animation

Quá trình sản xuất phim, video và trò chơi máy tính trong đó các bản vẽ, mô hình hoặc hình ảnh người và động vật có vẻ như đang chuyển động.

“Courses in computer animation are very popular.”

“Các khóa học về hoạt họa máy tính đang rất phổ biến.”

• We used computer animation to recreate the accident.
• He works in animation at a major studio.

Trong ngữ cảnh công nghệ, từ này thường được dùng như một danh từ không đếm được để chỉ một lĩnh vực nghề nghiệp hoặc kỹ thuật.

Một bộ phim hoạt hình hoặc một đoạn phim ngắn sử dụng kỹ thuật hoạt họa.

“The electronic dictionary included some animations to illustrate meaning.”

“Cuốn từ điển điện tử có bao gồm một số hình ảnh hoạt họa để minh họa ý nghĩa.”

• The studio has produced several successful animations this year.
• My kids love watching Disney animations.

Khi chỉ một sản phẩm cụ thể (như một đoạn phim ngắn trên web), 'animation' là danh từ đếm được.

Sự hăng hái, sôi nổi và tràn đầy năng lượng trong vẻ ngoài, hành vi hoặc cách nói chuyện.

“His face was drained of all colour and animation.”

“Khuôn mặt anh ấy nhợt nhạt, không còn chút sắc thái hay sự sống động nào.”

• She spoke with great animation about her latest project.
• Her voice lost its animation when she heard the news.

Đây là nghĩa trừu tượng, tương đương với 'liveliness' trong tiếng Anh. Lưu ý không dịch nhầm thành 'phim hoạt hình' trong ngữ cảnh miêu tả con người.