excited

Cảm thấy hoặc thể hiện sự hạnh phúc và nhiệt huyết về một điều gì đó sắp xảy ra hoặc điều bạn đang làm.

“Staff got excited when they heard they were getting a bonus.”

“Các nhân viên đã trở nên phấn khích khi nghe tin họ sẽ được nhận tiền thưởng.”

• The buzz of excited chatter was quite deafening.
• Maura tried not to look overly excited.
• Are you getting excited about your holiday?
• He said he is excited to return to San Diego.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'excited' (cảm giác của người) và 'exciting' (đặc điểm của sự vật). Hãy nhớ: Người + excited.

Lo lắng hoặc bồn chồn và không thể thư giãn.

“Some horses become excited when they're in traffic.”

“Một số con ngựa trở nên kích động khi chúng đang ở trong dòng xe cộ.”

• He was puzzled but strangely excited by the commotion.
• Don't get the dog too excited or he'll start barking.

Trong ngữ cảnh này, 'excited' mang nghĩa tiêu cực hơn, tương đương với 'kích động' hoặc 'bồn chồn' trong tiếng Việt.

Trong trạng thái năng lượng cao hơn trạng thái cơ bản thông thường.

“When an electron reverts from an excited to an unexcited state, it gives out light.”

“Khi một electron chuyển từ trạng thái kích thích về trạng thái không kích thích, nó phát ra ánh sáng.”

• The laser works by pumping atoms into an excited state.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành vật lý/hóa học, dịch là 'trạng thái kích thích'.

Cảm thấy ham muốn hoặc hưng phấn về tình dục.

“He became physically excited during the intimate encounter.”

“Anh ấy đã trở nên hưng phấn về thể xác trong cuộc gặp gỡ thân mật.”

• The explicit scenes left him feeling quite excited.

Từ này được dùng một cách tế nhị để chỉ sự hưng phấn thể xác, cần lưu ý ngữ cảnh khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm.

Thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'excite' (làm cho phấn khởi, kích thích).

“The news excited the entire community.”

“Tin tức đó đã làm cả cộng đồng phấn khích.”

• The discovery excited great interest among scientists.

Khi đóng vai trò là động từ, nó nhấn mạnh vào tác động gây ra cảm xúc cho người khác.