dynamic

Có nhiều năng lượng và cá tính mạnh mẽ; tràn đầy những ý tưởng mới mẻ và thú vị.

“He was a dynamic and engaging speaker who captivated the audience.”

“Ông ấy là một diễn giả năng động và lôi cuốn, người đã thu hút toàn bộ khán giả.”

• He was seen as young and dynamic compared to his predecessor.
• You must be prepared to be part of an energetic and dynamic team.

Dùng để khen ngợi sự chủ động và nhiệt huyết của một người trong công việc hoặc cuộc sống.

Luôn thay đổi, phát triển và tiến bộ không ngừng.

“The business has managed to change and remain dynamic in a competitive market.”

“Doanh nghiệp đã xoay xở để thay đổi và duy trì sự năng động trong một thị trường đầy cạnh tranh.”

• The process is essentially dynamic with ideas and feedback flowing both ways.
• They want to promote a dynamic economy with a high level of employment.

Thường dùng để mô tả thị trường, nền kinh tế hoặc các hệ thống không đứng yên.

Liên quan đến các lực tạo ra chuyển động (thuộc về động lực học).

“Dynamic forces are at work in the shifting of tectonic plates.”

“Các lực động lực học đang tác động trong quá trình dịch chuyển của các mảng kiến tạo.”

Đây là nghĩa chuyên ngành trong vật lý, cần phân biệt với nghĩa chỉ tính cách con người.

Mô tả một hành động thay vì một trạng thái; các động từ chỉ hành động (dynamic verbs) có thể được dùng ở các thì tiếp diễn.

“In the sentence 'I am eating,' the word 'eating' is a dynamic verb.”

“Trong câu 'I am eating' (Tôi đang ăn), từ 'eating' là một động từ chỉ hành động.”

Trong ngữ pháp, từ này đối lập với 'stative verb' (động từ chỉ trạng thái).

Xảy ra trong quá trình thực thi (runtime) thay vì được xác định trước tại thời điểm biên dịch (compile time).

“Dynamic memory allocation allows a program to request memory as needed during execution.”

“Cấp phát bộ nhớ động cho phép một chương trình yêu cầu bộ nhớ khi cần thiết trong quá trình thực thi.”

Thuật ngữ chuyên ngành tin học, thường dịch là 'động' (như trong 'địa chỉ IP động').

Liên quan đến sự thay đổi âm lượng của âm thanh.

“The singer's dynamic range was impressive, moving from a whisper to a roar effortlessly.”

“Dải động (âm vực) của ca sĩ thật ấn tượng, chuyển từ tiếng thì thầm sang tiếng gầm một cách dễ dàng.”

Trong âm nhạc và âm thanh, 'dynamic' chỉ cường độ âm thanh to hay nhỏ.

Cách thức mà con người hoặc sự vật cư xử và phản ứng với nhau trong một tình huống cụ thể.

“The research aims to improve our understanding of the dynamics of the business environment.”

“Nghiên cứu nhằm mục đích nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về các động thái của môi trường kinh doanh.”

• The dynamics of political change are complex.
• We need to examine the group dynamics to see why the team is failing.

Thường được dịch là 'động thái' hoặc 'sự tương tác' trong ngữ cảnh xã hội hoặc kinh tế.

Khoa học nghiên cứu về các lực liên quan đến chuyển động (động lực học).

“He specialized in fluid dynamics during his engineering degree.”

“Anh ấy chuyên về cơ học chất lưu trong quá trình học bằng kỹ sư của mình.”

Sử dụng ở dạng số nhiều 'dynamics' nhưng thường đi với động từ số ít khi chỉ một ngành học.

Một lực tạo ra sự thay đổi, hành động hoặc hiệu ứng; động lực.

“Market forces are the primary dynamic behind the industry's growth.”

“Các lực lượng thị trường là động lực chính đằng sau sự tăng trưởng của ngành.”

Ở đây 'dynamic' mang nghĩa tương đương với 'driving force' (động lực thúc đẩy).

Sự thay đổi về âm lượng trong một bản nhạc, hoặc các ký hiệu dùng để biểu thị chúng.

“The conductor asked the string section to pay closer attention to the dynamics in the second movement.”

“Nhạc trưởng yêu cầu bè dây chú ý kỹ hơn đến các sắc thái (độ mạnh nhẹ) trong chương thứ hai.”

Trong âm nhạc học, từ này thường được dịch là 'sắc thái' hoặc 'độ động'.