energy

Sức lực, sự nỗ lực và lòng nhiệt huyết cần thiết cho hoạt động thể chất hoặc trí tuệ, làm việc hoặc vui chơi.

“The children are always full of energy and never seem to get tired.”

“Lũ trẻ lúc nào cũng tràn đầy năng lượng và dường như không bao giờ biết mệt.”

• It's a waste of time and energy trying to convince him.
• He eventually summoned up the energy to cook dinner.
• My energy levels are still low after the long flight.
• Prisoners are encouraged to channel their energy into exercise.

Dùng 'full of energy' để khen ngợi ai đó năng động. Lưu ý 'energy' ở đây là danh từ không đếm được.

Sự nỗ lực về thể chất và tinh thần mà bạn sử dụng để làm việc gì đó, đặc biệt là khi xét về các hoạt động hoặc nhiệm vụ riêng biệt.

“She put all her energies into her work and neglected her social life.”

“Cô ấy dồn hết tâm lực vào công việc và bỏ bê đời sống xã hội của mình.”

• We need to focus our energies on improving customer service.
• His creative energies were dissipated by administrative paperwork.

Khi dùng ở dạng số nhiều 'energies', nó ám chỉ toàn bộ sức lực dồn vào nhiều khía cạnh hoặc một mục tiêu lớn.

Nguồn năng lượng như điện, gas hoặc năng lượng mặt trời, dùng để vận hành máy móc, cung cấp nhiệt hoặc ánh sáng.

“The government is investing heavily in renewable energy to combat climate change.”

“Chính phủ đang đầu tư mạnh vào năng lượng tái tạo để chống lại biến đổi khí hậu.”

• The plant provides a fifth of the nation's energy supplies.
• Equipment that offers long-term energy savings is highly sought after.
• 80% of the energy used to wash garments is needed to heat the water.
• The country could face an energy crisis if demand continues to rise.

Trong bối cảnh môi trường, 'renewable energy' (năng lượng tái tạo) là cụm từ cực kỳ quan trọng cần nhớ cho các kỳ thi.

Khả năng của vật chất hoặc bức xạ có thể thực hiện công dựa trên khối lượng, chuyển động, điện tích hoặc các yếu tố vật lý khác.

“Kinetic energy is the energy that an object possesses due to its motion.”

“Động năng là năng lượng mà một vật có được nhờ chuyển động của nó.”

• Mass can be converted into energy according to Einstein's equation.
• The laws of physics state that energy cannot be created or destroyed.

Đây là định nghĩa khoa học. 'Kinetic energy' dịch là 'động năng', 'Potential energy' là 'thế năng'.

Một người đặc biệt hoạt bát, nhiệt huyết và năng động.

“Our new team leader is a real ball of energy.”

“Trưởng nhóm mới của chúng tôi thực sự là một người tràn đầy năng lượng.”

Cụm từ 'a ball of energy' là một thành ngữ dùng để chỉ người luôn tràn đầy sức sống.

Bầu không khí, hào quang hoặc 'vibe' phát ra từ một người, địa điểm hoặc sự vật, thường được cảm nhận là tích cực hoặc tiêu cực.

“I'm not going back to that cafe; the energy there felt really off.”

“Tôi sẽ không quay lại quán cà phê đó đâu; không khí ở đó cảm giác cứ sao sao ấy.”

• She radiates such positive energy that everyone feels better around her.
• He has very chaotic energy when he's stressed.

Đây là cách dùng hiện đại, tương đương với 'vibe' trong tiếng lóng của giới trẻ Việt Nam.

Chỉ số đo lường số hành động mà người chơi hoặc đơn vị có thể thực hiện trong trò chơi, thường đồng nghĩa với điểm phép thuật hoặc mana.

“My character is out of energy, so I can't cast any more spells this turn.”

“Nhân vật của tôi hết năng lượng rồi, nên tôi không thể dùng thêm chiêu thức nào trong lượt này.”

Trong game, game thủ Việt thường dùng từ 'hết mana' hoặc 'hết nội năng' thay vì dịch sát nghĩa.