pleasant
/ˈpleznt/Giving a sense of happy satisfaction, enjoyment, or (of a person) being friendly and easy to like.
Tiếng Việt
dễ chịu
PLÉ-zừnt
Nhấn mạnh vào âm PLÉ, âm 'zừnt' đọc nhẹ và nhanh ở cuối.
Mang lại cảm giác hài lòng, tận hưởng hoặc (nói về người) thân thiện và dễ mến.
Meanings
4 meanings
1Enjoyable, attractive, or giving pleasure; making you feel happy and satisfied.adjectivegeneral
Thú vị, hấp dẫn, hoặc mang lại niềm vui; làm cho bạn cảm thấy hạnh phúc và hài lòng.
“We spent a very pleasant evening together.”
“Chúng tôi đã cùng nhau trải qua một buổi tối rất dễ chịu.”
- a pleasant evening/atmosphere/walk
- It was a pleasant enough day's journey.
- It was not a particularly pleasant experience.
- We spent a pleasant afternoon at the beach.
Dùng từ này khi muốn nói về một trải nghiệm, thời tiết, hoặc môi trường mang lại cảm giác thoải mái. Đừng nhầm với 'pleased' (cảm thấy hài lòng).
2(Of a person) Friendly, polite, and easy to like.adjectivesocial interaction
(Nói về người) Thân thiện, lịch sự và dễ mến.
“He was always very pleasant to the customers.”
“Anh ấy luôn luôn rất niềm nở với khách hàng.”
- a pleasant young man
- His colleagues were perfectly pleasant and friendly but they had their own lives to lead.
- A pleasant and correct telephone manner is essential for anyone working in the retail trade.
- She had a pleasant manner and was popular with everyone.
Khi mô tả người, 'pleasant' nhấn mạnh vào thái độ hòa nhã và lịch sự. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'dễ mến' hoặc 'hòa nhã'.
3Facetious or joking.adjectiveliterary
Khôi hài hoặc đùa cợt.
“He made several pleasant remarks to lighten the mood.”
“Anh ấy đã đưa ra vài nhận xét hài hước để làm bầu không khí nhẹ nhàng hơn.”
Nghĩa này khá cổ hoặc mang tính văn chương, ít dùng trong giao tiếp hiện đại. [VERIFY_TRANSLATION]
4A wit; a humorist; a buffoon.nounrare
Một người hóm hỉnh; người hài hước; anh hề.
“The royal pleasant entertained the court with his sharp tongue.”
“Anh hề hoàng gia đã giải trí cho triều đình bằng sự sắc sảo của mình.”
Đây là danh từ hiếm gặp và mang tính cổ xưa, dùng để chỉ những người làm trò vui trong cung đình ngày xưa.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
Inflections
- plural
- pleasants
Word family
- pleasantlyadverb
- pleasantness, pleasurenoun
- pleaseverb
Usage patterns
- pleasant to something
- pleasant to somebody
- it is pleasant to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am pleasant with the results.
I am pleased with the results.
Pleasant describes the quality of a thing; pleased describes a person's emotion.
The weather was very pleasent.
The weather was very pleasant.
Common spelling error; the word ends in '-ant', not '-ent'.
She is a pleasant enough woman.
She is a pleasant enough woman.
Learners often put 'enough' before the adjective; it must come after.
It was a pleasant to meet you.
It was pleasant to meet you.
Do not use 'a' before 'pleasant' when it is used as a predicative adjective following 'it was'.
He has a pleasant of personality.
He has a pleasant personality.
Pleasant is an adjective and should directly modify the noun without 'of'.
Don't confuse with
- pleased
feeling happy or satisfied about something specific
“I am pleased with my results.”
Use 'pleasant' for the thing or person; use 'pleased' for the feeling you have.
- pleasing
giving satisfaction or pleasure, often aesthetically
“The colors are very pleasing to the eye.”
'Pleasant' is more common for general experiences; 'pleasing' is often used for visual or formal satisfaction.
Academic collocations
Words that pair with "pleasant" in formal and academic writing
- verb
- remainbecomefind
- adjective
- altogethersingularlyhighly
- noun
- experienceenvironmentsurroundings
- preposition
- towith
In context
Real-world examples
- daily life
We had a pleasant walk around Hoan Kiem Lake this morning.
Sáng nay chúng tôi đã có một buổi đi dạo dễ chịu quanh hồ Hoàn Kiếm.
Đi dạo hồ Gươm là một hoạt động thư giãn phổ biến và mang tính văn hóa đặc trưng của người Hà Nội.
- business
The meeting was held in a very pleasant and professional atmosphere.
Cuộc họp đã diễn ra trong một bầu không khí rất dễ chịu và chuyên nghiệp.
Trong môi trường làm việc tại Việt Nam, sự hài hòa và bầu không khí làm việc tích cực (dễ chịu) rất được coi trọng.
- academic
The student received pleasant feedback from her professor regarding her thesis.
Cô sinh viên đã nhận được những phản hồi tích cực từ giáo sư về luận văn của mình.
Sử dụng 'pleasant' trong học thuật thường ám chỉ sự hài lòng về chất lượng công việc.
- social interaction
Vietnamese people are known for being pleasant and welcoming to tourists.
Người Việt Nam nổi tiếng là thân thiện và niềm nở với khách du lịch.
Lòng hiếu khách (hospitality) là một giá trị cốt lõi trong văn hóa ứng xử của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'pleasant' thường được dịch là 'dễ chịu' cho thời tiết hoặc cảm giác, và 'dễ mến' hoặc 'niềm nở' khi nói về tính cách con người.
- Người Việt thường dùng các từ như 'hài hòa' để mô tả một môi trường 'pleasant', nhấn mạnh sự cân bằng và không xung đột.
- Khi khen ngợi ai đó là 'pleasant', nó mang hàm ý họ là người biết cách ứng xử, lịch sự và gây thiện cảm.
Etymology
Middle English: from Old French plaisant ‘pleasing’, present participle of plaisir ‘to please’. Originally used to describe things that give delight. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn cho người Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.