accidental
/ˌæksɪˈdentl/Happening by chance or unintentionally; also used as a musical term for a temporary pitch change.
Tiếng Việt
tình cờ, vô tình
ÁC-xi-đen-tồ
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'ÁC', các âm sau đọc nhẹ và lướt, âm cuối 'tồ' uốn lưỡi nhẹ.
Xảy ra một cách tình cờ hoặc không cố ý; cũng được dùng như một thuật ngữ âm nhạc chỉ sự thay đổi cao độ tạm thời (dấu hóa bất thường).
Meanings
3 meanings
1Happening by chance; not planned.adjectivegeneral
Xảy ra một cách tình cờ; không được lên kế hoạch trước, vô tình.
“The coroner recorded a verdict of accidental death.”
“Nhân viên điều tra đã ghi nhận phán quyết là tử vong do tai nạn.”
- Reports suggest that eleven soldiers were killed by accidental fire from their own side.
- The site was located after the accidental discovery of bones in a field.
- He plays a naive salesman who becomes an accidental hero by saving a child's life.
Lưu ý phân biệt 'accidental' (tính từ: vô tình, tình cờ) và 'accident' (danh từ: tai nạn). Khi nói 'accidental death', người Việt thường dịch là 'cái chết do tai nạn' hoặc 'tử vong do tai nạn' thay vì dịch sát nghĩa từng từ.
2A sign showing that there is a temporary change from the key signature in a piece of music.nountechnical
Ký hiệu cho thấy có sự thay đổi tạm thời so với dấu hóa theo khóa trong một bản nhạc (dấu hóa bất thường).
“The pianist carefully noted the accidentals in the complex score.”
“Nghệ sĩ dương cầm đã cẩn thận ghi chú các dấu hóa bất thường trong bản nhạc phức tạp.”
Trong nhạc lý tiếng Việt, thuật ngữ này được gọi là 'dấu hóa bất thường' (bao gồm dấu thăng, giáng, bình) chỉ có tác dụng trong một ô nhịp, khác với 'dấu hóa theo khóa' (key signature).
3A bird that is found in a place where birds of its type are not usually found.nountechnical
Loài chim được tìm thấy ở một nơi mà các loài chim cùng loại thường không xuất hiện (chim lạc đàn/chim di cư lạc).
“You may spot accidentals driven in by the stormy weather.”
“Bạn có thể bắt gặp những con chim lạc đàn bị dạt vào do thời tiết bão bùng.”
- The coastal storm brought several rare accidentals to the region.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành điểu học. Trong tiếng Việt thường dùng cụm từ 'chim lạc đàn' hoặc 'loài xuất hiện ngẫu nhiên' để diễn đạt khái niệm này.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- purely accidental
- completely accidental
- entirely accidental
- accidental death
- accidental damage
- accidental discovery
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He broke the vase accidental.
He broke the vase accidentally.
Use the adverb 'accidentally' to modify an action verb, not the adjective 'accidental'.
The damage was accidentally.
The damage was accidental.
Use the adjective 'accidental' after a linking verb like 'was'.
I met him by accidental.
I met him by accident.
The phrase is 'by accident' (using the noun), not 'by accidental'.
It was an accidantal mistake.
It was an accidental mistake.
Check your spelling: 'accidental' is spelled with an 'e' in the middle, not an 'a'.
An accidental happened on the highway.
An accident happened on the highway.
'Accidental' is usually an adjective. Use the noun 'accident' to refer to an event like a car crash.
Don't confuse with
- incidental
happening as a minor accompaniment to something else
“You should budget for meals and incidental expenses.”
Accidental means by chance or mistake; incidental means secondary or accompanying.
Academic collocations
Words that pair with "accidental" in formal and academic writing
- verb
- causepreventavoid
- adjective
- purelycompletelyentirely
- noun
- deathdamagediscoverydischarge
- preposition
- by
In context
Real-world examples
- daily life
I made an accidental discovery while cleaning the attic.
Tôi đã có một phát hiện tình cờ trong lúc dọn dẹp gác xép.
Việc dọn dẹp nhà cửa (đặc biệt trước dịp Tết) thường dẫn đến những phát hiện tình cờ về đồ vật cũ ở Việt Nam.
- business
The company's data leak was entirely accidental, but it still caused major issues.
Vụ rò rỉ dữ liệu của công ty hoàn toàn là vô tình, nhưng nó vẫn gây ra những vấn đề lớn.
Trong môi trường doanh nghiệp Việt Nam hiện đại, an toàn thông tin đang là vấn đề được quan tâm hàng đầu, các lỗi 'vô tình' thường bị xử lý nghiêm.
- academic
The coroner recorded a verdict of accidental death.
Nhân viên điều tra đã ghi nhận phán quyết là tử vong do tai nạn.
Thuật ngữ pháp lý 'accidental death' (tử vong do tai nạn) thường xuất hiện trong các bản tin an toàn giao thông hoặc lao động tại Việt Nam.
- arts
The composer used several accidentals to create a sense of tension in the melody.
Nhà soạn nhạc đã sử dụng một vài dấu hóa bất thường để tạo cảm giác căng thẳng trong giai điệu.
Học sinh học nhạc lý tại Việt Nam (như piano hay guitar) thường xuyên phải làm quen với khái niệm 'dấu hóa bất thường' (accidentals).
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'accidental' thường được dịch là 'vô tình' hoặc 'tình cờ'. Người Việt thường dùng từ 'vô tình' khi nói về một hành động không có chủ đích gây ra hậu quả (ví dụ: vô tình làm vỡ cốc), và 'tình cờ' cho những sự việc mang tính ngẫu nhiên, đôi khi mang ý nghĩa tích cực (ví dụ: tình cờ gặp lại bạn cũ).
- Trong âm nhạc, bạn sẽ thấy 'accidental' được dịch là 'dấu hóa bất thường' (như dấu thăng, dấu giáng, dấu bình) xuất hiện tạm thời trong một ô nhịp, khác với dấu hóa theo khóa (key signature).
Etymology
Late Middle English: from late Latin accidentalis, from accident- 'happening', from the verb accidere (from ad- 'to' + cadere 'to fall').
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu các thuật ngữ chuyên ngành âm nhạc và sinh học của từ này.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.