expect

Nghĩ hoặc tin rằng điều gì đó sẽ xảy ra hoặc ai đó sẽ làm gì đó.

“The company is expecting record sales this year.”

“Công ty đang mong đợi doanh số kỷ lục trong năm nay.”

• We are expecting a rise in food prices this month.
• You can't expect to learn a foreign language in a few months.
• I didn’t expect him to become a successful writer.
• It is expected that the report will suggest some major reforms.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. 'Expect' ở đây mang tính dự đoán dựa trên bằng chứng hoặc kế hoạch.

Đang chờ đợi ai đó hoặc điều gì đó đến vì đã có sự sắp xếp trước.

“We are expecting about 100 people for the lecture.”

“Chúng tôi đang chờ đón khoảng 100 người đến dự buổi thuyết trình.”

• Are you expecting a phone call?
• His plane is expected to land at about 7:30 this evening.
• We expected to see her here, but I guess she decided not to come.

Thường dùng trong các tình huống tiếp đón khách hoặc sự kiện đã lên lịch.

Yêu cầu ai đó làm việc gì đó vì đó là nhiệm vụ hoặc trách nhiệm của họ.

“We expect good results from our employees.”

“Chúng tôi yêu cầu kết quả tốt từ nhân viên của mình.”

• They expected all their children to be high achievers.
• You are entitled to expect certain minimum standards of accommodation.
• I think my parents always expected too much of me.

Dùng trong công việc hoặc mối quan hệ thứ bậc để chỉ sự kỳ vọng về trách nhiệm.

Được dùng khi bạn nghĩ điều gì đó có thể là đúng, đặc biệt là khi trả lời một câu hỏi.

“‘Will you be late?’ ‘I expect so.’”

“'Bạn sẽ đến muộn chứ?' 'Tôi nghĩ vậy.'”

• I expect you're tired after your journey.
• ‘Is it going to rain?’ ‘I don't expect so.’

Cách dùng này rất phổ biến ở Anh (UK English), mang nghĩa tương đương với 'I think so' hoặc 'I suppose so'.

Đang mang thai (thường dùng ở thì tiếp diễn).

“Ann's expecting a baby in June.”

“Ann dự kiến sẽ sinh em bé vào tháng Sáu.”

• I didn't know she was expecting.
• The couple are expecting their first child.

Đây là một cách nói lịch sự, gián tiếp thay vì dùng từ 'pregnant'.

Có khả năng xảy ra; khá bình thường hoặc không gây ngạc nhiên.

“A little tiredness after taking the medication is to be expected.”

“Một chút mệt mỏi sau khi uống thuốc là điều bình thường thôi.”

• Double the expected number of people came to the meeting.
• This kind of behaviour is to be expected from a two-year-old.

Cấu trúc 'to be expected' thường dùng để chỉ một hệ quả tất yếu.

Dùng để nói với ai đó đừng ngạc nhiên về điều gì đó do hoàn cảnh đưa đẩy.

“She swore at you? What do you expect when you treat her like that?”

“Cô ấy chửi bới bạn à? Bạn còn mong đợi gì khác khi đối xử với cô ấy như vậy chứ?”

Thường dùng dưới dạng câu hỏi tu từ 'What do you expect?' để ám chỉ kết quả xấu là đương nhiên.