coincidence
/koʊˈɪnsɪdəns/A situation in which similar events happen at the same time by chance, often in a surprising or unlikely way.
Tiếng Việt
sự trùng hợp
cô-IN-xì-đơn-x
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'IN', âm cuối 's' nhẹ nhưng cần phát âm rõ.
Một tình huống mà các sự kiện tương tự xảy ra cùng một lúc một cách tình cờ, thường theo cách gây ngạc nhiên hoặc khó tin.
Meanings
4 meanings
1The fact of two or more things happening at the same time by chance, in a way that seems surprising or remarkable.daily life
Việc hai hoặc nhiều việc xảy ra cùng một lúc một cách tình cờ, theo cách gây ngạc nhiên hoặc đáng chú ý.
“It was pure coincidence that they were both in Paris on the same day.”
“Hoàn toàn là sự trùng hợp khi cả hai người họ đều ở Paris vào cùng một ngày.”
- By an unfortunate coincidence, their house was burgled on the day he lost his job.
- What a happy coincidence to meet you at the airport just when I wanted to see you.
- By sheer coincidence, I met the person we'd been discussing the next day.
- They met through a series of strange coincidences.
Dùng 'pure coincidence' hoặc 'sheer coincidence' để nhấn mạnh sự trùng hợp hoàn toàn là do ngẫu nhiên, không có sự sắp đặt nào.
2The fact of two or more things existing or happening at the same time.formal
Việc hai hoặc nhiều thứ cùng tồn tại hoặc xảy ra tại một thời điểm.
“The coincidence of inflation and unemployment has created a difficult economic climate.”
“Sự trùng hợp của lạm phát và thất nghiệp đã tạo ra một môi trường kinh tế khó khăn.”
- The coincidence of these two events led to a major shift in policy.
- We must consider the temporal coincidence of the symptoms.
Trong ngữ cảnh trang trọng, từ này không nhất thiết mang nghĩa 'ngẫu nhiên gây ngạc nhiên' mà chỉ đơn giản là sự xảy ra đồng thời.
3The fact of two or more opinions, ideas, or interests being the same or matching exactly.business
Việc hai hoặc nhiều ý kiến, ý tưởng hoặc sở thích giống hệt nhau hoặc khớp hoàn toàn với nhau.
“There is a remarkable coincidence of interests between the two partners.”
“Có một sự trùng hợp đáng kể về lợi ích giữa hai đối tác.”
- The study found a coincidence of views among the different age groups.
- Their goals were achieved through a coincidence of political and economic factors.
Thường dùng trong kinh doanh hoặc chính trị để chỉ sự tương đồng về mục tiêu hoặc quan điểm.
4In physics or geometry, the property of occupying the same space or time.technical
Trong vật lý hoặc hình học, đặc tính chiếm cùng một không gian hoặc thời gian.
“The coincidence of the two lines indicates that the equations are dependent.”
“Sự trùng khít của hai đường thẳng cho thấy các phương trình phụ thuộc lẫn nhau.”
- The experiment measures the coincidence of particles hitting the detector.
- In this projection, we observe a coincidence of the points A and B.
Trong toán học/hình học, hãy dịch là 'sự trùng khít' thay vì 'sự trùng hợp'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- pure coincidence
- sheer coincidence
- strange coincidence
- remarkable coincidence
- unfortunate coincidence
- happy coincidence
- by coincidence
- series of coincidences
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- singular
Inflections
- plural
- coincidences
Word family
- coincidental, coincidentadjective
- coincidentallyadverb
- coincideverb
Usage patterns
- by coincidence
- a coincidence of something
- it is a coincidence that...
Avoid mistakes
Common mistakes
By a coincidence, we met.
By coincidence, we met.
In the fixed phrase 'by coincidence', the article 'a' is usually omitted.
It was a coincidental.
It was a coincidence.
Use the noun 'coincidence' after an article, not the adjective 'coincidental'.
What a strange coincidency!
What a strange coincidence!
'Coincidency' is an obsolete or non-standard form; 'coincidence' is the correct modern noun.
They arrived at the same coincidence.
Their arrival was a coincidence.
You don't 'arrive at' a coincidence; a situation 'is' a coincidence.
I coincidence with your opinion.
I coincide with your opinion.
Use the verb 'coincide' for the action; 'coincidence' is only a noun.
Don't confuse with
- incident
an event or occurrence, often unpleasant
“The police are investigating the incident.”
An incident is just one event; a coincidence requires at least two events happening together.
- accident
an unfortunate event happening by chance
“He had an accident at work.”
Accidents are often negative; coincidences are simply surprising or unplanned matchings.
Academic collocations
Words that pair with "coincidence" in formal and academic writing
- verb
- observenotedismiss as
- adjective
- meretemporalspatialstatistical
- noun
- coincidence of eventscoincidence of timing
- preposition
- byof
In context
Real-world examples
- daily life
It was a strange coincidence that we both wore the same shirt to the party.
Thật là một sự trùng hợp lạ lùng khi cả hai chúng ta đều mặc cùng một chiếc áo đến bữa tiệc.
Người Việt thường dùng từ 'duyên' hoặc 'trùng hợp' để nói về những sự kiện ngẫu nhiên thú vị này.
- business
The coincidence of the two deadlines forced the team to work overtime.
Việc hai hạn chót trùng nhau đã buộc cả đội phải làm thêm giờ.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc các dự án chồng chéo (overlap) thường được gọi là sự trùng hợp về thời gian.
- academic
Researchers are investigating whether the timing was a mere coincidence or a causal link.
Các nhà nghiên cứu đang điều tra xem thời điểm đó chỉ là sự trùng hợp thuần túy hay có mối liên hệ nhân quả.
Ngôn ngữ học thuật Việt Nam phân biệt rõ giữa 'ngẫu nhiên' (random) và 'trùng hợp' (coincidence).
- daily life
By coincidence, I ran into my old teacher at the supermarket.
Thật tình cờ, tôi đã gặp lại thầy giáo cũ ở siêu thị.
Hành động gặp lại người quen cũ một cách tình cờ thường được coi là một điều may mắn trong văn hóa Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường liên hệ 'coincidence' với khái niệm 'duyên số' nếu đó là một sự trùng hợp tích cực giữa người với người.
- Trong các cuộc hội thoại thân mật, người Việt hay nói 'Trùng hợp thế!' hoặc 'Khéo thế!' để cảm thán về một sự trùng hợp.
- Từ 'ngẫu nhiên' thường mang tính toán học/thống kê hơn, trong khi 'trùng hợp' mang sắc thái ngạc nhiên nhiều hơn.
Etymology
Originates from the early 17th century: from French coïncidence or medieval Latin coincidentia, from co- ('together') + incidere ('to fall upon or happen'). Sources: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của coincidence.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và cách phát âm chuẩn.