aggressive
/əˈɡresɪv/Behaving in an angry and threatening way, or acting with force and determination to succeed
Tiếng Việt
hung hăng, quyết liệt, ác tính
ờ-GRÉ-xìv
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'GRE', âm cuối 'v' phát âm nhẹ bằng cách đặt răng hàm trên lên môi dưới.
Hành xử giận dữ và đe dọa, hoặc hành động mạnh mẽ và quyết tâm để đạt được thành công.
Meanings
4 meanings
1Angry, and behaving in a threatening way; ready to attack.emotions
Hung hăng, hung dữ và có thái độ đe dọa; sẵn sàng tấn công.
“Seals have been known to exhibit aggressive behaviour towards swimmers.”
“Hải cẩu được biết đến là có những hành vi hung dữ đối với những người bơi lội.”
- He gets aggressive when he's drunk.
- Can watching violence on TV make children more aggressive?
- That was an unnecessarily aggressive response.
- As a teenager I could be aggressive and moody.
Khi dùng với nghĩa tiêu cực này, người Việt thường đi kèm với các từ như 'côn đồ' hoặc 'thô lỗ'. Hãy dùng giới từ 'towards' để chỉ đối tượng bị đe dọa.
2Determined and acting with force in order to succeed.business
Quyết liệt, táo bạo và đầy quyết tâm nhằm đạt được thành công.
“A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.”
“Một nhân viên bán hàng giỏi phải thật sự quyết liệt trong thị trường cạnh tranh ngày nay.”
- The company launched a very aggressive advertising campaign.
- He thrilled the crowd with his aggressive driving style on the track.
- Their new approach is less openly aggressive.
- I was put off by her aggressive sales pitch.
Trong ngữ cảnh công việc, từ này mang nghĩa tích cực. Bạn có thể dịch là 'xông xáo' hoặc 'năng nổ' để phù hợp với văn hóa công sở Việt Nam.
3Developing quickly and difficult to treat (used to describe a disease).technical
Phát triển nhanh chóng và khó điều trị (dùng để mô tả bệnh tật/ác tính).
“Doctors diagnosed her with a rare and aggressive cancer, which was feared to be incurable.”
“Các bác sĩ chẩn đoán bà mắc một loại ung thư hiếm gặp và tiến triển rất nhanh, vốn bị lo ngại là không thể chữa khỏi.”
- The tumor was identified as an aggressive form of bone cancer.
- Aggressive diseases require immediate medical intervention.
Trong y học, từ này không có nghĩa là 'giận dữ' mà là 'ác tính' hoặc 'tiến triển mạnh'. Đừng dịch nhầm sang nghĩa hành vi.
4Using all possible treatment options in order to extend somebody’s life.technical
Sử dụng tất cả các phương án điều trị có thể (điều trị tích cực) để kéo dài sự sống.
“Nicholas was diagnosed with the rare disease in November and has undergone aggressive treatments since then.”
“Nicholas được chẩn đoán mắc căn bệnh hiếm gặp vào tháng 11 và đã trải qua các đợt điều trị tích cực kể từ đó.”
- We decided on an aggressive course of medication.
- Aggressive therapy is often necessary for this condition.
Cụm từ 'aggressive treatment' tương đương với 'điều trị tích cực' trong tiếng Việt, thể hiện sự can thiệp y tế mạnh mẽ nhất có thể.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- aggressive behaviour
- aggressive campaign
- aggressive marketing
- aggressive treatment
- become aggressive
- extremely aggressive
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- aggressivelyadverb
- aggressionnoun
- aggressverb
Usage patterns
- aggressive towards somebody
- aggressive with somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He was aggressive to me.
He was aggressive towards me.
While 'to' is sometimes used, 'towards' is the more standard preposition for directing behavior at someone.
an aggressive disease to treat
an aggressive disease that is difficult to treat
Adjective placement and clause structure clarification.
Don't confuse with
- assertive
expressing opinions or desires strongly and with confidence, so that people take notice
“You need to be more assertive to get what you want.”
'Assertive' is usually positive (confident), while 'aggressive' can be negative (hostile) or positive (determined) depending on context.
Academic collocations
Words that pair with "aggressive" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainappear
- adjective
- highlyoverlyless
- noun
- behaviourstancepolicyapproach
- preposition
- towardsin
In context
Real-world examples
- daily life
The customer became aggressive when the staff refused to give a refund.
Khách hàng trở nên hung hăng khi nhân viên từ chối hoàn tiền.
Trong văn hóa dịch vụ tại Việt Nam, sự 'hung hăng' của khách hàng thường được coi là hành vi thiếu lịch sự và khó chấp nhận.
- business
To dominate the market, the startup adopted an aggressive marketing strategy.
Để chiếm lĩnh thị trường, công ty khởi nghiệp đã áp dụng một chiến lược tiếp thị quyết liệt.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, 'aggressive' thường được dịch là 'quyết liệt' hoặc 'táo bạo' để mang nghĩa tích cực về sự năng động.
- academic
The study examines how aggressive behavior in children is linked to video games.
Nghiên cứu xem xét hành vi hung hăng ở trẻ em liên quan như thế nào đến trò chơi điện tử.
Đây là một chủ đề giáo dục phổ biến được các bậc phụ huynh Việt Nam quan tâm.
- technical
He was diagnosed with an aggressive form of lung cancer.
Ông ấy được chẩn đoán mắc một dạng ung thư phổi tiến triển nhanh (ác tính).
Trong y tế Việt Nam, từ này dùng để mô tả tình trạng bệnh diễn tiến xấu rất nhanh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'aggressive' có hai sắc thái đối lập: tiêu cực (hung hăng, thô lỗ) và tích cực (quyết liệt, xông xáo trong công việc).
- Người Việt thường dùng từ 'máu lửa' để dịch nghĩa 'aggressive' trong môi trường kinh doanh hoặc thể thao khi muốn khen ngợi sự nhiệt huyết.
- Cần lưu ý tránh nhầm lẫn với 'assertive' (quyết đoán nhưng lịch sự), vì 'aggressive' thường mang hàm ý lấn lướt người khác.
Etymology
Derived from the mid 19th century Latin 'aggress-' (attacked), from the verb 'aggredi', which combines 'ad-' (towards) and 'gradi' (proceed, walk). The meaning has evolved from simply moving towards something to implying a hostile or forceful approach.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.