enthusiastic
/ɪnˌθuːziˈæstɪk/Feeling or showing a lot of excitement and interest about somebody or something.
Tiếng Việt
nhiệt huyết
in-thu-zi-E-stik
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư 'E'. Âm 'th' đọc nhẹ bằng cách đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng.
Cảm thấy hoặc thể hiện sự hào hứng và quan tâm sâu sắc đối với ai đó hoặc việc gì đó.
Meanings
2 meanings
1Feeling or showing a lot of excitement and interest about somebody or something.emotions
Hào hứng, nhiệt tình hoặc say mê khi thể hiện sự quan tâm lớn đến ai đó hoặc điều gì đó.
“The audience was wildly enthusiastic and gave the performers a standing ovation.”
“Khán giả đã vô cùng nồng nhiệt và đứng dậy vỗ tay khen ngợi các nghệ sĩ biểu diễn.”
- Film critics are largely enthusiastic about the new thriller.
- He was quite enthusiastic about the idea of moving to a new city.
- I love playing to such an enthusiastic audience.
- The men returned to an enthusiastic welcome after their long journey.
Trong tiếng Việt, 'enthusiastic' thường được dịch là 'nhiệt tình' trong giao tiếp hằng ngày hoặc 'nhiệt huyết' trong công việc. Lưu ý luôn dùng giới từ 'about' đi kèm.
2Relating to enthusiasm in the historical sense of being inspired by a divine power or divine possession.literary
Liên quan đến sự cuồng nhiệt theo nghĩa lịch sử là được truyền cảm hứng bởi quyền năng thần thánh hoặc bị thần linh nhập vào.
“The poem explores the enthusiastic visions of the ancient prophets.”
“Bài thơ khám phá những khải tượng đầy cuồng nhiệt của các vị tiên tri cổ đại.”
- In earlier centuries, the term was often applied to those claiming direct divine inspiration.
- The text describes an enthusiastic state of religious fervor.
Nghĩa này rất hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn chương hoặc tôn giáo học. Đừng nhầm lẫn với nghĩa 'nhiệt tình' thông thường.
Word bank
Common phrases
- wildly enthusiastic
- largely enthusiastic
- seem enthusiastic
- enthusiastic supporter
- enthusiastic welcome
- enthusiastic about
- very enthusiastic
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- enthusiasticallyadverb
- enthusiasm, enthusiastnoun
- enthuseverb
Usage patterns
- enthusiastic about somebody/something
- enthusiastic in something
Avoid mistakes
Common mistakes
She is enthusiastic to her new job.
She is enthusiastic about her new job.
The preposition 'about' is used after enthusiastic when referring to the cause of the excitement.
He showed a lot of enthusiastic for the project.
He showed a lot of enthusiasm for the project.
Use the noun 'enthusiasm' after 'a lot of', not the adjective 'enthusiastic'.
They were enthusiastic in the party.
They were enthusiastic at the party.
While 'enthusiastic in' can be used for participation in activities, 'at' is used for events/locations.
I am very enthusiast about this.
I am very enthusiastic about this.
Enthusiast is a noun (a person); enthusiastic is the adjective needed to describe a state of mind.
She is more enthusiasticer than him.
She is more enthusiastic than him.
Enthusiastic is a long adjective; use 'more' for the comparative form, not the suffix '-er'.
Don't confuse with
- enthusiast
a person who is very interested in a particular activity or subject
“He is a car enthusiast.”
Use 'enthusiastic' to describe a feeling (adjective) and 'enthusiast' to name the person (noun).
- eager
wanting to do or have something very much
“She was eager to help.”
Enthusiastic implies excitement; eager implies a strong desire to act.
Academic collocations
Words that pair with "enthusiastic" in formal and academic writing
- verb
- remainbecomeappear
- adjective
- highlygenuinelyinitially
- noun
- responsesupportreception
- preposition
- aboutin
In context
Real-world examples
- business
The manager was very enthusiastic about my new marketing proposal.
Quản lý đã rất nhiệt tình ủng hộ đề xuất tiếp thị mới của tôi.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sự 'nhiệt tình' (enthusiasm) được đánh giá rất cao vì nó thể hiện thái độ làm việc tích cực.
- daily life
Young people in Vietnam are enthusiastic about participating in volunteer activities.
Thanh niên Việt Nam rất nhiệt huyết trong việc tham gia các hoạt động tình nguyện.
Phong trào thanh niên tình nguyện là một nét văn hóa đặc trưng, nơi từ 'nhiệt huyết' thường được dùng để chỉ tinh thần cống hiến.
- academic
The students were enthusiastic about the field trip to the national museum.
Các học sinh rất hào hứng với chuyến tham quan thực tế tại bảo tàng quốc gia.
Từ 'hào hứng' thường được dùng cho trẻ em hoặc học sinh khi nói về các hoạt động ngoại khóa.
- daily life
Despite the rain, the fans remained enthusiastic throughout the concert.
Mặc dù trời mưa, những người hâm mộ vẫn giữ được sự nồng nhiệt suốt buổi hòa nhạc.
Sự 'nồng nhiệt' thường dùng để mô tả thái độ của khán giả hoặc sự đón tiếp khách quý tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'enthusiastic' (nhiệt tình) không chỉ là một cảm xúc mà còn là một đức tính quan trọng trong các mối quan hệ xã hội. Một người 'nhiệt tình' thường là người sẵn lòng giúp đỡ người khác mà không nề hà.
- Trong bối cảnh trang trọng hoặc khen ngợi lý tưởng, người Việt dùng từ 'nhiệt huyết' (burning blood/passion) để chuyển tải mức độ mạnh mẽ hơn của 'enthusiastic'.
Etymology
Originates from the late 16th century, derived from the Greek 'enthousiastikos', from 'enthousiazein' meaning 'to be inspired by a god', from 'en' (in) + 'theos' (god). It originally referred to religious delusions or divine inspiration before evolving to its modern meaning of general excitement (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các từ loại liên quan trong hệ thống từ điển Soha.