animated
/ˈænɪmeɪtɪd/Full of interest and energy, or referring to films and images made to look as if they are moving.
Tiếng Việt
sôi nổi / hoạt hình
A-ni-mây-tựt
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'A', âm 'tựt' ở cuối đọc nhẹ và lướt.
Tràn đầy hứng thú và năng lượng (sôi nổi), hoặc chỉ các bộ phim và hình ảnh được tạo ra để trông như đang chuyển động (hoạt hình).
Meanings
3 meanings
1Full of interest and energy.adjectivecommunication
Tràn đầy hứng thú và năng lượng; sôi nổi, đầy sức sống.
“They had an animated discussion about the future of the company.”
“Họ đã có một cuộc thảo luận sôi nổi về tương lai của công ty.”
- We had a very animated conversation.
- Her face became highly animated as she spoke about her research.
Dùng để miêu tả một cuộc trò chuyện (conversation/discussion) hoặc biểu cảm khuôn mặt (face) rất hào hứng, có nhiều cử chỉ và cảm xúc. Không dùng để miêu tả một người tăng động theo nghĩa tiêu cực.
2Made to look as if they are moving (especially of films, drawings, or models).adjectivearts culture
Được tạo ra để trông như đang chuyển động (đặc biệt là phim ảnh, hình vẽ hoặc mô hình); hoạt hình.
“My children love watching animated cartoons on Saturday mornings.”
“Các con tôi rất thích xem phim hoạt hình vào những buổi sáng thứ Bảy.”
- The video game features stunning 3D animated graphics.
- He works as a director for animated movies.
Rất thường đi kèm với 'film', 'movie', hoặc 'cartoon'. Lưu ý phân biệt 'animated' (tính từ chỉ thể loại hoạt hình) và 'animation' (danh từ chỉ công nghệ/ngành hoạt hình).
3Simple past tense and past participle of the verb 'animate'.verbtechnology
Thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'animate' (làm cho sống động, tạo hiệu ứng hoạt hình).
“The software animated the 3D models perfectly.”
“Phần mềm đã tạo hiệu ứng chuyển động cho các mô hình 3D một cách hoàn hảo.”
- The studio animated the entire feature film in less than two years.
- Her presence animated the otherwise dull party.
Trong ngữ cảnh công nghệ, từ này có nghĩa là 'tạo hiệu ứng chuyển động/hoạt hình'. Trong ngữ cảnh đời sống, nó có nghĩa là 'làm cho nhộn nhịp, làm cho sống động' (ví dụ: animate a party).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- animated discussion
- animated conversation
- animated cartoon
- animated film
- animated movie
- highly animated
- computer animated
- beautifully animated
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- past_simple
- animated
- past_participle
- animated
Word family
- animatedlyadverb
- animationnoun
- animateverb
Usage patterns
- animate something
Avoid mistakes
Common mistakes
We watched an animate movie.
We watched an animated movie.
Use the past participle adjective 'animated' to describe films or cartoons.
He was very animate during the meeting.
He was very animated during the meeting.
Use 'animated' to describe someone who is full of energy and interest.
The cartoon was animating by a famous studio.
The cartoon was animated by a famous studio.
Use the passive voice 'was animated' for the creation of moving pictures.
They had an animating discussion.
They had an animated discussion.
Use 'animated' to describe a lively conversation, not 'animating'.
She spoke animated.
She spoke animatedly.
Use the adverb 'animatedly' to modify a verb like 'spoke'.
Don't confuse with
- animal
a living organism that feeds on organic matter
“The dog is a domestic animal.”
Do not confuse 'animated' (lively/moving) with 'animal' (creature).
Academic collocations
Words that pair with "animated" in formal and academic writing
- verb
- becomeseemappear
- adjective
- highlyveryincreasingly
- noun
- discussionconversationdebatefilmsequence
- preposition
- bywith
In context
Real-world examples
- daily life
The family had an animated conversation during the Tet holiday dinner.
Gia đình trò chuyện rôm rả trong bữa tối dịp Tết.
Người Việt Nam rất coi trọng những bữa ăn gia đình, đặc biệt là trong dịp lễ Tết, nơi mọi người thường trò chuyện sôi nổi và gắn kết tình cảm.
- business
The startup founders engaged in an animated debate about their market strategy.
Các nhà sáng lập công ty khởi nghiệp tranh luận sôi nổi về chiến lược thị trường.
Trong môi trường kinh doanh đang phát triển nhanh tại Việt Nam, các cuộc họp thường mang tính chất năng động và cởi mở để tìm ra hướng đi tốt nhất.
- academic
The professor gave an animated lecture on Vietnamese history.
Giáo sư đã có một bài giảng lịch sử Việt Nam đầy sinh động.
Sinh viên Việt Nam đánh giá cao những giảng viên có phong cách giảng dạy nhiệt huyết, giúp các môn học lý thuyết trở nên bớt khô khan.
- arts culture
Vietnamese youth increasingly enjoy watching 3D animated films in cinemas.
Giới trẻ Việt Nam ngày càng thích xem phim hoạt hình 3D tại rạp.
Phim hoạt hình (đặc biệt là anime Nhật Bản và phim 3D của Hollywood) là một phần không thể thiếu trong văn hóa giải trí của giới trẻ Việt Nam hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'animated' thường được biết đến nhiều nhất qua cụm từ 'phim hoạt hình' (animated films/cartoons). Thể loại này rất phổ biến với mọi lứa tuổi, không chỉ dành riêng cho trẻ em.
- Khi dùng để chỉ tính cách hoặc cuộc trò chuyện ('sôi nổi', 'nhiệt tình'), người Việt thường dùng các từ như 'rôm rả', 'sôi động' hoặc 'nhiệt huyết' trong giao tiếp hàng ngày.
Etymology
From Late Latin 'animatus', past participle of 'animare' (to give breath to, endow with life), from Latin 'anima' (breath, soul, life). The sense of moving pictures dates from the early 20th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.