offensive

Thô lỗ theo cách khiến ai đó cảm thấy khó chịu hoặc tức giận vì nó thể hiện sự thiếu tôn trọng.

“The program contains language that some viewers may find offensive.”

“Chương trình có chứa ngôn ngữ mà một số người xem có thể thấy là xúc phạm.”

• This sort of remark is very offensive to women.
• His comments were highly offensive to the local community.
• The material is patently offensive as measured by broadcast standards.

Khi nói về sự xúc phạm con người, luôn đi kèm với giới từ 'to' (offensive to someone).

Cực kỳ khó chịu đối với các giác quan, đặc biệt là khứu giác hoặc thị giác.

“The problem is how to eliminate offensive smells from the processing plant.”

“Vấn đề là làm thế nào để loại bỏ những mùi hôi thối khó chịu từ nhà máy chế biến.”

• The waste produced an offensive odor that filled the street.
• There were no offensive sights to greet the visitors.

Trong ngữ cảnh này, 'offensive' thường dùng để chỉ mùi hôi (offensive odor/smell) một cách trang trọng.

Liên quan đến hành động tấn công ai đó hoặc cái gì đó, thay vì phòng thủ.

“The country was accused of preparing for an offensive war.”

“Quốc gia này bị buộc tội chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh xâm lược (tấn công).”

• They were looking for offensive weapons like knives or clubs.
• The troops took up offensive positions along the border.

Thường đứng trước danh từ để chỉ tính chất tấn công (ví dụ: offensive weapons - vũ khí tấn công).

Liên quan đến đội đang kiểm soát bóng hoặc hành động ghi điểm.

“The team needs to improve its offensive play if they want to win.”

“Đội bóng cần cải thiện lối chơi tấn công nếu muốn giành chiến thắng.”

• He is one of the best offensive players in the league.
• The coach emphasized offensive strategy during practice.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong thể thao, đối lập với 'defensive' (phòng thủ).

Một chiến dịch quân sự quy mô lớn trong đó một lực lượng tấn công kẻ thù.

“The government has launched a major offensive against the rebel forces.”

“Chính phủ đã mở một cuộc tấn công lớn chống lại các lực lượng nổi dậy.”

• The air offensive continued for three weeks.
• They launched the land offensive in the middle of the night.
• A diplomatic offensive was launched to prevent further conflict.

Dùng 'launch an offensive' (mở cuộc tấn công) thay vì chỉ dùng 'attack' để nhấn mạnh quy mô chiến dịch.

Một chuỗi các hành động nhằm đạt được mục tiêu theo cách thu hút sự chú ý.

“The company is planning a new sales offensive in Europe.”

“Công ty đang lên kế hoạch cho một chiến dịch bán hàng mới tại Châu Âu.”

• The party went on the offensive during the election campaign.
• They launched a charm offensive to win back their customers.

Trong kinh doanh, từ này mang nghĩa tích cực về sự quyết tâm và chủ động.

Trạng thái hoặc tư thế tấn công thay vì phòng thủ.

“The team stayed on the offensive for most of the second half.”

“Đội bóng đã duy trì thế tấn công trong hầu hết hiệp hai.”

• She took the offensive, challenging her critics to prove their allegations.
• It is often better to take the offensive in a debate.

Cụm từ 'on the offensive' nghĩa là đang ở thế chủ động tấn công.