cautious
/ˈkɔːʃəs/Being careful about what you say or do in order to avoid potential danger, mistakes, or risks.
Tiếng Việt
thận trọng
KHÓ-shờs
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'KHÓ', âm 'sh' phát âm như chữ 's' nặng trong tiếng Việt, kết thúc bằng âm 'ờs' nhẹ.
Cẩn thận trong lời nói hoặc hành động để tránh nguy hiểm, sai lầm hoặc rủi ro tiềm tàng.
Meanings
2 meanings
1Being careful about what you say or do, especially to avoid danger or mistakes; not taking any risks.general
Cẩn trọng về những gì bạn nói hoặc làm, đặc biệt là để tránh nguy hiểm hoặc sai sót; không chấp nhận rủi ro.
“The government has been cautious in its response to the report.”
“Chính phủ đã tỏ ra thận trọng trong việc phản hồi bản báo cáo.”
- He warned us to be cautious of accepting their statements as fact.
- She accused the government of being unduly cautious.
- Her experiences have made her cautious about trusting people.
- Businesses have become cautious about spending on new technology.
Người Việt thường dùng 'cẩn thận' cho mọi tình huống, nhưng 'cautious' mang sắc thái đề phòng rủi ro hoặc nguy hiểm cụ thể hơn. Lưu ý giới từ đi kèm thường là 'about' hoặc 'in'.
2Expressing or showing care and lack of certainty; tentative or moderate in nature.business
Thể hiện sự cẩn thận và thiếu chắc chắn; mang tính chất thăm dò hoặc chừng mực.
“There is cautious optimism for a successful outcome for the financial year.”
“Có một sự lạc quan thận trọng về kết quả thành công cho năm tài chính này.”
- The company issued a cautious statement regarding its future profits.
- He took a few cautious steps toward the edge of the cliff.
- The central bank adopted a cautious approach to raising interest rates.
Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'cautious optimism' là một cụm từ cố định rất phổ biến, dịch là 'lạc quan một cách thận trọng/có chừng mực'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- cautiouslyadverb
- cautionnoun
- cautionverb
Usage patterns
- cautious about doing something
- cautious of somebody/something
- cautious in something
Avoid mistakes
Common mistakes
She is cautious to cross the road.
She is cautious about crossing the road.
Use 'cautious about' followed by an -ing form or a noun, rather than an infinitive.
The driver was very caucious.
The driver was very cautious.
Spelling error: the word ends in '-tious', not '-cious'.
He is cautious for the dogs.
He is cautious of the dogs.
When expressing being wary of a specific threat, use the preposition 'of'.
I gave him a cautious tale.
I gave him a cautionary tale.
'Cautious' describes a person's state, while 'cautionary' describes something that provides a warning.
He was cautious that he might fall.
He was cautious because he might fall.
'Cautious' is not typically followed by a 'that' clause; use 'about' or a conjunction like 'because'.
Don't confuse with
- cautionary
serving as a warning
“He told a cautionary tale about the dangers of greed.”
Use 'cautious' to describe a person's behavior; use 'cautionary' for stories or warnings.
- careful
giving a lot of attention to what you are doing so that you do not have an accident or make a mistake
“Be careful with that vase!”
‘Cautious’ specifically implies a sense of avoiding risk or danger, while ‘careful’ is more general.
Academic collocations
Words that pair with "cautious" in formal and academic writing
- verb
- exerciseproceedremainadopt
- adjective
- highlyextremelyundulyoverly
- noun
- approachoptimismestimateresponse
- preposition
- aboutofin
In context
Real-world examples
- business
Investors are cautious about the volatility of the Vietnamese stock market.
Các nhà đầu tư đang thận trọng trước sự biến động của thị trường chứng khoán Việt Nam.
Phản ánh tâm lý thị trường tài chính tại Việt Nam khi có biến động.
- daily life
You should be cautious when driving in heavy traffic during rush hour in Hanoi.
Bạn nên thận trọng khi lái xe trong dòng giao thông đông đúc vào giờ cao điểm ở Hà Nội.
Giao thông đô thị tại Việt Nam đòi hỏi sự quan sát và thận trọng cao độ.
- academic
The research team took a cautious approach to interpreting the preliminary data.
Nhóm nghiên cứu đã thực hiện một cách tiếp cận thận trọng khi giải thích các dữ liệu sơ bộ.
Tính chính xác và cẩn trọng là yêu cầu hàng đầu trong nghiên cứu khoa học tại các trường đại học.
- daily life
Vietnamese parents are often cautious about letting their children go out late at night.
Cha mẹ Việt Nam thường thận trọng trong việc cho phép con cái đi chơi khuya.
Phản ánh tâm lý bảo vệ con cái phổ biến trong văn hóa gia đình Việt Nam.
- daily life
After the food safety scandal, consumers became more cautious of street food.
Sau vụ bê bối an toàn thực phẩm, người tiêu dùng trở nên thận trọng hơn với thức ăn đường phố.
Vấn đề vệ sinh an toàn thực phẩm là mối quan tâm lớn của người dân Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'thận trọng' (cautious) thường được đánh giá cao như một đức tính của sự chín chắn, 'uốn lưỡi bảy lần trước khi nói'.
- Từ 'cẩn thận' được dùng phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày, trong khi 'thận trọng' mang sắc thái trang trọng và dùng trong văn viết hoặc các quyết định quan trọng [VERIFY_CULTURE].
- Người Việt thường nhắc nhở nhau 'cẩn tắc vô ưu' (cẩn thận thì không phải lo lắng), tương ứng với tinh thần của 'cautious'.
Etymology
Late 16th century: derived from the noun 'caution' (from Latin cautio, from cavere 'take heed') + the suffix -ous. It originally described a person who was legally or practically prudent to avoid harm.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển cung cấp nhiều ví dụ song ngữ Anh-Việt thực tế.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.