bold

Dũng cảm và tự tin; không sợ nói ra cảm xúc hoặc chấp nhận rủi ro.

“It was a bold move on their part to open a business in France.”

“Đó là một bước đi táo bạo của họ khi mở doanh nghiệp tại Pháp.”

• The company made a bold decision to invest in new technology.
• He is a qualified politician with bold ideas.

Trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc sự nghiệp, 'bold' thường mang nghĩa tích cực, thể hiện sự quyết đoán và tầm nhìn xa.

(Về chữ in hoặc ký tự) Ở dạng chữ dày và đậm.

“Highlight the important words in bold type.”

“Hãy làm nổi bật những từ quan trọng bằng kiểu chữ đậm.”

• The headwords in this dictionary are printed in bold.
• Click on the bolded text for more information.

Trong soạn thảo văn bản (như Word), phím tắt để 'bold' văn bản là Ctrl+B (B là viết tắt của Bold).

Dễ nhìn thấy; có vẻ ngoài mạnh mẽ, rõ ràng hoặc màu sắc rực rỡ.

“The furniture was painted in bold, primary colors.”

“Đồ nội thất được sơn bằng những màu sắc cơ bản và rực rỡ.”

• the bold outline of a mountain against the sky
• The costumes were in beautiful, bold colors.

Khi nói về màu sắc, 'bold' tương đương với 'vibrant' hoặc 'striking', ám chỉ sự nổi bật, không mờ nhạt.

Được dùng khi đặt câu hỏi hoặc đưa ra gợi ý một cách lịch sự dù điều đó có vẻ mang tính chỉ trích hoặc xúc phạm.

“If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...”

“Nếu tôi có thể mạn phép gợi ý rằng anh ấy đã mắc lỗi trong các phép tính của mình...”

Cụm từ 'be so bold as to' là một cách nói trang trọng, thường dùng để giảm nhẹ tính nghiêm trọng của một lời góp ý.

Không thể hiện sự tôn trọng, xấu hổ hay sợ hãi; thường dùng để mô tả ai đó thô lỗ, trơ trẽn.

“She marched in here, bold as brass, and demanded a pay rise.”

“Cô ta xông vào đây, trơ tráo như không, và yêu cầu tăng lương.”

Thành ngữ 'bold as brass' mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự táo tợn đến mức thiếu tôn trọng người khác.

(Về dốc hoặc bờ biển) Có vẻ ngoài dốc đứng hoặc đột ngột.

“The grounds descend with a bold slope to the water's edge.”

“Khu đất thoải xuống với một độ dốc đứng ra tận mép nước.”

Nghĩa này chủ yếu dùng trong văn học để miêu tả cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ và hiểm trở.

Kiểu chữ dày và đậm dùng để in các từ hoặc chữ cái.

“The key terms are marked in bold.”

“Các thuật ngữ chính được đánh dấu bằng chữ in đậm.”

• Use bold for the subheadings.
• The name was written in large black bold.

Khi dùng làm danh từ, 'bold' thường đi kèm giới từ 'in' (in bold).

Một nơi ở, nơi cư trú hoặc một tòa nhà.

“The ancient bold stood upon the hill.”

“Tòa nhà cổ kính nằm sừng sững trên đồi.”

Nghĩa này cực kỳ hiếm gặp và chỉ xuất hiện trong các văn bản tiếng Anh cổ hoặc thơ ca.

Định dạng văn bản thành các chữ cái dày và đậm trên trang giấy hoặc màn hình.

“I went through the list bolding some of the items.”

“Tôi đã đi qua danh sách và in đậm một số mục.”

• You should bold the main points of your resume.
• Can you bold this paragraph?

Động từ 'bold' được sử dụng phổ biến trong môi trường văn phòng và thiết kế đồ họa.