blessing

Sự ban phước, bảo vệ của Thần thánh hoặc một lời cầu nguyện xin điều này.

“The priest gave them his blessing.”

“Vị linh mục đã ban phước cho họ.”

• They asked God's blessing on their pastoral work.
• The blessing was said in Hebrew.
• May God's blessing be upon you.

Trong ngữ cảnh tôn giáo, 'blessing' thường đi kèm với các động từ như 'give' (ban) hoặc 'ask for' (cầu xin).

Sự chấp thuận, cho phép hoặc ủng hộ một việc gì đó xảy ra.

“The government gave its blessing to the new plans.”

“Chính phủ đã đưa ra sự chấp thuận cho các kế hoạch mới.”

• He went off to Latin America with his mother's blessing.
• She received the full blessing of her employers.
• The budget was pushed through without the blessing of the opposition.

Đây là nghĩa bóng phổ biến trong công việc và đời sống. 'Give one's blessing' tương đương với việc nói 'tôi đồng ý'.

Điều may mắn, điều hạnh phúc hoặc một lợi thế lớn.

“Lack of traffic is one of the blessings of country life.”

“Ít xe cộ đi lại là một trong những điều may mắn của cuộc sống ở nông thôn.”

• It was a blessing that nobody was hurt in the accident.
• Having a supportive family is a real blessing.
• Her presence was a blessing to the whole community.

Sử dụng khi muốn nói về những điều tích cực trong cuộc sống mà bạn cảm thấy biết ơn.

Lời cầu nguyện ngắn tạ ơn trước hoặc sau bữa ăn; lễ tạ ơn.

“Before we eat, Sam will say the blessing.”

“Trước khi chúng ta ăn, Sam sẽ đọc lời cầu nguyện tạ ơn.”

• The children took turns saying the blessing at dinner.
• The family bowed their heads for the blessing.

Từ này đồng nghĩa với 'grace' trong ngữ cảnh dùng bữa của các gia đình theo đạo Công giáo hoặc Tin lành.

Trong cái rủi có cái may; một sự việc ban đầu tưởng là tệ nhưng kết quả lại tốt.

“Losing your job might turn out to be a blessing in disguise.”

“Việc mất việc có thể hóa ra lại là một sự may mắn bất ngờ (trong cái rủi có cái may).”

• The rain was a blessing in disguise as it kept the crowds away from the fragile site.

Cụm từ 'blessing in disguise' là một thành ngữ rất phổ biến, hãy học cả cụm này thay vì tách rời.

Một danh từ tập hợp dùng để chỉ một đàn kỳ lân.

“A blessing of unicorns charged into the forest.”

“Một đàn kỳ lân đã lao vào khu rừng.”

• She collected posters and stickers of her favorite blessing of unicorns.

Đây là một thuật ngữ văn học hiếm gặp, chủ yếu dùng trong truyện giả tưởng.

Một nghi lễ ngoại giáo hiện đại nhằm ban tặng sự ưu ái hoặc bảo vệ.

“They held a seasonal blessing at the ancient stone circle.”

“Họ đã tổ chức một nghi lễ ban phước theo mùa tại vòng tròn đá cổ xưa.”

• The group gathered for a moon blessing ceremony.

Thường dùng trong các ngữ cảnh văn hóa tâm linh không thuộc các tôn giáo lớn chính thống.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'bless' (ban phước).

“He is currently blessing the congregation.”

“Ông ấy hiện đang ban phước cho giáo đoàn.”

Cần phân biệt rõ khi nào nó đóng vai trò là động từ thêm đuôi -ing và khi nào là một danh từ độc lập.