sudden

Xảy ra hoặc được thực hiện một cách nhanh chóng và bất ngờ.

“News of his sudden and unexpected death came as a great shock.”

“Tin tức về cái chết đột ngột và bất ngờ của ông ấy đã gây ra một cú sốc lớn.”

• The cyclist lowered his head and put on a sudden burst of speed.
• There was a sudden change in the weather.
• I felt a sudden sharp pain in my chest.
• A sudden gust of wind blew the door shut.

Người học tiếng Việt thường nhầm lẫn giữa 'sudden' (tính từ) và 'suddenly' (trạng từ). Hãy nhớ 'sudden' luôn đứng trước danh từ để bổ nghĩa.

Một cách đột ngột; một cách bất thình lình.

“Herbs of every leaf that sudden flowered.”

“Những chiếc lá thảo mộc đột ngột nở hoa.”

• Then sudden, the sky turned dark.

Trong văn chương (literary), 'sudden' đôi khi được dùng như một trạng từ thay cho 'suddenly', nhưng trong giao tiếp hiện đại, bạn nên dùng 'suddenly'.

Một sự việc xảy ra bất ngờ; sự ngạc nhiên.

“All of a sudden someone grabbed me around the neck.”

“Bất thình lình, ai đó đã túm lấy cổ tôi.”

• It happened all of a sudden without warning.
• The lights went out all of a sudden.

Cụm từ 'all of a sudden' là một thành ngữ cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh, tương đương với 'tự nhiên' hoặc 'đùng một cái' trong tiếng Việt.