defensive

Được sử dụng hoặc nhằm mục đích bảo vệ ai đó hoặc cái gì đó chống lại sự tấn công hoặc gây hại.

“As a defensive measure he built a series of coastal forts and watchtowers.”

“Như một biện pháp phòng thủ, ông đã xây dựng một loạt các pháo đài và tháp canh ven biển.”

• The city council is considering various defensive strategies against flooding.
• The country's defensive capabilities have been significantly upgraded.
• A defensive wall was constructed around the perimeter of the settlement.

Trong ngữ cảnh quân sự hoặc bảo vệ vật lý, 'defensive' thường đi kèm với các danh từ như 'measure', 'wall', 'strategy'.

Hành xử theo cách cho thấy bạn cảm thấy mọi người đang chỉ trích mình, ngay cả khi họ không làm vậy (tự vệ/quá nhạy cảm).

“Don't ask him about his plans—he just gets defensive.”

“Đừng hỏi anh ấy về các kế hoạch của mình—anh ấy chỉ thêm tự vệ và khó chịu thôi.”

• She became very defensive when I mentioned the budget overruns.
• His defensive reaction suggested that he had something to hide.
• Try not to be so defensive; I'm just trying to help.

Người Việt thường dùng từ 'tự vệ' hoặc 'xù lông' để mô tả trạng thái tâm lý này khi một người cảm thấy bị xúc phạm.

Liên quan đến việc cố gắng ngăn chặn đội hoặc người chơi khác ghi điểm hoặc bàn thắng.

“The coach focused on defensive play during the final training session.”

“Huấn luyện viên đã tập trung vào lối chơi phòng thủ trong buổi tập cuối cùng.”

• The team has the best defensive record in the league.
• He is known for his aggressive defensive style on the basketball court.
• A defensive error allowed the opponent to score in the final minute.

Trong bóng đá (football/soccer), 'defensive' dùng để chỉ các vị trí hoặc chiến thuật bảo vệ khung thành.

Liên quan đến một khoản đầu tư an toàn, ít rủi ro và có khả năng duy trì giá trị ngay cả khi nền kinh tế suy yếu (phòng thủ/an toàn).

“Investors are moving into defensive stocks like utilities and healthcare.”

“Các nhà đầu tư đang chuyển sang các cổ phiếu phòng thủ như ngành tiện ích và y tế.”

• Defensive shares are less volatile than the broader market.
• During a recession, a defensive portfolio can help minimize losses.
• The fund manager recommends a defensive posture in the current economic climate.

Cổ phiếu phòng thủ (defensive stocks) thường là những ngành thiết yếu như điện, nước, thực phẩm.

Vị thế hoặc trạng thái chuẩn bị để tự vệ chống lại sự tấn công hoặc chỉ trích.

“Their questions about the money put her on the defensive.”

“Những câu hỏi của họ về tiền bạc đã khiến cô ấy rơi vào thế phòng vệ.”

• The minister was forced onto the defensive by the opposition's questions.
• It is difficult to negotiate when one party is permanently on the defensive.
• The army went on the defensive after losing their primary supply line.

Cụm từ 'put someone on the defensive' rất phổ biến trong tranh luận hoặc đàm phán khi một bên bị dồn vào thế bí.

Cổ phiếu hoặc khoản đầu tư khác mang lại thu nhập ổn định và lợi nhuận an toàn ngay cả khi thị trường chứng khoán sụt giảm.

“Analysts said investors were moving to defensives that had enough cash to cover dividends.”

“Các nhà phân tích cho biết các nhà đầu tư đang chuyển sang các mã cổ phiếu phòng thủ có đủ tiền mặt để chi trả cổ tức.”

• Defensives usually outperform the market during periods of high volatility.
• The portfolio includes a mix of growth stocks and reliable defensives.
• Traditional defensives like gold and utility companies are seeing increased interest.

Trong tài chính, 'defensives' thường được dùng ở dạng số nhiều để chỉ nhóm tài sản an toàn.