stark

Khắc nghiệt, thực tế và không thể tránh khỏi.

“The author paints a stark picture of life in a prison camp.”

“Tác giả vẽ nên một bức tranh khắc nghiệt về cuộc sống trong trại tù.”

• The company faces a stark choice: cut costs or go bankrupt.
• The statistics offer a stark reminder of the dangers of smoking.
• The document sets out the stark reality of the situation.

Thường đi kèm với các danh từ như 'reality', 'choice', 'reminder' để nhấn mạnh tính nghiêm trọng của vấn đề.

Rất khác biệt với cái gì đó theo cách dễ dàng nhận thấy; rõ rệt.

“The dim halls made a stark contrast with the bright, sun-drenched apartment.”

“Những hành lang tối tăm tạo nên một sự tương phản rõ rệt với căn hộ rực rỡ ánh nắng.”

• There are stark differences between the two cultures.
• His behavior was in stark contrast to his earlier promises.
• The results were a stark contradiction to their expectations.

Cụm 'stark contrast' cực kỳ phổ biến trong các bài thi IELTS/TOEFL khi so sánh hai thực thể.

Trông khắc khổ, thiếu màu sắc hoặc trang trí; trống trải và đơn sơ.

“The corridors were stark and uncarpeted.”

“Các hành lang thì đơn sơ và không được trải thảm.”

• I think white would be too stark for the bedroom.
• The décor was rather stark for my taste.
• The landscape was stark and wind-swept.

Dùng trong miêu tả kiến trúc hoặc phong cảnh để chỉ sự tối giản đến mức lạnh lẽo.

Hoàn toàn và trọn vẹn; tột độ.

“The children watched in stark terror.”

“Lũ trẻ nhìn với vẻ kinh hãi tột độ.”

• He was in a state of stark madness.
• The idea was stark staring crazy.
• The room was filled with stark silence.

Dùng để nhấn mạnh cảm xúc tiêu cực, thường là sự sợ hãi hoặc điên cuồng.

Hoàn toàn hoặc cực kỳ; dùng để nhấn mạnh trong các cụm từ cụ thể.

“The children were splashing in the river, stark naked.”

“Lũ trẻ đang vẫy vùng dưới sông, trần như nhộng.”

• If I didn't exercise, I think I'd go stark staring mad.
• He was found wandering the streets stark naked.

Chủ yếu dùng trong các cụm từ cố định như 'stark naked' hoặc 'stark staring mad'.

Trở nên cứng đờ hoặc làm cho cứng lại.

“The joints began to stark with the onset of the cold.”

“Các khớp xương bắt đầu cứng đờ khi cái lạnh ập đến.”

Đây là cách dùng hiếm và cổ, ít khi gặp trong giao tiếp hiện đại.