success

Việc đạt được điều gì đó mà bạn mong muốn và đã đang nỗ lực thực hiện.

“The company has achieved considerable success in this market.”

“Công ty đã đạt được thành công đáng kể trong thị trường này.”

• He attributes his success to having a stable family life.
• Several people have reported success with this approach.
• The operation has a success rate of over 80%.
• She tried to persuade them without success.

Khi nói về thành công trong lĩnh vực nào đó, hãy dùng giới từ 'in' (success in...). Tránh dùng 'do success', hãy dùng 'achieve success'.

Việc trở nên giàu có, nổi tiếng hoặc có được vị thế xã hội cao.

“Success didn't come overnight—she struggled for years before making any money.”

“Sự thành công không đến sau một đêm — cô ấy đã phải vật lộn nhiều năm trước khi kiếm được tiền.”

• What's the secret of your success?
• Artists who have experienced some initial success.
• We should not measure their success in money alone.

Trong ngữ cảnh này, 'success' thường mang nghĩa trừu tượng và không đếm được. Người Việt thường dùng cụm từ 'thành đạt' để dịch nghĩa này.

Một người hoặc một vật đạt được kết quả tốt và thành công.

“The party was a great success.”

“Bữa tiệc đã là một thành công lớn.”

• He is eager to notch up another success.
• The band's new album has been a runaway success.
• The event was judged a success by its organizers.
• He had already achieved modest successes on the London stage.

Ở đây 'success' là danh từ đếm được. Bạn có thể nói 'He is a success' (Anh ấy là một người thành đạt).

Khả năng sinh lời về tài chính hoặc việc đạt được kết quả mong đợi trong bối cảnh thương mại.

“The company's success is a result of its business model.”

“Thành công của công ty là kết quả của mô hình kinh doanh của nó.”

• Knowledge workers are essential for success in technology-driven industries.
• The buyout has clearly been a success.
• The project was a commercial success but a critical failure.

Trong kinh doanh, success thường đi kèm các tính từ như 'commercial' (thương mại) hoặc 'financial' (tài chính).

Một điều gì đó xảy ra như một hệ quả; kết quả của một hành động.

“The success of the experiment was still in doubt.”

“Kết quả của thí nghiệm vẫn còn đang bị nghi ngờ.”

• We await the success of these measures with interest.

Đây là nghĩa cổ hoặc trang trọng (literary), ít dùng trong giao tiếp hàng ngày. 'Success' ở đây đơn thuần là 'kết quả' (outcome).