keen

Muốn làm điều gì đó hoặc muốn điều gì đó xảy ra rất nhiều; thể hiện sự hăng hái lớn.

“John was very keen to help with the new project.”

“John rất hăng hái giúp đỡ dự án mới.”

• She is extremely keen to remain with the police force.
• The banks were not at all keen to lend to somebody who actually seemed to need money.
• He was naturally keen to make a good impression on his first day.

Dùng 'keen to + verb' khi nói về mong muốn thực hiện một hành động cụ thể.

Nhiệt tình với một hoạt động hoặc ý tưởng cụ thể.

“He is a keen sportsman and spends every weekend on the football pitch.”

“Anh ấy là một người yêu thể thao cuồng nhiệt và dành mỗi cuối tuần trên sân bóng đá.”

• A keen member of two local investment clubs, he runs portfolios for his family.
• She's a keen gardener and has won several local awards.

Thường dùng trước một danh từ chỉ người (ví dụ: keen gardener, keen golfer) để chỉ người đam mê lĩnh vực đó.

Thích ai đó hoặc cái gì đó rất nhiều; rất quan tâm đến ai đó hoặc cái gì đó.

“They've been on a few dates together and Naomi seems really keen.”

“Họ đã đi hẹn hò vài lần và Naomi có vẻ thực sự thích anh ấy.”

• He's mad keen on planes and spends all his time at the airport.
• I wasn't too keen on the idea at first, but she convinced me.

Cấu trúc 'keen on somebody' rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp để chỉ sự yêu thích trong tình cảm.

Nhanh hiểu; có hoặc thể hiện một trí tuệ sắc sảo.

“She has a keen mind and was able to solve the problem instantly.”

“Cô ấy có một đầu óc sắc sảo và có thể giải quyết vấn đề ngay lập tức.”

• His keen intellect allowed him to see through the deception.
• She had a keen eye for detail, noticing errors that others missed.

Sử dụng 'keen' để khen ngợi trí thông minh hoặc khả năng tư duy nhanh nhạy của một người.

Phát triển cao và rất nhạy bén.

“Dogs have a very keen sense of smell.”

“Chó có khứu giác rất nhạy bén.”

• He has a keen sense of hearing, which helps him in his work as a piano tuner.
• Her keen observation skills made her an excellent detective.

Thường dùng với các giác quan như 'keen sense of smell/hearing/sight'.

Liên quan đến việc mọi người hoặc các doanh nghiệp cạnh tranh rất gay gắt với nhau.

“There is keen competition for places at the most prestigious universities.”

“Có sự cạnh tranh gay gắt cho những suất học tại các trường đại học danh tiếng nhất.”

• The company faced keen competition from international rivals.
• There has been keen interest in the new product line.

Trong ngữ cảnh kinh tế hoặc học thuật, 'keen competition' đồng nghĩa với 'fierce competition'.

Giá thấp để có thể cạnh tranh được với các doanh nghiệp khác.

“The supermarket hopes its keen pricing policy will attract more customers.”

“Siêu thị hy vọng chính sách giá cạnh tranh của mình sẽ thu hút thêm khách hàng.”

• We offer keen prices that our competitors find hard to match.
• The firm's keen rates have made it a leader in the insurance market.

Đây là thuật ngữ chuyên dùng trong kinh doanh, 'keen prices' có nghĩa là giá rất rẻ và hấp dẫn.

Có cạnh hoặc mũi rất sắc.

“The warrior carried a sword with a keen blade.”

“Chiến binh mang theo một thanh kiếm với lưỡi sắc bén.”

• The knife had a keen edge that could cut through the toughest leather.

Nghĩa gốc của từ, nay thường chỉ dùng trong văn chương hoặc mô tả các loại vũ khí cổ.

Được sử dụng để mô tả thời tiết lạnh hoặc gió rất sắc và buốt giá.

“A keen wind blew across the open moor.”

“Một cơn gió lạnh buốt thổi ngang qua cánh đồng hoang.”

• The air was keen and frost crunched under their boots.

Dùng để nhấn mạnh cái lạnh đến mức như 'cắt da cắt thịt'.

Khóc than, rên rỉ một cách đau đớn, kéo dài và cao vút, đặc biệt là cho người đã khuất.

“The women began to keen as the funeral procession passed.”

“Những người phụ nữ bắt đầu khóc than khi đoàn tang lễ đi ngang qua.”

• A high, keening sound rose from the valley.
• She keened for her lost child in a voice that broke everyone's heart.

Từ này mang sắc thái đau thương mạnh mẽ, thường xuất hiện trong văn học hoặc mô tả các nghi lễ tang lễ truyền thống.

Một bài hát tang lễ của người Ireland đi kèm với tiếng than khóc để thương tiếc người chết.

“The mournful keen could be heard from the graveyard.”

“Tiếng khóc than thảm thiết có thể được nghe thấy từ nghĩa trang.”

• The traditional keen is a haunting part of the burial rite.

Đây là một thuật ngữ văn hóa cụ thể của Ireland, ít khi dùng trong đời sống hàng ngày.