particular

Được dùng để nhấn mạnh rằng bạn đang đề cập đến một cá nhân, sự vật hoặc loại hình cụ thể chứ không phải những thứ khác.

“There is one particular patient I'd like you to see.”

“Có một bệnh nhân cụ thể mà tôi muốn anh đến khám.”

• She didn't appreciate his particular brand of humour.
• The policy seems to discriminate against particular groups of people.
• Is there a particular restaurant you’d like to eat at?

Trong ngữ cảnh này, 'particular' thường đứng trước danh từ để thu hẹp phạm vi đối tượng được nhắc đến. Nó tương đương với 'cụ thể' hoặc 'nhất định' trong tiếng Việt.

Lớn hơn bình thường; đặc biệt hoặc đáng được chú ý.

“We must pay particular attention to this point.”

“Chúng ta phải dành sự chú ý đặc biệt đến điểm này.”

• The chemicals pose a particular threat to water quality.
• There were two developments of particular importance.
• He examined the corpse, paying particular attention to the hands.

Thường dùng trong văn phong trang trọng (formal). Cấu trúc 'pay particular attention to' rất phổ biến trong các bài thi IELTS/TOEIC.

Rất rõ ràng về những gì mình thích và cẩn thận trong việc lựa chọn; khó tính hoặc cầu kỳ.

“She's very particular about her clothes.”

“Cô ấy rất kỹ tính trong việc chọn quần áo.”

• He’s very particular about the way his office is organized.
• She’s very particular about what she eats.

Khi nói về tính cách, 'particular' mang nghĩa là 'kỹ tính' hoặc 'khó chiều'. Thường đi với giới từ 'about'. Người Việt hay nhầm với 'difficult', nhưng 'particular' nhấn mạnh vào sự chi tiết và tiêu chuẩn riêng.

Thuộc về hoặc riêng biệt đối với một cá nhân, địa điểm hoặc sự vật cụ thể.

“These are traditions that are particular to this area.”

“Đây là những truyền thống riêng biệt của vùng này.”

• The customs are particular to the tribe.
• The flora and fauna particular to the island are unique.

Cấu trúc 'particular to' dùng để chỉ đặc trưng riêng của một nơi hoặc một nhóm, tương đương với 'đặc thù' hoặc 'riêng có'.

Một sự thật hoặc chi tiết, đặc biệt là thông tin được ghi chép lại một cách chính thức.

“The police officer took down all the particulars of the burglary.”

“Cảnh sát đã ghi lại tất cả thông tin chi tiết của vụ trộm.”

• There's a form for you to note down all your personal particulars.
• He refused to give any particulars about the agreement.

Ở dạng danh từ, 'particulars' (thường dùng số nhiều) có nghĩa là 'thông tin chi tiết' hoặc 'tình tiết'. Trong các tờ khai, 'personal particulars' nghĩa là 'chi tiết nhân thân'.

Thông tin và chi tiết bằng văn bản về một bất động sản, doanh nghiệp hoặc đơn xin việc.

“Application forms and further particulars are available from the Personnel Office.”

“Mẫu đơn và các thông tin chi tiết thêm có sẵn tại Phòng Nhân sự.”

• We are waiting for the full particulars of the house sale.
• Please send the particulars of the vacancy.

Dùng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp để chỉ hồ sơ chi tiết hoặc thông tin bổ sung về một vị trí công việc hay dự án.

Các ví dụ đơn lẻ hoặc trường hợp cụ thể trái ngược với các ý tưởng chung.

“The report focuses on the particular rather than the general.”

“Bản báo cáo tập trung vào cái cụ thể thay vì cái tổng quát.”

• Philosophers often debate the relationship between the universal and the particular.

Trong học thuật, 'the particular' dùng để chỉ những sự vật/sự việc riêng lẻ trong triết học hoặc logic học.