vibrant
/ˈvaɪbrənt/Full of energy, life, or bright and strong color.
Tiếng Việt
sôi nổi, rực rỡ
VAI-brờnt
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu VAI, âm 't' ở cuối phát âm nhẹ và dứt khoát.
Đầy năng lượng, sức sống, hoặc có màu sắc tươi sáng và mạnh mẽ.
Meanings
4 meanings
1Full of life, energy, and excitement.adjectivegeneral
Đầy sức sống, năng lượng và sự hứng khởi; sôi động.
“Thailand is known for its vibrant culture and bustling markets.”
“Thái Lan nổi tiếng với nền văn hóa sôi động và những khu chợ sầm uất.”
- a vibrant city
- The city has a vibrant nightlife.
- Ireland went from a vibrant economy to virtual collapse in the space of a decade.
- Any credible financial centre has to have a big futures market, so a vibrant futures exchange is an absolute necessity.
Khi mô tả một thành phố hoặc nền văn hóa, hãy dùng 'sôi động' hoặc 'náo nhiệt' để chuyển tải đúng tinh thần của 'vibrant'.
2(of colors) Very bright and strong.adjectivearts culture
(về màu sắc) Rất tươi sáng, rực rỡ và đậm nét.
“The room was decorated in vibrant reds and yellows.”
“Căn phòng được trang trí bằng những sắc đỏ và vàng rực rỡ.”
- She always wears vibrant colors like orange and pink.
- The sunset painted the sky in vibrant shades of purple and gold.
- The artist is famous for his use of vibrant palettes.
Trong hội họa và thời trang, 'vibrant' dùng để chỉ những tông màu mạnh, bắt mắt, trái ngược với màu 'pastel' hay 'pale' (nhợt nhạt).
3(of music or sounds) Loud, powerful, and resonant.adjectivearts culture
(về âm nhạc hoặc âm thanh) To, mạnh mẽ và vang dội.
“The hall was filled with the vibrant rhythms of the African drums.”
“Căn phòng tràn ngập nhịp điệu vang dội của trống châu Phi.”
- the vibrant notes of a trumpet
- He has a vibrant, baritone voice that fills the room.
- The vibrant sound of the organ echoed through the cathedral.
Dùng để mô tả âm thanh có độ rung và chiều sâu, tạo cảm giác tràn đầy năng lượng cho người nghe.
4(phonetics) A class of consonants, such as taps and trills, produced by the rapid vibration of one speech organ against another.nounacademic
(ngữ âm học) Một lớp các phụ âm, chẳng hạn như âm vỗ (tap) và âm rung (trill), được tạo ra bởi sự rung động nhanh của một cơ quan phát âm này đối với một cơ quan khác.
“In Spanish, the double 'r' is a vibrant sound produced by trilling the tongue.”
“Trong tiếng Tây Ban Nha, chữ 'rr' là một âm rung được tạo ra bằng cách rung lưỡi.”
- Linguists categorize certain r-sounds as vibrants.
- The phonetician explained the difference between a stop and a vibrant.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, ít gặp trong giao tiếp thông thường. Ở Việt Nam thường gọi là 'âm rung'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
Inflections
- plural
- vibrants
Word family
- vibrantlyadverb
- vibrancy, vibrationnoun
- vibrateverb
Usage patterns
- vibrant with something
Avoid mistakes
Common mistakes
The city has a lot of vibrant.
The city has a lot of vibrancy.
Vibrant is an adjective; use the noun vibrancy to describe the quality.
The colors are vibrancy.
The colors are vibrant.
Use the adjective vibrant after the verb 'to be' to describe the subject.
A vibrant phone is shaking.
A vibrating phone is shaking.
Vibrant refers to energy or color; vibrating refers to the physical act of shaking.
The painting is very vibrante.
The painting is very vibrant.
Do not add an 'e' at the end; this is a common spelling error from other languages.
He is a vibrate person.
He is a vibrant person.
Vibrate is a verb; vibrant is the adjective needed to describe a person.
Don't confuse with
- vibrating
physically shaking or moving quickly back and forth
“My phone is vibrating in my pocket.”
Use 'vibrant' for personality or color; use 'vibrating' for physical movement.
Academic collocations
Words that pair with "vibrant" in formal and academic writing
- verb
- remainbecomesustain
- adjective
- culturallyeconomicallysocially
- noun
- economycommunitysector
- preposition
- with
In context
Real-world examples
- daily life
Ho Chi Minh City is a vibrant metropolis that never sleeps.
Thành phố Hồ Chí Minh là một đô thị sôi động không bao giờ ngủ.
Phù hợp để mô tả nhịp sống hối hả và năng lượng tích cực tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
- business
The startup scene in Hanoi has become increasingly vibrant over the last few years.
Cộng đồng khởi nghiệp tại Hà Nội đã trở nên ngày càng sôi động trong vài năm qua.
Thường được dùng trong báo chí kinh tế để chỉ sự phát triển mạnh mẽ của thị trường.
- arts culture
Traditional Ao Dai often feature vibrant colors like red and yellow, symbolizing luck.
Áo dài truyền thống thường có màu sắc rực rỡ như đỏ và vàng, tượng trưng cho sự may mắn.
Màu sắc rực rỡ (vibrant colors) gắn liền với quan niệm về sự thịnh vượng trong văn hóa Việt.
- academic
A vibrant discussion took place during the seminar regarding urban development.
Một cuộc thảo luận sôi nổi đã diễn ra trong buổi hội thảo về phát triển đô thị.
Dùng để mô tả môi trường học thuật tích cực, có nhiều ý kiến đóng góp.
- travel
The night market was vibrant with the sounds of street food vendors and music.
Chợ đêm náo nhiệt với âm thanh của các hàng quán ăn đường phố và âm nhạc.
Mô tả không khí đặc trưng của các khu chợ đêm du lịch tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'vibrant' có thể dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'sôi nổi' cho không khí, 'rực rỡ' cho màu sắc, và 'mạnh mẽ/năng động' cho kinh tế.
- Người Việt thường dùng từ này để khen ngợi sự phát triển của một khu vực hoặc vẻ đẹp đầy sức sống của một người.
Etymology
Origin: Late 16th century. From Latin vibrant- 'shaking, vibrating', from the verb vibrare. Originally used in a physical sense to describe something shaking or quivering, it later evolved to describe energy, color, and sound resonance. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'vibrant' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn cho người học Việt Nam.