unpredictable
/ˌʌnprɪˈdɪktəbl/Not able to be foreseen or known beforehand; changing often and suddenly.
Tiếng Việt
không thể đoán trước
ăn-p-ri-ĐÍCH-tơ-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết 'ĐÍCH', âm 'p' bật hơi nhẹ, âm cuối 'bồ' đọc lướt.
Không thể lường trước hoặc biết trước; thường xuyên thay đổi đột ngột.
Meanings
4 meanings
1That cannot be predicted because it changes a lot or depends on too many different things.adjectivegeneral
Không thể dự đoán được vì nó thay đổi nhiều hoặc phụ thuộc vào quá nhiều yếu tố khác nhau.
“The unpredictable weather in the mountains can make climbing extremely hazardous.”
“Thời tiết thất thường trên núi có thể khiến việc leo núi trở nên cực kỳ nguy hiểm.”
- Unpredictable events can have a huge impact on bond values.
- It is a very unpredictable market.
Khi nói về thời tiết (weather), người Việt thường dùng từ 'thất thường' thay vì 'không thể đoán trước' để câu văn tự nhiên hơn.
2If a person is unpredictable, you cannot predict how they will behave in a particular situation.adjectivesocial
Nếu một người 'unpredictable', bạn không thể đoán trước họ sẽ hành xử như thế nào trong một tình huống cụ thể (tính khí thất thường).
“Her behaviour became so unpredictable when she had been drinking.”
“Hành vi của cô ấy trở nên rất khó đoán khi cô ấy đã uống rượu.”
- He is notoriously unpredictable in his reactions to criticism.
Dùng để miêu tả tính cách hoặc hành vi. Có thể dịch là 'sáng nắng chiều mưa' trong văn nói tiếng Việt.
3Likely to change suddenly and unexpectedly, so cannot be planned for.adjectivebusiness
Có khả năng thay đổi đột ngột và bất ngờ, do đó không thể lên kế hoạch trước (khó lường).
“To protect it from the unpredictable nature of software sales, the company has adopted a new business model.”
“Để bảo vệ công ty khỏi tính chất khó lường của doanh số bán phần mềm, công ty đã áp dụng một mô hình kinh doanh mới.”
- The turmoil on Wall Street is emblematic of how the credit mess is spreading in unpredictable ways.
- We are dealing with an unpredictable outcome.
Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'khó lường' là cụm từ dịch phù hợp nhất, thường đi kèm với 'nature' (bản chất) hoặc 'market' (thị trường).
4A person or thing that cannot be predicted or relied upon.noungeneral
Một người hoặc một vật không thể đoán trước hoặc không thể dựa vào (biến số khó lường).
“In any election, there are always a few unpredictables that can change the outcome.”
“Trong bất kỳ cuộc bầu cử nào, luôn có một vài biến số khó lường có thể làm thay đổi kết quả.”
- The manager had to account for all the unpredictables in the supply chain.
Ở dạng danh từ số nhiều (unpredictables), từ này thường được hiểu là 'những yếu tố/biến số khó lường'. Rất hiếm khi dùng để chỉ người trong tiếng Việt mà không có danh từ đi kèm.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- highly unpredictable
- unpredictable weather
- unpredictable nature
- unpredictable behaviour
- unpredictable consequences
- deal with the unpredictables
- full of unpredictables
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- unpredictables
Word family
- unpredictablyadverb
- unpredictabilitynoun
- predictverb
Avoid mistakes
Common mistakes
The weather is very unpredicted.
The weather is very unpredictable.
Use 'unpredictable' for a general tendency to change, not 'unpredicted' (which means a specific event was not forecast).
He is an unpredictable person of his moods.
He is unpredictable in his moods.
Use the preposition 'in' to specify the area of unpredictability.
It's to unpredictable to plan.
It's too unpredictable to plan.
Spelling error: use 'too' to indicate excess.
She behaves unpredictable.
She behaves unpredictably.
Use the adverb form 'unpredictably' to modify a verb.
The unpredictability of the situation are stressful.
The unpredictability of the situation is stressful.
'Unpredictability' is an uncountable noun and takes a singular verb.
Don't confuse with
- unreliable
not able to be trusted or depended on
“The bus service is very unreliable.”
Use 'unpredictable' when you don't know what will happen; use 'unreliable' when you can't trust something to work or happen as it should.
Academic collocations
Words that pair with "unpredictable" in formal and academic writing
- verb
- remainbecomeprove
- adjective
- highlyincreasinglynotoriouslyinherently
- noun
- natureconsequencesenvironmentoutcome
- preposition
- in
In context
Real-world examples
- daily life
The traffic in Hanoi is highly unpredictable during rush hour.
Giao thông ở Hà Nội rất khó đoán vào giờ cao điểm.
Giao thông tại các thành phố lớn ở Việt Nam thường xuyên thay đổi do thời tiết hoặc sự cố bất ngờ, từ vựng này rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày.
- business
Investors are cautious due to the unpredictable nature of the real estate market.
Các nhà đầu tư đang thận trọng do tính chất khó lường của thị trường bất động sản.
Thị trường bất động sản Việt Nam có nhiều biến động, đòi hỏi từ vựng kinh doanh chính xác như 'khó lường' để diễn đạt.
- academic
The unpredictable weather in Central Vietnam makes agricultural planning difficult.
Thời tiết thất thường ở miền Trung Việt Nam gây khó khăn cho việc lập kế hoạch nông nghiệp.
Miền Trung Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão và thời tiết cực đoan, 'thất thường' là cách dịch tự nhiên nhất cho ngữ cảnh này.
- social
His unpredictable mood swings make it hard to work with him.
Tính khí thất thường của anh ấy khiến việc hợp tác trở nên khó khăn.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, sự ổn định và hòa đồng được đánh giá cao, việc miêu tả ai đó 'thất thường' mang sắc thái hơi tiêu cực.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'unpredictable' thường được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh: 'thất thường' khi nói về thời tiết hoặc tính cách con người, và 'khó lường' khi nói về thị trường, kết quả hoặc tình huống.
- Thành ngữ tiếng Việt tương đương khi chỉ tính cách con người là 'sáng nắng chiều mưa' (sunny in the morning, rainy in the afternoon).
Etymology
From the prefix 'un-' (meaning 'not') + 'predictable' (able to be foretold). 'Predictable' derives from the Latin 'praedicere' (to foretell). First recorded in English in the mid-19th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.