fine
/faɪn/Of high quality, in good health, or a sum of money paid as a punishment for breaking a law.
Tiếng Việt
tốt, ổn, tiền phạt
phai-nờ
Phát âm giống từ 'phai' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 'n' nhẹ và kéo dài hơi.
Chỉ chất lượng cao, sức khỏe tốt, hoặc một số tiền phải nộp như một hình phạt vì vi phạm pháp luật.
Meanings
10 meanings
1In good health and feeling well.adjectivedaily life
Khỏe mạnh và cảm thấy ổn.
“‘How are you?’ ‘Fine, thanks.’”
“‘Bạn khỏe không?’ ‘Tôi khỏe, cảm ơn.’”
- George looks fine now.
- I feel absolutely fine.
- She was absolutely fine throughout the pregnancy.
Đây là cách trả lời tiêu chuẩn, nhưng đôi khi có thể mang nghĩa là bạn chỉ 'tạm ổn' chứ không thực sự hào hứng.
2Of very high quality; very good.adjectivegeneral
Có chất lượng rất cao; rất tốt.
“He has done an exceptionally fine job of reorganizing things.”
“Anh ấy đã hoàn thành một công việc cực kỳ tốt trong việc tổ chức lại mọi thứ.”
- They enjoy good food and fine wines.
- It was a fine example of leadership.
- He was a fine man and a fine soldier.
Trong ngữ cảnh này, 'fine' trang trọng hơn 'good'. Thường dùng cho nghệ thuật, rượu, hoặc tay nghề thủ công.
3Bright and not raining (used about the weather).adjectivedaily life
Trời sáng sủa và không mưa (dùng cho thời tiết).
“Let's hope it stays fine for the wedding this afternoon.”
“Hy vọng trời vẫn đẹp cho đám cưới chiều nay.”
- It's turned out fine again today.
- A fine day for a walk in the park.
Thường dùng để chỉ thời tiết lý tưởng cho các hoạt động ngoài trời.
4Consisting of very small grains or particles.adjectivegeneral
Gồm những hạt hoặc mẩu rất nhỏ; mịn.
“The beach was covered in fine white sand.”
“Bãi biển được bao phủ bởi lớp cát trắng mịn.”
- Grind the coffee into a fine powder.
- The storm left a fine layer of dust on everything.
Dùng để mô tả kết cấu vật lý của vật chất như cát, bột, hoặc bụi.
5Very thin or narrow; delicate.adjectivegeneral
Rất mỏng hoặc hẹp; thanh mảnh/tinh xảo.
“His fine blond hair came down almost to his shoulders.”
“Mái tóc vàng mảnh khảnh của anh ấy dài xuống gần vai.”
- Acupuncture uses fine needles inserted into the skin.
- The spider web was made of incredibly fine threads.
Dùng để chỉ độ mảnh của sợi tóc, đường kẻ hoặc các chi tiết tinh tế trong nghệ thuật.
6A sum of money that must be paid as punishment for breaking a law or rule.nounfinance
Một khoản tiền phải trả như một hình phạt vì vi phạm luật lệ hoặc quy định; tiền phạt.
“I got a parking fine for parking on double yellow lines.”
“Tôi đã bị phạt tiền đỗ xe vì đỗ trên vạch vàng đôi.”
- The offence carries a maximum fine of £500.
- He was forced to pay a hefty fine.
- Drivers risk heavy fines for driving without a licence.
Đây là danh từ đếm được. Thường đi kèm với các động từ như 'pay' (trả), 'impose' (áp đặt), hoặc 'heavy' (nặng).
7To make somebody pay money as an official punishment.verbfinance
Bắt ai đó phải nộp tiền như một hình phạt chính thức; xử phạt tiền.
“The magistrate fined him $400 for speeding.”
“Thẩm phán đã phạt ông ấy 400 đô la vì chạy quá tốc độ.”
- The bank was fined £1m for breaching regulations.
- She was fined for not having a valid ticket.
Cấu trúc thường dùng: 'somebody is fined for doing something'. Lưu ý phân biệt với 'find' (tìm thấy).
8To clarify or purify a liquid, especially wine or beer, by filtration.verbtechnical
Làm trong hoặc tinh chế một chất lỏng, đặc biệt là rượu vang hoặc bia, bằng cách lọc.
“The winemaker used egg whites to fine the red wine.”
“Người làm rượu đã dùng lòng trắng trứng để làm trong rượu vang đỏ.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong sản xuất đồ uống có cồn [VERIFY_TRANSLATION].
9In a way that is acceptable, satisfactory, or good enough.adverbcasual
Một cách chấp nhận được, thỏa đáng, hoặc đủ tốt.
