unexpected
/ˌʌnɪkˈspektɪd/Something that surprises you because you were not expecting it to happen or exist.
Tiếng Việt
bất ngờ
ân-ích-SPÉC-tìt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'SPÉC', âm 'tìt' cuối đọc nhẹ và dứt khoát.
Một điều gì đó gây ngạc nhiên vì bạn không lường trước được nó sẽ xảy ra hoặc tồn tại.
Meanings
3 meanings
1If something is unexpected, it surprises you because you were not expecting it.adjectivegeneral
Nếu một điều gì đó là 'unexpected', nó làm bạn ngạc nhiên vì bạn đã không chờ đợi nó xảy ra.
“Things took an unexpected turn.”
“Mọi việc đã rẽ sang một hướng bất ngờ.”
- It happened in rather unexpected circumstances.
- Objections to the agreement came from an unexpected quarter.
- She blushed with pleasure at the unexpected praise.
- The following day something quite unexpected happened.
Dùng tính từ này trước danh từ để mô tả tính chất của sự việc. Trong tiếng Việt, 'bất ngờ' có thể đứng trước hoặc sau danh từ tùy ngữ cảnh.
2Not anticipated or foreseen; causing a sense of surprise.adjectivesocial
Không được dự tính hoặc nhìn thấy trước; tạo ra cảm giác ngạc nhiên.
“What an unexpected treat to meet you here!”
“Thật là một niềm vui bất ngờ khi được gặp bạn ở đây!”
- The scandal was an unexpected bonus for the press.
- The results were totally unexpected.
- The team's victory was quite unexpected given their recent form.
Trong ngữ cảnh xã hội, từ này thường mang sắc thái tích cực, giống như một món quà hay một sự ưu ái không ngờ tới.
3Things that happen that were not expected.noungeneral
Những điều xảy ra mà không được dự liệu trước.
“You should always be prepared for the unexpected.”
“Bạn nên luôn chuẩn bị sẵn sàng cho những điều bất ngờ.”
- The thrill of the journey lies in the unexpected.
- He had a knack for dealing with the unexpected.
Cấu trúc 'the + adjective' biến tính từ thành danh từ tập hợp. 'The unexpected' tương đương với 'những điều bất ngờ' trong tiếng Việt.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- unexpected turn
- unexpected development
- unexpected result
- unexpected bonus
- unexpected twist
- highly unexpected
- totally unexpected
- prepare for the unexpected
- expect the unexpected
- deal with the unexpected
Grammar & forms
Grammar
- linking
- singular
- uncountable
Word family
- unexpectedlyadverb
- expectation, unexpectednessnoun
- expectverb
Usage patterns
- quite unexpected
- completely unexpected
- something unexpected
- the unexpected
Avoid mistakes
Common mistakes
The results were very unexpectable.
The results were very unexpected.
'Unexpectable' is not a standard English word; use 'unexpected' instead.
He arrived unexpected at the party.
He arrived unexpectedly at the party.
Use the adverb 'unexpectedly' to modify the verb 'arrived'.
It was an unexspected visitor.
It was an unexpected visitor.
Incorrect spelling; there is no 's' after the 'x'.
I was very unexpected by the news.
I was very surprised by the unexpected news.
A person is 'surprised'; the news itself is 'unexpected'.
An unexpecting development occurred.
An unexpected development occurred.
'Unexpecting' describes a person not anticipating something, not the event itself.
Don't confuse with
- unexpecting
not expecting something (referring to a person's state)
“The unexpecting public was caught off guard.”
Use 'unexpected' for events/things; 'unexpecting' is rarely used, usually 'not expecting' is better.
- sudden
happening quickly and without warning
“There was a sudden change in the weather.”
Something unexpected isn't always fast; something sudden is always fast.
Academic collocations
Words that pair with "unexpected" in formal and academic writing
- verb
- yieldencounterprovideproduce
- adjective
- highlywhollytotallysomewhat
- noun
- findingsoutcomeresultstwist
- preposition
- bytofor
In context
Real-world examples
- daily life
The rain was quite unexpected given the clear morning sky.
Cơn mưa khá bất ngờ vì bầu trời buổi sáng rất trong xanh.
Thời tiết ở Việt Nam, đặc biệt là miền Nam, thường có những cơn mưa bất chợt khó lường.
- business
We faced some unexpected expenses during our business trip to Hanoi.
Chúng tôi đã gặp phải một số chi phí phát sinh ngoài dự kiến trong chuyến công tác đến Hà Nội.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, các chi phí 'phát sinh' (unexpected expenses) thường được nhắc đến trong báo cáo ngân sách.
- academic
The research yielded unexpected results that challenged existing theories.
Nghiên cứu đã đưa ra những kết quả bất ngờ, thách thức các lý thuyết hiện tại.
Sử dụng trong văn phong khoa học để chỉ các phát hiện mới không nằm trong giả thuyết ban đầu.
- social
An unexpected guest arrived at the wedding, causing a bit of a stir.
Một vị khách không mời mà đến tại đám cưới, gây ra một chút xôn xao.
Đám cưới Việt Nam thường đông đúc, nhưng việc có khách 'bất ngờ' vẫn là chủ đề gây chú ý trong cộng đồng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'bất ngờ' có thể mang nghĩa tích cực (vui mừng) hoặc tiêu cực (rủi ro). Khi nói về điều không may, người Việt thường dùng 'đột ngột' hoặc 'bất thình lình'.
- Thành ngữ 'Học tài thi phận' thường dùng để nói về những kết quả 'unexpected' trong thi cử do yếu tố may rủi.
- Người Việt có xu hướng chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ thông qua việc tiết kiệm ('Phòng khi cơ nhỡ').
Etymology
Early 17th century: from un- 'not' + expected. Originates from Latin 'exspectatus', the past participle of 'exspectare', meaning 'to look out for'. Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam với định nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.