unpleasant
/ʌnˈpleznt/Not enjoyable or attractive; (of a person) not friendly or kind.
Tiếng Việt
khó chịu
ăn-PLE-zừnt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PLE', âm cuối 'nt' cần bật nhẹ đầu lưỡi.
Không thú vị hoặc không hấp dẫn; (nói về người) không thân thiện hoặc tử tế.
Meanings
2 meanings
1Not pleasant or comfortable; causing you to feel unhappy, anxious, or in pain.general
Không dễ chịu hoặc không thoải mái; khiến bạn cảm thấy không vui, lo lắng hoặc đau đớn.
“There's an unpleasant smell coming from that cupboard.”
“Có một mùi khó chịu bốc ra từ cái tủ đó.”
- His clothes smelled most unpleasant.
- The overall feeling was a strange mixture of sensations, not altogether unpleasant.
- Medical tests which are often unpleasant for patients.
- She had the unpleasant task of telling him he was fired.
Trong tiếng Việt, 'unpleasant' thường được dịch là 'khó chịu' khi nói về cảm giác hoặc giác quan (mùi, vị, thời tiết). Lưu ý phân biệt với 'uncomfortable' thường dùng cho sự không thoải mái về vật lý (ghế cứng, quần áo chật).
2(Of a person or their behavior) not kind, friendly, or polite.social interaction
(Nói về một người hoặc hành vi của họ) không tử tế, không thân thiện hoặc bất lịch sự.
“He was very unpleasant to me for no reason.”
“Anh ta đã rất khó tính/thô lỗ với tôi mà không có lý do gì cả.”
- a thoroughly unpleasant man
- There was an unpleasant atmosphere in the room.
- Things started to get unpleasant when the police were called.
- I found his tone of voice quite unpleasant.
Khi mô tả người, 'unpleasant' mang sắc thái tiêu cực về tính cách hoặc thái độ. Người Việt có thể dịch là 'khó ưa', 'thô lỗ' hoặc 'khó tính' tùy vào ngữ cảnh cụ thể của hành vi.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- extremely unpleasant
- highly unpleasant
- deeply unpleasant
- thoroughly unpleasant
- feel unpleasant
- look unpleasant
- smell unpleasant
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
Usage patterns
- unpleasant to somebody
- unpleasant for somebody
- an unpleasant experience/surprise/task
Avoid mistakes
Common mistakes
The movie was very unpleased.
The movie was very unpleasant.
Use 'unpleasant' to describe a thing that causes a bad feeling. 'Unpleased' is rarely used; use 'dissatisfied' or 'unhappy' for people's feelings.
He was unpleasant with me.
He was unpleasant to me.
The standard preposition used after 'unpleasant' when referring to a person's behavior toward someone else is 'to'.
It was the unpleasantiest day.
It was the most unpleasant day.
For multi-syllable adjectives like 'unpleasant', use 'more' and 'most' for comparisons.
I had an unplesant dream.
I had an unpleasant dream.
Ensure the 'a' is included in 'pleasant' and 'unpleasant'.
The smell was so unpleasantness.
The smell was so unpleasant.
'Unpleasantness' is a noun; use the adjective 'unpleasant' after the verb 'to be'.
Don't confuse with
- displeased
Feeling unhappy or annoyed about something (internal feeling).
“He was displeased with the results.”
Use 'unpleasant' to describe the thing itself, and 'displeased' to describe how a person feels about it.
Academic collocations
Words that pair with "unpleasant" in formal and academic writing
- verb
- experienceencounterdescribe
- adjective
- highlyextremelyparticularly
- noun
- experienceside effectodorsensation
- preposition
- forto
In context
Real-world examples
- daily life
The humid weather in Hanoi during the transition season can be quite unpleasant.
Thời tiết nồm ẩm ở Hà Nội vào mùa giao phân có thể khá là khó chịu.
Thời tiết 'nồm' là một đặc trưng khí hậu miền Bắc Việt Nam gây nhiều sự khó chịu (unpleasant) cho sinh hoạt.
- business
It is important to remain professional even when dealing with unpleasant customers.
Giữ thái độ chuyên nghiệp là rất quan trọng ngay cả khi phải đối phó với những khách hàng khó tính.
Trong văn hóa dịch vụ tại Việt Nam, việc đối phó với 'khách hàng khó tính' (unpleasant customers) đòi hỏi sự khéo léo và kiềm chế.
- academic
The research discusses the unpleasant side effects of the new medication.
Nghiên cứu thảo luận về các tác dụng phụ không mong muốn của loại thuốc mới.
Trong văn phong học thuật hoặc y khoa, 'unpleasant' thường được dùng để chỉ các tác dụng phụ gây khó chịu cho cơ thể.
- social interaction
Don't be unpleasant to your elders; it's considered very rude in our culture.
Đừng có thái độ hỗn xược với người lớn tuổi; điều đó được coi là rất vô lễ trong văn hóa của chúng ta.
Kính trên nhường dưới là truyền thống quan trọng của người Việt, vì vậy hành vi 'unpleasant' với người lớn tuổi bị chỉ trích nặng nề.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'khó chịu' bao hàm cả cảm giác thể chất lẫn tinh thần, tương đương sát nghĩa với 'unpleasant'.
- Khi nói về tính cách, người Việt thường dùng từ cụ thể hơn như 'khó tính' hoặc 'xấu tính' thay vì chỉ nói chung chung là 'không dễ chịu'.
- Từ này thường được dùng để phàn nàn về các yếu tố ngoại cảnh như tiếng ồn, mùi hôi, hoặc thời tiết khắc nghiệt tại Việt Nam.
Etymology
Late Middle English (16th century): from the prefix un- (not) + the adjective pleasant. Pleasant originates from Old French 'plaisant', from the verb 'plaire' (to please).
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'unpleasant' trên Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và cách sử dụng từ 'unpleasant' trong nhiều ngữ cảnh.