“Keep going like that—you're doing fine.”
“Cứ tiếp tục như thế—bạn đang làm rất tốt đấy.”
- That will suit me fine.
- It was working fine yesterday.
Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'work fine' hoặc 'suit me fine'.
10Used to express agreement or acceptance, sometimes reluctantly.interjectioncommunication
Dùng để diễn tả sự đồng ý hoặc chấp nhận, đôi khi là miễn cưỡng.
“‘I'll leave this here, OK?’ ‘Fine.’”
“‘Tôi để cái này ở đây nhé?’ ‘Được thôi.’”
- Fine, we'll do it your way.
- If that's what you want, fine.
Lưu ý tông giọng; nếu nói với giọng trầm hoặc nhanh, nó có thể thể hiện sự bực bội hoặc không hài lòng.
Word bank
Synonyms
Common phrases
- fine weather
- fine detail
- fine line
- fine art
- fine dining
- heavy fine
- parking fine
- impose a fine
- levy a fine
- heavily fined
- fined for speeding
- doing fine
- suit fine
- work fine
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- fines
- third_person_singular
- fines
- past_simple
- fined
- past_participle
- fined
- present_participle
- fining
Word family
- finelyadverb
- fineness, finenoun
Usage patterns
- fine for something
- fine to do something
- a fine for something
- impose a fine
- pay a fine
- fine somebody for (doing) something
- fine somebody amount
- doing fine
- suit somebody fine
Avoid mistakes
Common mistakes
I feel very fine today.
I feel very well today. / I feel fine today.
While 'fine' is correct, using 'very' with 'fine' for health sounds slightly unnatural to native speakers compared to 'very well'.
The police finded me for speeding.
The police fined me for speeding.
The past tense of the verb 'fine' is 'fined' (regular), not 'finded'.
This is a fine-quality cloth.
This is a fine cloth.
'Fine' already implies high quality, so adding 'quality' is often redundant.
I have to pay a big fine.
I have to pay a heavy fine.
In legal contexts, 'heavy' is the standard collocation for a large fine.
The weather is fine, isn't it?
The weather is lovely, isn't it?
In UK English, 'fine' for weather is correct but often sounds formal; 'lovely' is more common in casual speech.
Academic collocations
Words that pair with "fine" in formal and academic writing
- verb
- imposelevypay
- adjective
- fineheavymaximum
- noun
- detaildistinctionbalance
- preposition
- forbetween
In context
Real-world examples
- daily life
‘How are you doing today?’ ‘I'm fine, thank you.’
‘Hôm nay bạn thế nào?’ ‘Tôi khỏe, cảm ơn bạn.’
Đây là mẫu câu giao tiếp cơ bản nhất mà học sinh Việt Nam được học từ lớp 1.
- business
The company was hit with a heavy fine for violating environmental regulations.
Công ty đã bị phạt một khoản tiền nặng vì vi phạm các quy định về môi trường.
Trong bối cảnh pháp luật Việt Nam, 'fine' tương đương với 'xử phạt vi phạm hành chính'.
- social interaction
This restaurant is famous for its fine dining and professional service.
Nhà hàng này nổi tiếng với phong cách ẩm thực cao cấp và dịch vụ chuyên nghiệp.
Cụm từ 'fine dining' đang trở nên phổ biến tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM để chỉ các nhà hàng sang trọng.
- academic
You need to grind the coffee beans into a fine powder for this machine.
Bạn cần xay hạt cà phê thành bột mịn cho loại máy này.
Trong nấu ăn hoặc kỹ thuật, 'fine' dùng để mô tả độ mịn của vật liệu, rất quan trọng trong hướng dẫn sử dụng.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng 'fine' khi trả lời 'I'm fine' một cách máy móc, nhưng trong tiếng Anh hiện đại, nó đôi khi mang nghĩa 'tạm ổn' chứ không phải 'rất tốt'.
- Trong bối cảnh giao thông tại Việt Nam, 'fine' thường được hiểu là 'tiền phạt' khi vi phạm luật lệ.
- Từ 'fine' trong 'fine art' (mỹ thuật) được dùng chính thức trong các tên trường đại học tại Việt Nam (Trường Đại học Mỹ thuật).
Etymology
Etymology: Middle English (in the sense ‘finished, excellent’): from Old French fin, from Latin finis ‘end, boundary’ (later used to denote the highest point of excellence). The noun sense of 'penalty' developed from the idea of a 'final' settlement of a debt or crime. Sources: Oxford Dictionary of English Etymology.
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam với giải thích chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh Việt Nam.