disaster
/dɪˈzæstər/An event that causes great damage, loss of life, or a total failure of a situation.
Tiếng Việt
thảm họa
đi-ZÁT-stờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ZÁT', âm 's' ở giữa cần phát âm rõ, kết thúc bằng âm 'ờ' nhẹ.
Một sự kiện gây ra thiệt hại lớn, mất mát về người hoặc sự thất bại hoàn toàn của một tình huống.
Meanings
4 meanings
1An unexpected event, such as a very bad accident, flood, or fire, that kills many people or causes significant damage.general
Một sự kiện bất ngờ, chẳng hạn như tai nạn thảm khốc, lũ lụt hoặc hỏa hoạn, làm chết nhiều người hoặc gây ra thiệt hại đáng kể.
“The world's worst humanitarian disaster is unfolding in the region.”
“Thảm họa nhân đạo tồi tệ nhất thế giới đang diễn ra trong khu vực.”
- Europe's worst environmental disaster is unfolding at this very moment.
- He called for a full investigation to help prevent future disasters.
- Insurance companies often charge extra to cover floods, earthquakes, or other natural disasters.
- It was a miracle any of the passengers or crew survived the disaster.
Dùng 'natural disaster' để chỉ thiên tai (bão, lũ, động đất). Đây là cách kết hợp từ phổ biến nhất.
2A very bad situation that causes problems or destroys plans and success.daily life
Một tình huống rất xấu gây ra các vấn đề hoặc phá hỏng kế hoạch và sự thành công.
“Losing your job doesn't have to be such a disaster.”
“Mất việc không nhất thiết phải là một thảm họa lớn như vậy.”
- Buying that house turned out to be a financial disaster.
- A crash in real estate prices would mean financial disaster for the housing lenders.
- Everything was going fine. Then, without warning, disaster struck.
- The festival ended up being a financial disaster for the promoters.
Trong ngữ cảnh này, 'disaster' mang nghĩa bóng, chỉ sự thất bại nặng nề hoặc tình huống tồi tệ trong đời sống hàng ngày.
3A person or thing that is a complete failure.social
Một người hoặc một vật là một sự thất bại hoàn toàn.
“As a teacher, he's a disaster.”
“Với tư cách là một giáo viên, anh ấy là một thảm họa.”
- I am a walking disaster when it comes to paperwork.
- The play was a complete disaster from beginning to end.
- The shirt was a definite fashion disaster.
- She was a competent accountant, but as a manager she's a disaster.
Đây là cách dùng không trang trọng (informal). Bạn có thể dùng 'walking disaster' để chỉ người thường xuyên gây ra rắc rối.
4A skateboard trick involving a 180-degree ollie, landing on the center of the board with the front trucks facing towards the ramp.sports
Một kỹ thuật trượt ván bao gồm cú nhảy ollie 180 độ, hạ cánh bằng phần giữa ván với trục trước hướng về phía dốc.
“The skater landed a perfect disaster on the edge of the bowl.”
“Vận động viên trượt ván đã thực hiện cú disaster hoàn hảo ngay trên mép lòng máng.”
- He mastered the disaster on the mini-ramp.
- The trick requires a 180-degree turn mid-air.
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong môn trượt ván, không nên dịch sang nghĩa 'thảm họa' thông thường.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- disasters
Word family
- disastrousadjective
- disastrouslyadverb
Usage patterns
- disaster for somebody/something
- natural disaster
- recipe for disaster
Avoid mistakes
Common mistakes
The event was very disasterous.
The event was very disastrous.
The adjective form is 'disastrous', dropping the second 'e'.
It was a disaster to the company.
It was a disaster for the company.
We use the preposition 'for' to indicate who is affected by the disaster.
Natural disaster happened yesterday.
A natural disaster happened yesterday.
'Disaster' is a countable noun and requires an article in this context.
It's recipe for disaster.
It's a recipe for disaster.
The idiom 'a recipe for disaster' always requires the indefinite article 'a'.
They provided disaster helps.
They provided disaster relief.
'Disaster relief' is the standard compound noun used in professional contexts.
Don't confuse with
- catastrophe
a sudden event that causes very great trouble or destruction
“The war was a humanitarian catastrophe.”
Catastrophe is often more formal and implies a larger scale than a simple 'disaster'.
Academic collocations
Words that pair with "disaster" in formal and academic writing
- verb
- avertmitigatepredictprevent
- adjective
- loomingimpendingcatastrophicman-made
- noun
- managementmitigationpreparednessrecovery
- preposition
- inofafter
In context
Real-world examples
- daily life
The 2020 floods in Central Vietnam were a major natural disaster.
Trận lũ lụt năm 2020 ở miền Trung Việt Nam là một thảm họa thiên nhiên lớn.
Lũ lụt miền Trung là một sự kiện quen thuộc và đau thương, giúp người học kết nối từ vựng với thực tế địa phương.
- business
The project was a total financial disaster for the startup.
Dự án là một thảm họa tài chính hoàn toàn đối với công ty khởi nghiệp.
Phù hợp với bối cảnh kinh tế năng động và phong trào khởi nghiệp đang phát triển tại Việt Nam.
- academic
Scholars are analyzing the environmental disaster caused by plastic waste.
Các học giả đang phân tích thảm họa môi trường do rác thải nhựa gây ra.
Vấn đề ô nhiễm nhựa đang là đề tài nóng trong giáo dục và nghiên cứu tại Việt Nam.
- general
Without a proper evacuation plan, the typhoon could be a disaster.
Nếu không có kế hoạch sơ tán hợp lý, cơn bão có thể trở thành một thảm họa.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão, nhấn mạnh tầm quan trọng của công tác phòng chống thiên tai.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'thảm họa' thường dùng cho các sự kiện nghiêm trọng (thiên tai, tai nạn lớn). Tuy nhiên, giới trẻ Việt Nam cũng dùng từ này một cách hài hước hoặc cường điệu (ví dụ: 'thảm họa thời trang') tương tự như cách dùng 'disaster' trong tiếng Anh.
- Khái niệm 'disaster relief' tương đương với các hoạt động 'cứu trợ thiên tai' rất phổ biến và mang tính cộng đồng cao tại Việt Nam.
Etymology
Originates from the mid-16th century: from French 'désastre', via Italian 'disastro', from 'dis-' (expressing negation) + 'astro' (star, from Latin 'astrum'). Originally, the word referred to an 'ill-starred' event, reflecting an astrological belief in the influence of stars on human affairs. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến disaster.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và giải thích ngữ pháp bổ trợ.