accident

Một sự việc không may, thường là tai nạn giao thông, xảy ra bất ngờ gây thương tích hoặc thiệt hại tài sản

“He was badly hurt in an accident involving two cars and a lorry.”

“Anh ấy đã bị thương nặng trong một vụ tai nạn liên quan đến hai chiếc xe hơi và một chiếc xe tải.”

• The ambulance took only six minutes to reach the scene of the accident.
• She met with an accident while on holiday in Spain.
• A fatal road accident occurred last night.

Trong tiếng Việt, khi nói về giao thông, chúng ta thường dùng cụm 'tai nạn giao thông'. Lưu ý động từ đi kèm là 'have an accident' chứ không dùng 'make'.

Sự tình cờ, ngẫu nhiên, xảy ra không do chủ ý

“Their early arrival was just an accident.”

“Việc họ đến sớm chỉ là một sự tình cờ.”

• It is no accident that she was chosen for the job.
• We met by accident at the airport.
• It was an accident of history that the city became a capital.

Cụm từ 'by accident' rất phổ biến để chỉ hành động không cố ý, tương đương với 'tình cờ' hoặc 'vô ý' trong tiếng Việt.

Sự cố đi vệ sinh không kiểm soát (thường dùng cho trẻ nhỏ hoặc thú cưng)

“The puppy had an accident on the carpet.”

“Con chó con đã 'tè' bậy ra thảm.”

• Don't worry if your toddler has an accident while potty training.

Đây là cách nói giảm nói tránh (euphemism) trong tiếng Anh để chỉ việc trẻ em hoặc vật nuôi đi vệ sinh ra sàn nhà.