sharp

Có cạnh rất mỏng hoặc đầu nhọn có thể cắt hoặc đâm thủng vật gì đó.

“Make sure you use a sharp knife to slice the bread.”

“Hãy chắc chắn rằng bạn dùng một con dao sắc để cắt bánh mì.”

• The briars have sharp thorns.
• Keep these scissors away from children; they are very sharp.

Dùng để miêu tả các vật dụng như dao, kéo, kim. Đối lập với 'blunt' (cùn).

Mô tả một sự thay đổi đột ngột, nhanh chóng và rất lớn.

“There has been a sharp drop in the price of oil recently.”

“Gần đây đã có một sự sụt giảm mạnh về giá dầu.”

• Analysts expect a sharp rise in inflation next month.
• The road makes a sharp bend to the left just ahead.

Thường dùng trong văn phong báo chí hoặc báo cáo kinh tế để nhấn mạnh mức độ thay đổi.

Rõ ràng và xác định; dễ nhìn thấy hoặc nghe thấy.

“The mountain stood out in sharp relief against the blue sky.”

“Ngọn núi hiện ra rõ mồn một trên nền trời xanh.”

• The photograph is not very sharp; it's a bit blurry.
• There is a sharp distinction between the two theories.

Dùng cho hình ảnh (ảnh sắc nét) hoặc sự tương phản (tương phản rõ rệt).

Nhanh chóng nhận ra, hiểu hoặc phản ứng với mọi thứ.

“She has a very sharp mind and excels in mathematics.”

“Cô ấy có một tư duy rất nhạy bén và xuất sắc ở môn toán.”

• You'll need sharp eyes to spot the rare bird in the trees.
• He’s a sharp businessman who rarely makes mistakes.

Một tính từ tích cực để khen ngợi sự thông minh, tương tự 'intelligent' nhưng nhấn mạnh vào tốc độ phản xạ.

Sử dụng những lời lẽ mang tính chỉ trích, gay gắt hoặc tức giận.

“The manager's comments were a sharp reminder of the need for discipline.”

“Những nhận xét của người quản lý là một lời nhắc nhở gay gắt về sự cần thiết của kỷ luật.”

• She was quite sharp with me when I asked for help.
• The proposal met with sharp criticism from the board.

Dùng để chỉ tông giọng hoặc thái độ phê bình. 'Sharp tongue' là người hay nói lời cay nghiệt.

Thời trang, bảnh bao và sang trọng về ngoại hình.

“He looked very sharp in his new tuxedo.”

“Anh ấy trông rất bảnh bao trong bộ tuxedo mới.”

• That's a sharp suit you're wearing.
• The consultants were a group of young men in sharp suits.

Dùng trong ngữ cảnh không trang trọng để khen ngợi cách ăn mặc của ai đó (thường là nam giới).

Được dùng sau tên một nốt nhạc để chỉ nốt cao hơn nửa cung (nốt thăng).

“This piece of music is written in the key of C sharp minor.”

“Bản nhạc này được viết ở giọng Đô thăng thứ.”

• The flute was slightly sharp during the first movement.
• He played an F sharp instead of an F natural.

Trong tiếng Việt, chúng ta dùng từ 'thăng' sau tên nốt nhạc để dịch nghĩa này.

Chính xác tại một thời điểm cụ thể.

“The meeting will begin at nine o'clock sharp.”

“Cuộc họp sẽ bắt đầu đúng 9 giờ.”

• Be there at 7:30 sharp or we'll leave without you.
• The train departed at noon sharp.

Luôn đứng SAU thời gian. Không dùng 'sharply' trong trường hợp này.

Đột ngột theo một hướng cụ thể.

“Turn sharp right at the end of the lane.”

“Rẽ ngoặt sang phải ở cuối con hẻm.”

• The path veers sharp left after the bridge.
• He pulled the steering wheel sharp to the side.

Thường dùng khi chỉ đường, mô tả một khúc cua gắt.

Ở cao độ cao hơn mức chính xác trong âm nhạc.

“The choir started to sing a little sharp as they got tired.”

“Dàn hợp xướng bắt đầu hát hơi cao (phô cao) khi họ thấy mệt.”

• Check your tuning; your D string is slightly sharp.

Thuật ngữ chuyên môn trong âm nhạc để chỉ việc hát hoặc chơi nhạc bị phô (cao hơn nốt chuẩn).

Một nốt nhạc cao hơn nốt tự nhiên nửa cung, hoặc biểu tượng (♯) đại diện cho nốt này (dấu thăng).

“The key signature of G major contains one sharp.”

“Hóa biểu của giọng Sol trưởng có một dấu thăng.”

• How many sharps are in the key of E major?
• He missed the sharp in the third measure.

Học sinh âm nhạc cần phân biệt giữa 'sharp' (thăng) và 'flat' (giáng).

Các vật dụng y tế có đầu nhọn, chẳng hạn như kim tiêm và ống tiêm, phải được tiêu hủy an toàn.

“Please place all used needles in the sharps container.”

“Vui lòng đặt tất cả kim tiêm đã qua sử dụng vào thùng đựng vật sắc nhọn.”

• Hospital staff are trained in the safe handling of sharps.
• The waste disposal unit specializes in medical sharps.

Đây là danh từ số nhiều (sharps), dùng trong môi trường y tế để chỉ rác thải nguy hiểm.

Một người gian lận trong các trò chơi, đặc biệt là đánh bài.

“The casino identified him as a card sharp and asked him to leave.”

“Sòng bạc đã xác định anh ta là một kẻ gian lận bài và yêu cầu anh ta rời đi.”

• He was known as a pool sharp in the local bars.

Cụm từ 'card sharp' đôi khi được viết là 'card shark'.

Nâng cao độ của một nốt nhạc lên nửa cung.

“You need to sharp that F to stay in the correct key.”

“Bạn cần tăng nốt Fa đó lên nửa cung để đúng tông nhạc.”

Ít dùng hơn danh từ, thường được thay thế bằng cụm 'make it sharp'.

Chơi khăm hoặc gian lận trong một giao dịch kinh doanh hoặc một trò chơi.

“He attempted to sharp the newcomers out of their inheritance.”

“Hắn ta đã cố gắng lừa những người mới đến để chiếm đoạt tài sản thừa kế của họ.”

Đây là nghĩa cổ, hiện nay người ta thường dùng 'cheat' hoặc 'swindle'.