parameter
/pəˈræmɪtər/A limit that controls how something should be done, or a variable used in mathematics, science, and computing.
Tiếng Việt
tham số
pờ-RA-mì-tờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'RA', âm 'pờ' và 'mì-tờ' đọc nhanh và nhẹ.
Một giới hạn kiểm soát cách thức thực hiện một việc gì đó, hoặc một biến số được sử dụng trong toán học, khoa học và tin học.
Meanings
3 meanings
1A set of facts or fixed limits which establish or decide how something should happen or be done.business
Một tập hợp các sự kiện hoặc giới hạn cố định nhằm thiết lập hoặc quyết định cách một việc gì đó nên diễn ra hoặc được thực hiện.
“We had to work within the parameters that had already been established.”
“Chúng tôi đã phải làm việc trong phạm vi các giới hạn đã được thiết lập sẵn.”
- The report defines the parameters of best practice at a strategic level.
- The parameters for establishing the fund are still quite vague.
- We must work within the parameters of the law.
Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc kinh doanh, 'parameter' thường được dùng ở số nhiều để chỉ các quy tắc hoặc giới hạn của một dự án/thỏa thuận. Tránh nhầm với 'perimeter' (chu vi).
2In mathematics and science, a variable that describes a property of a system or stays constant during a specific calculation.academic
Trong toán học và khoa học, một biến số mô tả đặc tính của một hệ thống hoặc giữ nguyên không đổi trong một phép tính cụ thể.
“The researchers measured several physiological parameters, including blood pressure and heart rate.”
“Các nhà nghiên cứu đã đo lường một vài thông số sinh lý, bao gồm huyết áp và nhịp tim.”
- A value kept constant during an experiment but varied over other versions of the experiment.
- The fundamental axial ratio for a given species in crystallography.
Trong tiếng Việt chuyên ngành, từ này thường được dịch là 'thông số' hoặc 'tham số' tùy thuộc vào lĩnh vực cụ thể (y sinh thường dùng thông số, toán học dùng tham số).
3In computing, a value that is passed to a function or program which it uses to perform a specific task.technology
Trong tin học, một giá trị được truyền vào một hàm hoặc chương trình để thực hiện một tác vụ cụ thể.
“The function requires two parameters: the user's name and their identification number.”
“Hàm này yêu cầu hai tham số: tên người dùng và số định danh của họ.”
- An input variable of a function definition that gets an actual value at execution time.
- You can adjust the configuration parameters in the software settings.
Học viên CNTT cần phân biệt giữa 'parameter' (tham số - khai báo trong hàm) và 'argument' (đối số - giá trị thực tế truyền vào khi gọi hàm), dù trong giao tiếp thông thường chúng hay được dùng thay thế cho nhau.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- plural
Inflections
- plural
- parameters
Word family
- parametricadjective
- parametricallyadverb
Usage patterns
- within the parameters of something
- set parameters
- define parameters
Avoid mistakes
Common mistakes
We must check the perimeter of the experiment.
We must check the parameters of the experiment.
Perimeter refers to physical distance around an area; parameter refers to the factors or variables involved.
What are the parameters for this job?
What are the parameters of this job?
While 'for' is sometimes used, 'of' is more standard when describing the limits or characteristics belonging to a specific thing.
The parameter is set to zero.
The parameters are set to zero.
In general usage, 'parameter' is most often used in the plural unless referring to a single specific mathematical variable.
They discussed the broad perimeters of the deal.
They discussed the broad parameters of the deal.
Common confusion between the physical boundary (perimeter) and the conceptual limits (parameter).
This is an important parameter to consider.
This is an important factor to consider.
In non-technical contexts, avoid overusing 'parameter' when 'factor' or 'characteristic' is more natural for the level of English.
Don't confuse with
- perimeter
The continuous line forming the boundary of a closed geometric figure.
“The soldiers patrolled the perimeter of the camp.”
Think of 'perimeter' as the physical fence and 'parameter' as the rules or variables.
Academic collocations
Words that pair with "parameter" in formal and academic writing
- verb
- defineestablishidentifymeasure
- adjective
- keystructuraltechnicaloperating
- noun
- modelsystemestimation
- preposition
- withinoffor
In context
Real-world examples
- business
The budget defines the parameters of our marketing campaign.
Ngân sách xác định các giới hạn của chiến dịch tiếp thị của chúng tôi.
Trong môi trường doanh nghiệp Việt Nam, việc hiểu rõ 'parameters' (giới hạn/thông số) về ngân sách là cực kỳ quan trọng để tránh vượt cấp phê duyệt.
- legal
The judge ruled that the evidence was within the parameters of the law.
Thẩm phán đã phán quyết rằng bằng chứng nằm trong phạm vi quy định của pháp luật.
Dùng trong các văn bản pháp lý hoặc tin tức thời sự tại Việt Nam khi nói về khuôn khổ pháp luật.
- daily life
You can change the search parameters to get more specific results.
Bạn có thể thay đổi các tiêu chí tìm kiếm để có được kết quả cụ thể hơn.
Rất phổ biến khi sử dụng các ứng dụng mua sắm trực tuyến như Shopee hoặc Lazada tại Việt Nam.
- science
Water quality parameters are strictly monitored in this area.
Các thông số chất lượng nước được giám sát chặt chẽ trong khu vực này.
Phù hợp với các vấn đề môi trường đang được quan tâm tại Việt Nam hiện nay.
- technology
The software architecture was designed with flexible parameters.
Kiến trúc phần mềm được thiết kế với các tham số linh hoạt.
Phản ánh xu hướng gia công phần mềm (outsourcing) và phát triển công nghệ đang phát triển mạnh tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường sử dụng từ 'thông số' nhiều hơn trong đời sống kỹ thuật (như thông số kỹ thuật xe máy, điện thoại) và 'tham số' trong toán học/lập trình.
- Trong các cuộc họp kinh doanh tại Việt Nam, thay vì dùng 'parameter', người ta có thể dùng từ 'khuôn khổ' hoặc 'phạm vi' để diễn đạt ý tương đương.
- Sự nhầm lẫn giữa 'parameter' và 'perimeter' rất phổ biến đối với học sinh Việt Nam vì cách viết gần giống nhau [VERIFY_CULTURE].
Etymology
Mid 17th century: from modern Latin parametrum, from Greek para- ‘beside’ + metron ‘measure’. Originally used in geometry, it evolved to describe constants in equations and later broader boundaries in general usage (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành kỹ thuật và toán học chính xác.