reckless
/ˈrekləs/Showing a lack of care about danger and the possible results of your actions.
Tiếng Việt
liều lĩnh
RÉC-lợt-s
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'RÉC', âm tiết thứ hai 'lợt' đọc nhẹ và ngắn, kết thúc bằng âm 's' gió.
Thể hiện sự thiếu quan tâm đến nguy hiểm và những hậu quả có thể xảy ra từ hành động của mình.
Meanings
3 meanings
1Showing a lack of care about danger and the possible results of your actions.general
Thể hiện sự thiếu quan tâm đến nguy hiểm và những hậu quả có thể xảy ra từ hành động của mình.
“He showed a reckless disregard for his own safety.”
“Anh ta thể hiện sự bất cần liều lĩnh đối với sự an toàn của chính mình.”
- They made increasingly reckless investments.
- The government wants to crack down on decades of reckless lending by banks to unprofitable companies.
Trong tiếng Việt, 'reckless disregard' thường được dịch là 'sự bất cần/coi thường liều lĩnh'. Từ này mang sắc thái tiêu cực (disapproving), khác với 'brave' (dũng cảm).
2Taking risks and not caring about the possible dangers.general
Chấp nhận rủi ro và không quan tâm đến những nguy hiểm có thể xảy ra.
“She was charged with reckless driving after the accident.”
“Cô ấy bị buộc tội lái xe ẩu sau vụ tai nạn.”
Cụm từ 'reckless driving' rất phổ biến và thường được dịch là 'lái xe ẩu' hoặc 'lái xe liều lĩnh' trong ngữ cảnh giao thông tại Việt Nam.
3Careless or heedless; headstrong or rash.general
Bất cẩn hoặc thiếu chú ý; cứng đầu hoặc bốc đồng.
“His reckless behavior eventually cost him his job.”
“Hành vi bốc đồng của anh ta cuối cùng đã khiến anh ta mất việc.”
Khi nói về hành vi ('reckless behavior'), từ này ám chỉ sự thiếu suy nghĩ thấu đáo, thường dẫn đến hậu quả tai hại.
Word bank
Grammar & forms
Word family
- recklesslyadverb
- recklessnessnoun
Avoid mistakes
Common mistakes
He is reckless of his money.
He is reckless with his money.
Use the preposition 'with' when talking about being reckless regarding resources or objects.
She drived reckless.
She drove recklessly.
Use the adverb 'recklessly' to modify a verb, and ensure correct irregular verb forms.
He has a reckless to danger.
He has a reckless disregard for danger.
'Reckless' is an adjective and must modify a noun.
They made a reckless.
They made a reckless decision.
As an adjective, 'reckless' cannot stand alone as a noun.
It was a reckless of him to do that.
It was reckless of him to do that.
Do not use the article 'a' before an adjective unless it is followed by a singular countable noun.
Don't confuse with
- careless
not giving enough attention and thought to what you are doing
“He lost points for careless spelling mistakes.”
'Reckless' implies a knowing disregard for danger, while 'careless' is usually just a lack of attention.
Academic collocations
Words that pair with "reckless" in formal and academic writing
- verb
- beseembecomeconsider
- adjective
- financiallycriminallyhighly
- noun
- drivingdisregardbehaviorendangermentlending
- preposition
- within
In context
Real-world examples
- daily life
It's reckless to leave your door unlocked in this neighborhood.
Thật liều lĩnh khi không khóa cửa nhà ở khu vực này.
An ninh khu dân cư là vấn đề được quan tâm ở Việt Nam, việc không khóa cửa được coi là rất chủ quan và liều lĩnh.
- business
The CEO was fired for making reckless investments.
Giám đốc điều hành đã bị sa thải vì thực hiện những khoản đầu tư liều lĩnh.
Trong môi trường kinh doanh Việt Nam, sự cẩn trọng luôn được đề cao; đầu tư liều lĩnh (không tính toán) thường bị chỉ trích gay gắt.
- academic
The study highlights the dangers of reckless environmental exploitation.
Nghiên cứu nhấn mạnh những mối nguy hiểm của việc khai thác môi trường vô tội vạ.
Vấn đề khai thác tài nguyên 'vô tội vạ' (reckless) đang là chủ đề nóng trong các nghiên cứu môi trường tại Việt Nam.
- legal
He was arrested for reckless endangerment.
Anh ta bị bắt vì hành vi gây nguy hiểm liều lĩnh.
Trong luật pháp, hành vi cố ý gây nguy hiểm cho người khác do sự cẩu thả hoặc liều lĩnh sẽ bị xử lý nghiêm.
- finance
Reckless spending will quickly drain your savings.
Việc chi tiêu vung tay quá trán sẽ nhanh chóng làm cạn kiệt tiền tiết kiệm của bạn.
Văn hóa tiết kiệm rất quan trọng với người Việt, chi tiêu 'vung tay quá trán' (reckless spending) là điều tối kỵ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'liều lĩnh' đôi khi có thể mang nghĩa tích cực (dám nghĩ dám làm) trong một số ngữ cảnh khởi nghiệp hoặc kinh doanh. Tuy nhiên, 'reckless' trong tiếng Anh luôn mang sắc thái tiêu cực (disapproving), chỉ sự thiếu suy nghĩ và bất chấp hậu quả. Người học cần tránh dùng 'reckless' để khen ngợi.
- Cụm từ 'reckless driving' thường được dịch dân dã là 'lái xe ẩu' hoặc 'phóng nhanh vượt ẩu', một vấn đề giao thông rất phổ biến và thường xuyên được nhắc đến trên các phương tiện truyền thông Việt Nam.
Etymology
From Middle English 'recheles', from Old English 'rēcelēas' (careless, negligent), equivalent to reck (to care, heed) + -less. Semantic development maintained the core meaning of lacking care or heed for consequences.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho từ 'reckless'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu từ 'reckless' với các từ đồng nghĩa và ngữ cảnh sử dụng trong tiếng Việt.