severe
/sɪˈvɪr/Extremely bad, serious, or strict in nature, appearance, or treatment.
Tiếng Việt
khốc liệt, nghiêm trọng, khắt khe
sì-VÍ-ờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VÍ', âm 'r' ở cuối đọc nhẹ hoặc lướt trong giọng Anh-Anh.
Cực kỳ tồi tệ, nghiêm trọng, hoặc khắt khe về bản chất, diện mạo hoặc cách đối xử.
Meanings
5 meanings
1Extremely bad or serious, especially when describing pain, illness, or weather.health
Cực kỳ tồi tệ hoặc nghiêm trọng, đặc biệt khi mô tả cơn đau, bệnh tật hoặc thời tiết.
“His injuries are severe.”
“Vết thương của anh ấy rất nghiêm trọng.”
- A severe storm blew the ship off course.
- The sector is suffering from severe staffing shortages.
- Phoenix and Lubbock are both caught in severe drought.
- The family faced severe challenges when he lost his job.
Dùng 'severe' khi muốn nhấn mạnh mức độ tồi tệ hơn 'serious'. Ví dụ: 'severe pain' là đau dữ dội, không chỉ là đau thông thường.
2Extremely strict or harsh, especially when punishing someone.politics
Cực kỳ nghiêm khắc hoặc hà khắc, đặc biệt là khi trừng phạt ai đó.
“He received a severe reprimand for his behaviour.”
“Anh ta đã nhận một lời khiển trách nghiêm khắc vì hành vi của mình.”
- Anyone found using drugs will receive severe punishment.
- These women have to endure poor living conditions and severe discipline.
- The court handed down a severe sentence.
Trong ngữ cảnh pháp luật hoặc kỷ luật, 'severe' đồng nghĩa với 'harsh' nhưng mang sắc thái trang trọng hơn.
3Not kind or showing sympathy; having a very serious expression or manner.emotions
Không tử tế hoặc không bày tỏ sự cảm thông; có vẻ mặt hoặc thái độ rất nghiêm nghị.
“She looked at him with a severe expression.”
“Cô ấy nhìn anh ta với một vẻ mặt nghiêm nghị.”
- He was a severe taskmaster.
- The teacher's voice was severe and uncompromising.
Thường dùng để mô tả những người có uy quyền (như giáo viên, thẩm phán) khi họ không biểu lộ cảm xúc thân thiện.
4Extremely difficult and requiring a lot of skill, ability, or determination.sports
Cực kỳ khó khăn và đòi hỏi nhiều kỹ năng, khả năng hoặc sự quyết tâm.
“The marathon is a severe test of stamina.”
“Cuộc chạy marathon là một bài kiểm tra khắc nghiệt về sức bền.”
- The mountain climb was a severe test of their endurance.
- The new regulations put a severe strain on small businesses.
Trong ngữ cảnh này, 'severe' có thể dịch là 'khắc nghiệt' hoặc 'cam go'.
5Extremely plain and without any decoration or unnecessary details.arts culture
Cực kỳ đơn giản, không có bất kỳ sự trang trí hay chi tiết thừa thãi nào.
“Modern furniture is a little too severe for my taste.”
“Đồ nội thất hiện đại hơi quá đơn điệu so với sở thích của tôi.”
- She wore her hair in a severe style, pulled back from her face.
- The building's architecture was severe and functional.
Sắc thái ở đây thường là chê (disapproving), ám chỉ sự khô khan, thiếu sức sống do quá tối giản.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The storm was sever.
The storm was severe.
Remember to include the final 'e'.
He was injured severe.
He was severely injured.
Use the adverb form 'severely' to modify the verb/adjective 'injured'.
It was a more severe storm than yesterday.
It was a severer storm than yesterday.
While 'more severe' is acceptable, 'severer' is the traditional comparative form.
She had a severe for music.
She had a severity for music.
'Severe' is an adjective, use 'severity' if you need a noun.
He sever the connection.
He severed the connection.
'Sever' is the verb (to cut); 'severe' is the adjective (serious).
Academic collocations
Words that pair with "severe" in formal and academic writing
- verb
- causesufferexperience
- adjective
- extremelymoderatelypotentially
- noun
- constraintlimitationshortageimpact
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- daily life
Central Vietnam often faces severe floods during the monsoon season.
Miền Trung Việt Nam thường xuyên phải đối mặt với lũ lụt khốc liệt trong mùa mưa bão.
Lũ lụt là vấn đề thời tiết nghiêm trọng và quen thuộc tại Việt Nam, giúp người học dễ liên tưởng từ 'severe' với thiên tai.
- business
The company is facing severe financial difficulties due to the market downturn.
Công ty đang đối mặt với những khó khăn tài chính trầm trọng do sự suy thoái của thị trường.
Sử dụng trong bối cảnh kinh tế để mô tả mức độ nghiêm trọng của vấn đề, rất phổ biến trong báo chí kinh doanh tiếng Việt.
- academic
The professor is known for his severe grading policy.
Vị giáo sư đó nổi tiếng với chính sách chấm điểm cực kỳ khắt khe.
Phù hợp với môi trường giáo dục Việt Nam nơi tính kỷ luật và sự khắt khe trong thi cử thường được nhấn mạnh.
- daily life
She wears a severe black suit to all formal meetings.
Cô ấy mặc một bộ vest đen giản dị và nghiêm túc trong tất cả các cuộc họp chính thức.
Mô tả phong cách ăn mặc tối giản, không cầu kỳ (austere), thường thấy trong môi trường công sở chuyên nghiệp tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'severe' có thể được dịch bằng nhiều từ khác nhau tùy ngữ cảnh: 'khốc liệt' (thời tiết), 'trầm trọng' (bệnh tật, thiếu hụt), 'khắt khe' (tính cách, hình phạt), hoặc 'giản đơn' (phong cách).
- Người Việt thường dùng 'nghiêm trọng' cho hầu hết các trường hợp của 'severe', nhưng để nói tự nhiên hơn, nên dùng 'dữ dội' cho thời tiết hoặc 'gay gắt' cho sự chỉ trích.
Etymology
Middle English (in the sense 'strict, austere'): from Old French sévère or Latin severus, according to the Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa tiếng Việt chi tiết và ví dụ đi kèm cho từ severe.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tra cứu nhanh với các cụm từ phổ biến và cách chia từ.