meticulous
/məˈtɪkjələs/Paying careful attention to every detail.
Tiếng Việt
tỉ mỉ
mờ-TÍCH-kiu-lợt-s
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TÍCH', các âm còn lại đọc lướt nhẹ, nhớ phát âm âm cuối 's'.
Chú ý cẩn thận đến từng chi tiết nhỏ.
Meanings
3 meanings
1Paying careful attention to every detail.general
Chú ý cẩn thận đến từng chi tiết nhỏ.
“She kept the records in absolutely meticulous order.”
“Cô ấy giữ các hồ sơ theo một trật tự hoàn toàn tỉ mỉ.”
- She is meticulous in her choice of words.
- The project requires meticulous planning and research.
Thường dùng để khen ngợi sự cẩn thận, chu đáo trong công việc hàng ngày hoặc học tập. Đi kèm với giới từ 'in' hoặc 'about'.
2Very careful to consider every detail in a process.business
Rất cẩn thận xem xét mọi chi tiết trong một quá trình.
“She was meticulous about keeping her expense receipts properly filed.”
“Cô ấy rất kỹ lưỡng trong việc giữ các biên lai chi phí của mình được lưu trữ đúng cách.”
- A combination of innovation and meticulous attention to detail have contributed to the luxury brand's success.
- She was used to keeping meticulous records, so the documents, plus dates and times of visits and phone calls, were at hand.
Trong ngữ cảnh công sở (business), từ này đồng nghĩa với sự chuyên nghiệp và đáng tin cậy, thường đi cùng các danh từ như 'planning', 'preparation', 'records'.
3Timid, fearful, or overly cautious.literary
Rụt rè, sợ hãi, hoặc quá thận trọng.
“The meticulous clerk dared not speak up against the injustice.”
“Người thư ký rụt rè không dám lên tiếng chống lại sự bất công.”
Nghĩa này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại (old-fashioned). Người học chủ yếu chỉ cần nhớ nghĩa 'tỉ mỉ, cẩn thận' ở trên.
Word bank
Common phrases
- meticulous attention
- meticulous care
- meticulous craftsmanship
- meticulous detail
- meticulous planning
- meticulous preparation
- meticulous research
Grammar & forms
Word family
- meticulouslyadverb
- meticulousnessnoun
Usage patterns
- meticulous in something
- meticulous about something
Avoid mistakes
Common mistakes
He did a meticulous work.
He did meticulous work.
Work is an uncountable noun in this context, so it does not take the indefinite article 'a'.
She is meticulous of her appearance.
She is meticulous about her appearance.
The adjective meticulous is typically followed by the preposition 'about' or 'in', not 'of'.
He meticulously the document.
He meticulously checked the document.
Meticulously is an adverb and needs a verb to modify.
The meticulous of the planning was impressive.
The meticulousness of the planning was impressive.
Meticulous is an adjective; the noun form is meticulousness.
She is a meticulous.
She is a meticulous person.
Meticulous is an adjective and cannot be used as a standalone noun to refer to a person.
Don't confuse with
- fastidious
very attentive to and concerned about accuracy and detail, sometimes excessively so
“He is fastidious about his personal hygiene.”
Fastidious often carries a slightly negative connotation of being overly fussy, while meticulous is usually positive.
Academic collocations
Words that pair with "meticulous" in formal and academic writing
- verb
- requiredemandinvolve
- adjective
- highlyabsolutely
- noun
- attentionplanningresearchanalysispreparation
- preposition
- inabout
In context
Real-world examples
- daily life
The artisan was meticulous in carving the traditional wooden furniture.
Người nghệ nhân đã rất tỉ mỉ trong việc chạm khắc đồ gỗ truyền thống.
Nghề mộc và chạm khắc gỗ truyền thống ở Việt Nam đòi hỏi sự tỉ mỉ và độ chính xác cực kỳ cao.
- business
Our accountant is meticulous about checking every invoice.
Kế toán của chúng tôi rất kỹ lưỡng trong việc kiểm tra từng hóa đơn.
Trong môi trường doanh nghiệp Việt Nam, kế toán viên được kỳ vọng phải cực kỳ cẩn thận với giấy tờ và hóa đơn đỏ.
- academic
The student's meticulous research earned her a scholarship.
Nghiên cứu tỉ mỉ của cô sinh viên đã giúp cô giành được học bổng.
Sự cẩn thận và chi tiết trong học thuật luôn được đánh giá cao trong hệ thống giáo dục Việt Nam.
- daily life
She planned her trip to Da Nang with meticulous care.
Cô ấy đã lên kế hoạch cho chuyến đi Đà Nẵng của mình với sự cẩn thận tỉ mỉ.
Người Việt Nam ngày nay thường lên kế hoạch rất chi tiết cho các chuyến du lịch gia đình để đảm bảo mọi thứ suôn sẻ.
- daily life
The chef's meticulous preparation of the pho broth takes over 12 hours.
Sự chuẩn bị tỉ mỉ của người đầu bếp cho nước dùng phở mất hơn 12 tiếng đồng hồ.
Ẩm thực Việt Nam, đặc biệt là các món nước như Phở, đòi hỏi sự chuẩn bị vô cùng công phu và tỉ mỉ trong việc ninh xương và nêm nếm gia vị.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'tỉ mỉ' (meticulousness) được coi là một đức tính quý báu, đặc biệt trong các nghề thủ công truyền thống, nghệ thuật, và học thuật.
- Từ này thường mang nghĩa tích cực, thể hiện sự tận tâm và trách nhiệm cao trong công việc, khác với sự 'bới lông tìm vết' (nitpicking) hay quá khó tính.
Etymology
From Latin 'meticulosus' (fearful, timid), from 'metus' (fear). The meaning evolved in the 19th century from 'fearful' to 'fussy about details', and eventually to the modern positive sense of 'paying careful attention to detail'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp phát âm và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và các ví dụ minh họa phong phú.