explosive

Dễ nổ, có khả năng phát nổ dễ dàng.

“The bomb squad was called to deal with an explosive device found in the basement.”

“Đội gỡ bom đã được gọi đến để xử lý một thiết bị nổ được tìm thấy trong tầng hầm.”

• Certain gases are highly explosive when mixed with air.
• The ship was carrying a cargo of explosive materials.
• He was working with an explosive mixture of chemicals.

Dùng để mô tả tính chất vật lý của vật thể. Lưu ý phân biệt với 'flammable' (dễ cháy).

Dễ gây ra bạo lực hoặc khơi dậy những cảm xúc giận dữ, thù ghét mạnh mẽ; nhạy cảm.

“The report contains explosive allegations of corruption at the highest levels of government.”

“Bản báo cáo chứa đựng những cáo buộc gây chấn động về tham nhũng ở các cấp cao nhất của chính phủ.”

• Race relations remain an explosive issue in many cities.
• It was a politically explosive situation that required delicate handling.
• The book provides explosive new evidence about the scandal.

Thường dùng trong báo chí và chính trị để chỉ những vấn đề có thể gây 'bão' dư luận.

Nóng nảy, dễ nổi giận đùng đùng một cách đột ngột.

“He has an explosive temper and often shouts at his colleagues for no reason.”

“Anh ta có tính khí nóng nảy và thường xuyên quát tháo đồng nghiệp mà không có lý do gì.”

• Her explosive personality makes her difficult to work with.
• The tension in the room was explosive.
• He was prone to explosive outbursts of rage.

Mô tả tính cách bộc phát, không kiềm chế được cảm xúc.

Tăng trưởng hoặc mở rộng một cách đột ngột và cực kỳ nhanh chóng (bùng nổ).

“The last decade has seen an explosive growth in the use of social media.”

“Thập kỷ qua đã chứng kiến sự tăng trưởng bùng nổ trong việc sử dụng mạng xã hội.”

• There has been an explosive increase in house prices.
• The company experienced explosive expansion into Asian markets.
• The population growth in the region has been explosive.

Đây là nghĩa bóng phổ biến nhất trong bài thi IELTS/Business English.

Đột ngột, lớn và có tính chất dữ dội (về âm thanh hoặc hành động).

“There was an explosive noise as the gas canister burst.”

“Có một tiếng nổ lớn khi bình gas bị nổ tung.”

• The silence was broken by an explosive crack of thunder.
• He gave an explosive sneeze that startled everyone.
• The performance ended with an explosive display of pyrotechnics.

Dùng cho âm thanh giống như tiếng nổ hoặc sự bộc phát lực mạnh mẽ.

(Ngôn ngữ học) Thuộc về âm tắc, âm bật (được tạo ra bằng cách nén khí rồi bật ra đột ngột).

“The consonant 'p' is an explosive sound.”

“Phụ âm 'p' là một âm bật.”

• Explosive consonants are also known as plosives.

Thuật ngữ chuyên ngành trong ngữ âm học, hiện nay thường được thay bằng 'plosive'.

Chất nổ, thuốc nổ.

“The terrorists were found in possession of high explosives.”

“Những kẻ khủng bố bị phát hiện đang tàng trữ thuốc nổ mạnh.”

• Explosives are used in mining to blast through rock.
• The police find evidence of home-made explosives in the garage.
• It is illegal to transport explosives on a passenger plane.

Trong dạng danh từ, từ này thường được dùng ở dạng số nhiều 'explosives' khi nói chung về các loại thuốc nổ.

Âm tắc, âm bật trong ngữ âm học.

“In phonetics, an explosive is often referred to as a plosive.”

“Trong ngữ âm học, một âm bật thường được gọi là âm tắc (plosive).”

• The student studied the difference between explosives and fricatives.

Từ này hiện nay ít dùng hơn 'plosive' trong các giáo trình ngôn ngữ hiện đại.