laziness
/ˈleɪzinəs/The fact or quality of being unwilling to work, be active, or use any effort.
Tiếng Việt
sự lười biếng
LÊI-zi-nợt-s
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'LÊI', các âm sau đọc lướt nhẹ, chú ý bật âm 's' ở cuối.
Tình trạng hoặc tính chất không muốn làm việc, hoạt động hay nỗ lực.
Meanings
2 meanings
1The fact of being unwilling to work or be active.general
Sự thật về việc không sẵn lòng làm việc hoặc hoạt động; sự lười nhác.
“She is intolerant of laziness and always pushes her students.”
“Cô ấy không khoan nhượng với sự lười biếng và luôn thúc đẩy học sinh của mình.”
- I could go to the gym - it's just laziness that stops me.
- The problem has been caused by laziness on the part of management.
Từ này là danh từ không đếm được (uncountable noun). Người học tiếng Việt hay nhầm lẫn dùng tính từ 'lazy' thay cho danh từ 'laziness' ở vị trí chủ ngữ hoặc tân ngữ. Hãy nhớ thêm hậu tố '-ness' khi muốn diễn đạt 'sự lười biếng'.
2Lack of care or effort in doing something.academic
Sự thiếu cẩn thận hoặc thiếu nỗ lực khi làm một việc gì đó (thường dùng cho tư duy, trí óc).
“Her work was marred by intellectual laziness.”
“Tác phẩm của cô ấy bị làm hỏng bởi sự lười biếng trong tư duy.”
- The movie's plot suffers from sheer laziness in the writing.
- He accused the committee of intellectual laziness.
Cụm từ 'intellectual laziness' (lười tư duy, lười suy nghĩ) rất hay được dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc đánh giá công việc để chỉ việc không chịu đào sâu suy nghĩ, thích dựa dẫm vào lối mòn.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- sheer laziness
- intellectual laziness
- accuse somebody of laziness
- overcome laziness
- out of laziness
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He failed the test because of his lazy.
He failed the test because of his laziness.
Use the noun form 'laziness' after a possessive adjective or preposition, not the adjective 'lazy'.
She has a laziness to do her homework.
She is too lazy to do her homework.
Laziness is an uncountable noun and is rarely used with an infinitive verb. Use the adjective 'lazy' instead.
The lazyness of the team caused the delay.
The laziness of the team caused the delay.
When adding the suffix '-ness' to a word ending in 'y', change the 'y' to 'i'.
They showed many lazinesses during the project.
They showed a lot of laziness during the project.
Laziness is an uncountable noun and cannot be pluralized.
It was a laziness that stopped him from going.
It was laziness that stopped him from going.
As an uncountable noun, 'laziness' does not take the indefinite article 'a'.
Don't confuse with
- tiredness
the state of wishing for sleep or rest because of a lack of energy
“Her lack of productivity was due to tiredness, not laziness.”
Tiredness is a physical need for rest, while laziness is an unwillingness to exert effort even when capable.
- apathy
lack of interest, enthusiasm, or concern
“Voter apathy is a major problem in local elections.”
Apathy is about not caring, whereas laziness is specifically about avoiding work or physical effort.
Academic collocations
Words that pair with "laziness" in formal and academic writing
- verb
- overcomeaccuse ofexcuseencourage
- adjective
- intellectualsheerpureinherent
- noun
- streaksignexcuse
- preposition
- out ofdue tobecause of
In context
Real-world examples
- daily life
His laziness on the weekends means the house is always a mess.
Sự lười biếng của anh ấy vào cuối tuần khiến cho ngôi nhà luôn bừa bộn.
Trong văn hóa gia đình Việt Nam, sự chăm chỉ dọn dẹp nhà cửa vào cuối tuần rất được coi trọng, lười biếng thường bị phê phán.
- business
The company cannot tolerate laziness when project deadlines are tight.
Công ty không thể dung túng cho sự lười biếng khi hạn chót của dự án đang đến gần.
Môi trường công sở tại Việt Nam đề cao sự cống hiến, tinh thần trách nhiệm và sẵn sàng làm việc ngoài giờ khi cần thiết.
- academic
Intellectual laziness will prevent you from succeeding in university.
Sự lười biếng trong tư duy sẽ ngăn cản bạn thành công ở trường đại học.
Giáo dục Việt Nam rất coi trọng sự cần cù ('cần cù bù thông minh'), lười suy nghĩ là một điểm trừ lớn trong học tập.
- daily life
She overcame her laziness and started exercising every morning.
Cô ấy đã vượt qua sự lười biếng của bản thân và bắt đầu tập thể dục mỗi sáng.
Phong trào tập thể dục buổi sáng (như ở công viên, quảng trường) rất phổ biến ở Việt Nam để rèn luyện sức khỏe và tính kỷ luật.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự lười biếng (laziness) thường bị phê phán mạnh mẽ qua các câu ca dao, tục ngữ như 'Há miệng chờ sung' hay 'Lười biếng chẳng làm nên trò trống gì'.
- Người Việt Nam đề cao triết lý 'Cần cù bù thông minh', cho rằng sự chăm chỉ có thể khỏa lấp những thiếu sót về mặt tài năng bẩm sinh, do đó 'laziness' được xem là một tính xấu cần loại bỏ từ khi còn nhỏ.
Etymology
From the adjective 'lazy' + the suffix '-ness'. The word 'lazy' dates back to the mid-16th century, possibly originating from the Low German word 'lasich' meaning 'feeble' or 'weak'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa tiếng Việt chi tiết, các từ đồng nghĩa và cấu trúc ngữ pháp liên quan.