variable

Một tình huống, con số hoặc số lượng có thể thay đổi hoặc bị làm cho thay đổi, thường ảnh hưởng đến kết quả của một việc gì đó.

“With so many variables, it is difficult to calculate the final cost of the project.”

“Với quá nhiều biến số, thật khó để tính toán chi phí cuối cùng của dự án.”

• Right now, there are too many variables for us to make a decision.
• The weather is a major variable in our travel plans.

Trong ngữ kinh tế hoặc quản lý dự án, 'variable' thường được dịch là 'biến số'. Người học nên chú ý cách dùng 'independent variable' (biến độc lập) và 'dependent variable' (biến phụ thuộc).

Một đại lượng có thể nhận bất kỳ giá trị nào trong một tập hợp các giá trị, hoặc một ký hiệu đại diện cho đại lượng đó.

“In the equation y = ax + b, x and y are the variables.”

“Trong phương trình y = ax + b, x và y là các biến số.”

• The researchers controlled for several variables including age and income.
• A dependent variable changes based on the independent variable.

Trong toán học và thống kê, 'variable' luôn được hiểu là 'biến số'. Hãy phân biệt với 'constant' (hằng số) là giá trị không đổi.

Một vị trí bộ nhớ được đặt tên, nơi chương trình máy tính có thể lưu trữ dữ liệu có thể thay đổi trong quá trình thực thi.

“You need to declare the variable before you can use it in the function.”

“Bạn cần khai báo biến trước khi có thể sử dụng nó trong hàm.”

• Local variables are only accessible within the block where they are defined.
• The program assigns a value to the variable at runtime.

Trong lập trình (IT), 'variable' dịch là 'biến'. Các cụm từ quan trọng: 'declare a variable' (khai báo biến), 'assign a value' (gán giá trị).

Thường xuyên thay đổi; có khả năng thay đổi hoặc không giữ nguyên trạng thái.

“The weather in this region is extremely variable.”

“Thời tiết ở vùng này cực kỳ thất thường.”

• British weather is notoriously variable.
• The forecast is based on assumptions of variable temperature.

Khi mô tả thời tiết hoặc tính cách, 'variable' có sắc thái gần giống 'unpredictable' (khó đoán) hoặc 'changeable' (dễ thay đổi).

Có thể được thay đổi hoặc điều chỉnh bởi người dùng hoặc hệ thống.

“The power drill has variable speed control for different materials.”

“Máy khoan điện có bộ điều khiển tốc độ biến thiên cho các loại vật liệu khác nhau.”

• Those who bought variable annuities are losing money because of the market drop.
• The car features variable valve timing for better fuel efficiency.

Trong kỹ thuật, 'variable' thường dịch là 'biến thiên' hoặc 'có thể điều chỉnh'. Ví dụ: 'variable interest rates' (lãi suất thả nổi/biến đổi).

Không phải lúc nào cũng cùng một mức độ, tiêu chuẩn hoặc chất lượng.

“The quality of the service in that restaurant can be wildly variable.”

“Chất lượng dịch vụ ở nhà hàng đó có thể rất thất thường.”

• Internet phone call quality can be variable depending on your connection.
• The new chips have turned out to be of variable quality.

Dùng để phàn nàn về sự thiếu ổn định của chất lượng sản phẩm hoặc dịch vụ. Thường đi kèm trạng từ 'wildly' hoặc 'highly'.