careless
/ˈkerləs/Not giving enough attention or thought to what you are doing, which often results in mistakes, damage, or harm.
Tiếng Việt
cẩu thả
KE-lờ-s
Nhấn mạnh vào âm 'KE', âm 'lờ-s' đọc nhanh và nhẹ ở cuối.
Không dành đủ sự chú ý hoặc suy nghĩ vào việc đang làm, thường dẫn đến sai sót, hư hỏng hoặc gây hại.
Meanings
5 meanings
1Not giving enough attention and thought to what you are doing, so that you make mistakes or cause accidents.daily life
Không dành đủ sự chú ý và suy nghĩ vào việc bạn đang làm, dẫn đến sai lầm hoặc gây ra tai nạn.
“It was careless of me to leave the back door unlocked.”
“Thật là cẩu thả khi tôi để cửa sau không khóa.”
- She had begun to grow careless.
- Try not to be so careless in the future.
- Careless drivers cause accidents.
Dùng cấu trúc 'It is careless of someone to do something' để phê bình hành động của ai đó một cách lịch sự nhưng rõ ràng.
2Resulting from a lack of attention, thought, or precision.education
Kết quả của việc thiếu chú ý, thiếu suy nghĩ hoặc thiếu chính xác.
“The report was full of careless spelling mistakes.”
“Bản báo cáo đầy những lỗi chính tả cẩu thả.”
- My son’s schoolwork is often careless and sloppy.
- A few careless errors cost them the game.
Trong học tập và công việc, 'careless mistakes' thường được dùng để chỉ những lỗi sai do không kiểm tra lại bài (lỗi lơ đễnh).
3Not at all worried or concerned about something, especially about the risks or effects of your actions.formal
Hoàn toàn không lo lắng hay bận tâm về điều gì đó, đặc biệt là về rủi ro hoặc tác động của hành động của mình.
“He seemed strangely careless of his own safety.”
“Anh ta có vẻ thờ ơ một cách kỳ lạ với sự an toàn của chính mình.”
- She was careless of the opinions of others.
- He was careless of the consequences.
Trong ngữ cảnh trang trọng, 'careless of' đồng nghĩa với 'regardless of' hoặc 'indifferent to' (bất chấp, thờ ơ).
4Showing a lack of interest, effort, or serious thought; relaxed and natural.emotions
Thể hiện sự thiếu quan tâm, nỗ lực hoặc suy nghĩ nghiêm túc; thoải mái và tự nhiên.
“She gave a careless shrug and walked away.”
“Cô ấy nhún vai một cách hờ hững rồi bỏ đi.”
- He tossed the keys onto the table with a careless gesture.
- There was a careless elegance in the way he dressed.
Nghĩa này không hẳn là tiêu cực, nó mô tả một phong thái tự nhiên, không quá gò bó hoặc quá để tâm.
5Free from care, worry, or anxiety.literary
Không có lo âu, phiền muộn hay lo lắng.
“They spent a careless childhood roaming the hills.”
“Họ đã trải qua một thời thơ ấu vô tư lự, rong ruổi trên những triền đồi.”
- the careless days of youth
Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn chương. Ngày nay người ta thường dùng 'carefree' thay thế cho nghĩa này.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- careless driving
- careless mistake
- careless error
- careless attitude
- dangerously careless
- extremely careless
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
Usage patterns
- careless about something
- careless with something
- careless of something
- it is careless of somebody (to do something)
Avoid mistakes
Common mistakes
He is careless about his work.
He is careless with his work.
While 'about' is used for general topics, 'with' is preferred when referring to the handling of specific tasks or objects.
It was careless from him to forget.
It was careless of him to forget.
Use 'of' after an adjective when evaluating someone's behavior in a 'It is/was [adj] of [person]' structure.
She made a carless mistake.
She made a careless mistake.
'Carless' means without a car; 'careless' means without care.
He drives very careless.
He drives very carelessly.
Use the adverb form 'carelessly' to describe the verb 'drives'.
He is careless of his money.
He is careless with his money.
'Careless of' usually applies to abstract things like safety or reputation; 'with' is used for physical resources or money.
Don't confuse with
- carefree
having no worries or responsibilities (positive)
“I felt happy and carefree on my holiday.”
Use 'carefree' for a positive lack of worry; use 'careless' for a negative lack of attention.
- reckless
doing something dangerous without worrying about the risks
“Reckless driving is a criminal offense.”
'Reckless' is much stronger and implies danger, whereas 'careless' often just implies mistakes.
Academic collocations
Words that pair with "careless" in formal and academic writing
- verb
- displaydemonstrateavoid
- adjective
- inherentlypotentiallynotoriously
- noun
- disregardoversightomission
- preposition
- ofwithabout
In context
Real-world examples
- daily life
Leaving the stove on was a careless mistake that could have caused a fire.
Để bếp vẫn đang bật là một sự cẩu thả có thể đã gây ra hỏa hoạn.
Ở Việt Nam, việc nhắc nhở nhau cẩn thận củi lửa, điện nước trước khi ra khỏi nhà là thói quen rất phổ biến để tránh hỏa hoạn.
- business
The accountant's careless handling of the figures led to a major loss for the company.
Việc kế toán xử lý số liệu cẩu thả đã dẫn đến khoản lỗ lớn cho công ty.
Trong môi trường làm việc tại Việt Nam, sự cẩn thận (tính cẩn thận) được đánh giá rất cao, đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính và giấy tờ hành chính.
- academic
Many students lose marks because of careless spelling errors in their essays.
Nhiều học sinh bị mất điểm vì những lỗi chính tả cẩu thả trong bài luận.
Hệ thống giáo dục Việt Nam thường trừ điểm rất nặng cho các lỗi trình bày hoặc lỗi nhỏ không đáng có, thường gọi là 'lỗi ngớ ngẩn'.
- daily life
He was careless with his words and unintentionally offended his elders.
Anh ấy lỡ lời và vô tình làm phật lòng các bậc trưởng bối.
Văn hóa Việt Nam coi trọng việc 'uốn lưỡi bảy lần trước khi nói', đặc biệt là khi giao tiếp với người lớn tuổi.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'careless' thường được dịch là 'cẩu thả', 'lơ đễnh' hoặc 'vô ý'. Tuy nhiên, 'cẩu thả' mang sắc thái tiêu cực mạnh hơn về thái độ làm việc.
- Người Việt thường dùng cụm từ 'tính cẩu thả' để chỉ một nét tính cách cần sửa đổi.
- Trong văn hóa giao thông, 'careless driving' (lái xe cẩu thả) là một vấn đề thường được thảo luận trên báo chí Việt Nam để nâng cao ý thức cộng đồng.
Etymology
From Middle English 'careles', derived from Old English 'cearleas' (free from care). Formed from 'care' (noun) + '-less' (suffix meaning 'without'). While it originally meant 'free from anxiety', the modern sense of 'negligent' became dominant by the 16th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các cụm từ liên quan một cách nhanh chóng.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.