energetic

Có hoặc đòi hỏi nhiều năng lượng và sự nhiệt tình.

“He knew I was energetic and dynamic and would get things done.”

“Anh ấy biết tôi là người năng động, nhiệt huyết và sẽ hoàn thành tốt công việc.”

• She seems remarkably energetic for a woman who has been so ill.
• The children were too energetic to sit still for long.

Dùng để chỉ tính cách con người (năng động, nhiệt tình) hoặc một hoạt động đòi hỏi nhiều sức lực. Khi nói về trẻ em, có thể dịch là 'hiếu động'.

Rất tích cực về mặt thể chất và tinh thần.

“The president was an energetic campaigner.”

“Vị tổng thống là một người vận động tranh cử đầy năng nổ.”

• We took an energetic walk along the cliffs.
• He is an energetic supporter of the arts.

Trong ngữ cảnh công việc, phong trào hoặc các chiến dịch, 'energetic' thường được dịch là 'năng nổ' hoặc 'tích cực'.

Sở hữu hoặc liên quan đến năng lượng.

“Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies.”

“Chuẩn tinh là những lõi mang năng lượng cao của các thiên hà xa xôi.”

• These highly energetic particles can penetrate deep into the atmosphere.

Trong vật lý và khoa học, từ này dịch là 'mang năng lượng' hoặc 'có năng lượng cao'.

Thuộc về hoặc liên quan đến một số dạng động từ tiếng Ả Rập dùng để nhấn mạnh hoặc tăng cường ý nghĩa.

“The energetic mood in Arabic is used for emphasis.”

“Thức nhấn mạnh trong tiếng Ả Rập được sử dụng để làm nổi bật ý nghĩa.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Bất kỳ vật liệu nào được sử dụng để giải phóng năng lượng, có thể là chất nổ, chất đẩy hoặc dùng cho hiệu ứng pháo hoa.

“The military facility specializes in the research and development of advanced energetics.”

“Cơ sở quân sự này chuyên nghiên cứu và phát triển các vật liệu nổ tiên tiến.”

Khi là danh từ số nhiều (energetics), nó thường chỉ 'vật liệu nổ' hoặc 'chất mang năng lượng' trong quân sự và hóa học.