ 'unforeseen circumstances' (tình huống không lường trước được) rất phổ biến trong văn bản trang trọng, hợp đồng hoặc thông báo chính thức tại Việt Nam để giải thích lý do hoãn/hủy sự kiện một cách lịch sự.
2An event, incident, or cost that was not expected.nounbusiness
Một sự kiện, sự cố hoặc chi phí không được dự kiến trước.
“A good project manager always prepares for the unforeseen.”
“Một người quản lý dự án giỏi luôn chuẩn bị cho những điều không lường trước được.”
- The budget includes a contingency fund for unforeseens.
- In this line of work, you have to learn to deal with the unforeseen.
Khi dùng như danh từ, 'the unforeseen' mang nghĩa bao quát 'những điều bất trắc'. Trong tiếng Việt, ta thường dịch thoát ý là 'những sự cố bất ngờ' hoặc 'những điều ngoài ý muốn'. Luôn nhớ dùng mạo từ 'the' phía trước.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- unforeseen circumstance
- unforeseen consequence
- unforeseen delay
- unforeseen problem
- unforeseen event
- unforeseen expense
- prepare for the unforeseen
- budget for the unforeseen
- deal with the unforeseen
- expect the unforeseen
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- unforeseens
Word family
- unforeseeablyadverb
- unforeseeabilitynoun
- foreseeverb
Usage patterns
- unforeseen circumstances
- unforeseen consequences
- unforeseen problems
- the unforeseen
- prepare for the unforeseen
Avoid mistakes
Common mistakes
due to unforesight circumstances
due to unforeseen circumstances
'Unforeseen' is the correct adjective form to describe circumstances that were not expected.
unforeseeing problems
unforeseen problems
The past participle 'unforeseen' is used as the adjective, not the present participle 'unforeseeing'.
an unforeseen
an unforeseen event
While 'the unforeseen' can be used as a noun concept, it is usually an adjective modifying a noun.
unforeseenly
unexpectedly
'Unforeseenly' is very rare and awkward; use 'unexpectedly' as the adverb.
due to unforeseen
due to the unforeseen
When used as a noun, 'unforeseen' requires the definite article 'the'.
Don't confuse with
- unpredictable
not able to be foreseen or known beforehand; changing often
“The weather in the mountains is very unpredictable.”
Use 'unforeseen' for specific events that were not expected, and 'unpredictable' for things or people that have a habit of changing unexpectedly.
Academic collocations
Words that pair with "unforeseen" in formal and academic writing
- verb
- ariseoccurpreventavoidmitigate
- adjective
- majorseriouspotentialcompletely
- noun
- circumstanceconsequencedelayproblemevent
- preposition
- due toowing toagainstfor
In context
Real-world examples
- daily life
We had to cancel the trip due to unforeseen weather conditions.
Chúng tôi phải hủy chuyến đi do điều kiện thời tiết không lường trước được.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão và áp thấp nhiệt đới bất ngờ, khiến việc thay đổi kế hoạch do thời tiết là rất phổ biến.
- business
The project was delayed by unforeseen supply chain issues.
Dự án bị trì hoãn bởi những vấn đề chuỗi cung ứng bất ngờ.
Trong bối cảnh Việt Nam là một trung tâm sản xuất và xuất khẩu lớn, các vấn đề về chuỗi cung ứng là thuật ngữ quen thuộc trong kinh doanh.
- academic
The researchers encountered unforeseen variables during the experiment.
Các nhà nghiên cứu đã gặp phải những biến số không lường trước được trong quá trình thí nghiệm.
Sử dụng phổ biến trong các báo cáo nghiên cứu khoa học hoặc luận văn tại các trường đại học.
- finance
It is wise to have savings for unforeseen expenses.
Thật khôn ngoan khi có tiền tiết kiệm cho những khoản chi phí đột xuất.
Người Việt Nam có truyền thống tiết kiệm phòng khi 'trái gió trở trời' hoặc ốm đau, đây là một giá trị văn hóa cốt lõi về quản lý tài chính cá nhân.
- travel
Unforeseen road closures caused a massive traffic jam.
Việc cấm đường bất ngờ đã gây ra một vụ tắc đường kinh hoàng.
Tắc đường do lô cốt, sửa đường hoặc sự kiện bất ngờ là trải nghiệm thường ngày ở các đô thị lớn như Hà Nội và TP.HCM.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa kinh doanh và giao tiếp hành chính ở Việt Nam, cụm từ 'sự cố ngoài ý muốn' hoặc 'lý do khách quan' thường được dùng tương đương với 'unforeseen circumstances' để giải thích cho sự chậm trễ một cách lịch sự và giảm nhẹ trách nhiệm cá nhân.
- Người Việt có thói quen tiết kiệm phòng hờ 'lúc ốm đau bệnh tật' hoặc 'chuyện không may', đây chính là cách chuẩn bị cho những 'unforeseen expenses' (chi phí không lường trước).
Etymology
From the prefix 'un-' (meaning 'not') combined with 'foreseen' (the past participle of 'foresee'). It has been used in English since the 16th century to describe events or circumstances that could not be predicted.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng trực tuyến uy tín với nhiều ngữ cảnh sử dụng thực tế.