explosion
/ɪkˈsploʊʒn/A sudden, violent burst of energy, often from a bomb, or a very large and rapid increase in the amount of something.
Tiếng Việt
vụ nổ, sự bùng nổ
ích-SPLÔU-zhờn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SPLÔU', âm 'zh' ở cuối đọc giống chữ 'j' nhưng nhẹ và kéo dài hơi hơn một chút.
Một sự giải phóng năng lượng mạnh mẽ và bất ngờ, thường là từ một quả bom, hoặc sự gia tăng rất lớn và nhanh chóng về số lượng của một thứ gì đó.
Meanings
4 meanings
1The sudden violent bursting and loud noise of something such as a bomb exploding; the act of deliberately causing something to explode.daily life
Sự nổ tung mạnh mẽ và bất ngờ kèm theo tiếng động lớn của một vật gì đó như bom; hành động cố ý làm cho vật gì đó nổ tung.
“A massive explosion ripped through the chemical works.”
“Một vụ nổ lớn đã tàn phá nhà máy hóa chất.”
- A bomb/nuclear/gas explosion occurred early this morning.
- The explosion sent a large cloud of smoke and dust into the air.
- The build-up of gas caused a small explosion.
- The world changed with the explosion of the first atomic bomb.
Dùng 'vụ nổ' để dịch trong ngữ cảnh này. Đi kèm với các động từ như 'cause' (gây ra) hoặc 'set off' (kích nổ).
2A large, sudden, or rapid increase in the amount or number of something.academic
Sự gia tăng lớn, bất ngờ hoặc nhanh chóng về số lượng hoặc khối lượng của một thứ gì đó.
“There has been a population explosion in the region over the last decade.”
“Đã có một sự bùng nổ dân số trong khu vực này trong thập kỷ qua.”
- How can we keep up with the information explosion?
- In the 1860s a veritable explosion of major scientific publications took place.
- A sudden explosion in the number of students applying for the course.
- Auto dealers report an explosion of interest in family-style vans.
Thường dịch là 'sự bùng nổ'. Cấu trúc phổ biến là 'explosion of/in something'.
3A sudden, violent expression of emotion, especially anger.emotions
Sự bộc phát cảm xúc mạnh mẽ và bất ngờ, đặc biệt là cơn giận dữ.
“Do you know what brought on that explosion of temper?”
“Bạn có biết điều gì đã gây ra cơn thịnh nộ đó không?”
- If no action is taken, the country runs the risk of a social explosion.
- His sudden explosion of anger shocked everyone in the room.
Trong ngữ cảnh này, 'explosion' mang nghĩa bóng. Có thể dịch là 'cơn bùng nổ' hoặc 'sự bộc phát'.
4The loud noise made when something explodes.general
Tiếng nổ lớn phát ra khi một vật gì đó nổ tung.
“We heard a loud explosion in the distance.”
“Chúng tôi nghe thấy một tiếng nổ lớn ở phía xa.”
- The deafening explosion could be heard for miles.
- The sound of the explosion shattered the nearby windows.
Dịch là 'tiếng nổ'. Lưu ý tính từ đi kèm thường là 'loud' hoặc 'deafening' (chói tai).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- explosions
Word family
- explosiveadjective
- explosivelyadverb
- explodeverb
Usage patterns
- explosion of something
- explosion in something
- cause an explosion
- set off an explosion
Avoid mistakes
Common mistakes
The bomb did a big explosion.
The bomb caused a big explosion.
We use the verb 'cause' or 'set off' with explosion, not 'do'.
There has been an explosion in the interest.
There has been an explosion of interest.
When referring to a sudden increase in a quality or feeling, we use 'of'.
The explosion of population is dangerous.
The population explosion is dangerous.
While 'explosion of population' is grammatically correct, 'population explosion' is the standard compound noun phrase.
He was angry and had an explosion.
He had an explosion of anger.
In an emotional context, specify the emotion (e.g., explosion of rage/temper).
The car exploded in an explosion.
The car exploded.
Avoid redundancy; the verb 'explode' already implies the noun 'explosion'.
Don't confuse with
- explosive
The substance that causes an explosion.
“Dynamite is a powerful explosive.”
Use 'explosion' for the event and 'explosive' for the material or as an adjective.
- implosion
A sudden collapse inward.
“The vacuum tube was destroyed by an implosion.”
Implosion is the opposite of an explosion; it goes inward.
Academic collocations
Words that pair with "explosion" in formal and academic writing
- verb
- triggerundergoexperiencewitness
- adjective
- dramaticexponentialmassivesudden
- noun
- populationknowledgeinterest
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- daily life
The gas explosion caused significant damage to the apartment building.
Vụ nổ khí gas đã gây ra thiệt hại đáng kể cho tòa nhà chung cư.
An toàn cháy nổ, đặc biệt là nổ gas, là vấn đề được quan tâm lớn tại các khu đô thị đông đúc ở Việt Nam.
- business
There has been an explosion of e-commerce platforms in Vietnam recently.
Đã có một sự bùng nổ của các nền tảng thương mại điện tử tại Việt Nam gần đây.
Phản ánh tốc độ chuyển đổi số nhanh chóng của thị trường Việt Nam trong những năm qua.
- academic
Scientists are studying the information explosion in the digital age.
Các nhà khoa học đang nghiên cứu về sự bùng nổ thông tin trong thời đại kỹ thuật số.
Liên quan đến việc chọn lọc thông tin trên mạng xã hội, một kỹ năng quan trọng cho học sinh, sinh viên Việt Nam.
- daily life
The sudden explosion of cheers filled the stadium after the goal.
Tiếng reo hò bùng nổ bất ngờ tràn ngập sân vận động sau bàn thắng.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam, và không khí bùng nổ tại các sân vận động hay phố đi bộ là hình ảnh rất quen thuộc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'vụ nổ' thường dùng cho các sự kiện vật lý (bom, gas), còn 'sự bùng nổ' thường dùng cho các hiện tượng xã hội, kinh tế hoặc cảm xúc.
- Cụm từ 'bùng nổ dân số' (population explosion) là một chủ đề quen thuộc trong giáo dục phổ thông tại Việt Nam khi nói về các thách thức xã hội.
- Lưu ý phân biệt 'nổ' trong nghĩa đen và nghĩa bóng (tiếng lóng của giới trẻ Việt Nam, 'nổ' còn có nghĩa là nói khoác, khoe khoang).
Etymology
Origin: Early 17th century. From Latin explosio(n-), from the verb explodere, which originally meant 'to drive an actor off the stage by clapping'. The word developed from the sense of 'driving out with violence' to the modern meaning of a violent burst. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách tra cứu nhanh và các cụm từ liên quan chuyên sâu.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.