enthusiasm

Một cảm giác phấn khích và quan tâm mạnh mẽ đến điều gì đó và mong muốn được tham gia vào đó.

“Her voice was full of enthusiasm when she talked about her new job.”

“Giọng nói của cô ấy tràn đầy sự nhiệt huyết khi nói về công việc mới của mình.”

• Both sides have shown a distinct lack of enthusiasm for discussion.
• Cruise brings a lot of energy and enthusiasm to his roles.
• He tried to hide the boyish enthusiasm bubbling up inside him.
• This weather would dampen anyone's enthusiasm for swimming.

Khi nói về cảm xúc, 'enthusiasm' là danh từ không đếm được. Hãy chú ý dùng giới từ 'for' hoặc 'about'.

Một hoạt động hoặc chủ đề cụ thể mà bạn rất quan tâm và dành nhiều thời gian thực hiện.

“Reading is one of her many enthusiasms.”

“Đọc sách là một trong số nhiều đam mê của cô ấy.”

• Parents need to share their enthusiasms with their children.
• His youthful enthusiasms included stamp collecting and birdwatching.

Trong ngữ cảnh này, 'enthusiasm' có thể đếm được (enthusiasms) và mang nghĩa tương đương với 'hobby' hoặc 'passion' nhưng trang trọng hơn.

Trạng thái được thần linh truyền cảm hứng; cảm hứng thần thánh hoặc sự cuồng nhiệt tôn giáo.

“The 17th-century preacher was accused of religious enthusiasm.”

“Vị mục sư ở thế kỷ 17 đã bị cáo buộc là có sự cuồng tín tôn giáo.”

• In historical contexts, enthusiasm often referred to a dangerous excessive religious zeal.

Đây là nghĩa cổ và ít dùng trong giao tiếp hiện đại. Trong tiếng Việt thường dịch là 'sự cuồng tín' [VERIFY_TRANSLATION] nếu mang nghĩa tiêu cực.