specification

Bản mô tả chi tiết về cách một thứ gì đó được thiết kế hoặc chế tạo, đặc biệt là trong kỹ thuật hoặc xây dựng.

“The technical specifications of the new car model include improved fuel efficiency.”

“Các thông số kỹ thuật của mẫu xe mới bao gồm cả việc cải thiện hiệu quả sử dụng nhiên liệu.”

• The aircraft have to meet the strict specifications laid down by the FAA.
• The prototype has the same basic specifications.
• The yachts are built to the highest specifications.
• Those specs cover everything from screen resolutions to modem settings.

Trong tiếng Việt, từ này thường được gọi tắt là 'thông số' khi nói về đồ điện tử hoặc máy móc. Dạng số nhiều 'specifications' (viết tắt là specs) rất phổ biến.

Mô tả chi tiết về cách thực hiện một việc gì đó hoặc một bộ các yêu cầu cho một công việc hoặc dự án.

“The manager has drafted job specifications for each of the positions.”

“Quản lý đã phác thảo bản mô tả yêu cầu công việc cho từng vị trí.”

• We have set rigid specifications for customer service.
• The health accounts meet specifications set by law.
• We all need to be working from the same set of specifications.

Trong ngữ cảnh tuyển dụng, 'job specification' tập trung vào các kỹ năng và bằng cấp cần thiết của ứng viên, khác với 'job description' (mô tả các nhiệm vụ phải làm).

Việc đưa ra thông tin chi tiết về cách thực hiện một việc gì đó hoặc việc chỉ định rõ ràng điều gì đó.

“Management made no clear specification of the size of the sales territory.”

“Ban quản lý đã không đưa ra chỉ định rõ ràng về quy mô của khu vực bán hàng.”

• The contract requires the specification of all materials used.
• Clear specification of goals is essential for the project's success.

Đây là danh từ chỉ hành động (nominalization) của động từ 'specify'. Người Việt thường dùng động từ 'xác định' hoặc 'chỉ rõ' thay vì dùng danh từ này trong giao tiếp hàng ngày.