rapid

Xảy ra rất nhanh hoặc trong một khoảng thời gian ngắn.

“The country has undergone rapid economic growth in recent years.”

“Đất nước đã trải qua sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng trong những năm gần đây.”

• We have seen a rapid expansion in the use of renewable energy.
• There has been a rapid decline in the number of people smoking.
• The patient made a rapid recovery after the operation.

Thường dùng để mô tả sự thay đổi (change), tăng trưởng (growth) hoặc tiến bộ (progress). Đây là một từ mang tính học thuật cao hơn 'fast'.

Di chuyển hoặc có khả năng di chuyển với tốc độ lớn; mau lẹ.

“The boat was carried along by the rapid current of the river.”

“Con thuyền bị cuốn đi bởi dòng chảy xiết của con sông.”

• He maintained a rapid pace throughout the marathon.
• The bird made several rapid wing beats to stay airborne.
• The rapid pulse of the music filled the room.

Khi nói về dòng nước, 'rapid current' dịch là 'dòng chảy xiết'. Khi nói về nhịp độ, nó chỉ sự khẩn trương.

Chỉ yêu cầu một thời gian tiếp xúc hoặc thực hiện rất ngắn.

“A rapid COVID-19 test provides results within fifteen minutes.”

“Xét nghiệm COVID-19 nhanh cho kết quả trong vòng mười lăm phút.”

• The laboratory uses a rapid diagnostic technique to identify the virus.
• Rapid photography allows for capturing fast-moving objects clearly.

Trong y tế hoặc kỹ thuật, 'rapid' thường dịch là 'nhanh' hoặc 'cấp tốc' (ví dụ: rapid test - xét nghiệm nhanh).

Dữ dội hoặc nghiêm trọng về tính chất.

“The patient suffered a rapid attack of fever.”

“Bệnh nhân đã chịu một cơn sốt bùng phát dữ dội.”

• A rapid pain shot through his arm.

Cách dùng này khá ít gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong văn phong y khoa cũ để chỉ sự khởi phát đột ngột và mạnh mẽ.

Một phần của con sông nơi nước chảy rất nhanh, thường là qua các mỏm đá; ghềnh thác.

“The canoeists had to navigate through dangerous rapids.”

“Những người chèo xuồng đã phải chèo qua những đoạn thác ghềnh nguy hiểm.”

• We went white-water rafting on the rapids of the Colorado River.
• The boat capsized while trying to cross the rapids.

Lưu ý từ này thường dùng ở dạng số nhiều 'rapids' để chỉ địa danh hoặc đặc điểm địa lý.

Một ván hoặc phiên bản cờ vua mà mỗi người chơi có thời gian giới hạn (thường từ 10 đến 60 phút) để hoàn thành các nước đi; cờ nhanh.

“He is the reigning champion in world rapid chess.”

“Anh ấy là nhà đương kim vô địch thế giới về cờ nhanh.”

• The tournament featured both classical and rapid formats.

Trong thể thao, 'rapid chess' được dịch chính xác là 'cờ nhanh'.

Theo cách nhanh chóng; một cách mau lẹ.

“The work progressed as rapid as possible.”

“Công việc tiến triển nhanh nhất có thể.”

• The words came thick and rapid.

Đây là cách dùng cũ hoặc trong văn học. Trong tiếng Anh hiện đại, trạng từ 'rapidly' được sử dụng phổ biến hơn nhiều.