well

Một cách tốt, đúng đắn hoặc chấp nhận được; đạt tiêu chuẩn cao hoặc thỏa đáng.

“The team played well and deserved to win.”

“Đội đã chơi tốt và xứng đáng giành chiến thắng.”

• The play has been well reviewed.
• It's important to treat your employees well.
• The product was well received by consumers.
• The dress fitted well.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Nhớ dùng 'well' thay vì 'good' sau các động từ chỉ hành động (play, work, speak).

Đến một mức độ hoặc phạm vi lớn; nhiều; hoàn toàn.

“He was driving at well over the speed limit.”

“Anh ấy đã lái xe vượt xa giới hạn tốc độ.”

• The party was planned well in advance.
• She knew my family very well.
• The process is already well underway.
• He is well known for his charitable work.

Trong ngữ cảnh này, 'well' đóng vai trò là từ nhấn mạnh cho các giới từ hoặc tính từ.

Được sử dụng để chỉ ra rằng điều gì đó có khả năng xảy ra hoặc có thể.

“You may well be right about the cause of the problem.”

“Có khả năng là bạn đúng về nguyên nhân của vấn đề.”

• It could well be that they forgot the meeting.
• This decision may well change the future of the company.

Thường dùng trong cấu trúc 'may well' hoặc 'could well' để diễn tả sự dự đoán có cơ sở.

Kỹ lưỡng và đúng cách; hoàn toàn.

“Add the lemon juice and mix well.”

“Thêm nước cốt chanh và trộn thật đều.”

• Make sure you sleep well tonight.
• The surface must be cleaned well before painting.

Thường dùng trong các hướng dẫn nấu ăn hoặc quy trình kỹ thuật.

Ngoài ra; cũng vậy; thêm vào đó.

“Are they coming as well?”

“Họ cũng sẽ đến chứ?”

• She speaks French as well as English.
• I'm exhausted and I have a headache as well.

Cụm 'as well' thường đứng cuối câu và tương đương với 'too' nhưng trang trọng hơn một chút.

Được dùng để nhấn mạnh một lời nói giận dữ hoặc một mệnh lệnh.

“You can bloody well keep your money—I don't want it!”

“Anh cứ việc giữ lấy tiền của mình đi—tôi không cần!”

• You're fucking well coming whether you want to or not.

Đây là cách dùng suồng sã và có phần thô lỗ, thường thấy trong tiếng Anh Anh với từ 'bloody'.

Có sức khỏe tốt; không bị bệnh.

“I'm not feeling very well today.”

“Hôm nay tôi thấy không được khỏe lắm.”

• I hope you get well soon.
• You look very well!
• He is alive and well after the accident.
• She is quite well at the moment.

Khi nói về sức khỏe, hãy dùng 'well'. Lưu ý 'well' thường làm vị ngữ sau hệ từ (feel, be), hiếm khi đứng trước danh từ.

Trong trạng thái hoặc vị thế tốt; thỏa đáng.

“It seems that all is not well at home.”

“Có vẻ như mọi việc ở nhà không được ổn lắm.”

• Things are not going well for the business.
• I hope everything is well with you.

Dùng để mô tả tình hình chung của một sự việc nào đó.

Hợp lý; một ý kiến hay.

“It would be just as well to call and say we might be late.”

“Cũng nên gọi điện báo rằng chúng ta có thể đến muộn.”

• It is well to remember that we are guests here.

Cấum từ 'just as well' thường dùng để chỉ một hành động là khôn ngoan hoặc may mắn trong hoàn cảnh đó.

Dùng để biểu lộ sự ngạc nhiên, tức giận, nhẹ nhõm hoặc để bắt đầu một cuộc hội thoại.

“Well, I would never have guessed it!”

“Chà, tôi sẽ không bao giờ đoán ra được điều đó!”

• Well, as I was saying...
• Well, it can't be helped.
• Well, I'd better be going now.
• Well? Are you going to tell us or not?

Đây là từ đệm cực kỳ phổ biến trong giao tiếp để làm câu nói tự nhiên hơn.

Dùng khi tạm dừng để cân nhắc từ ngữ tiếp theo hoặc để tự sửa lỗi.

“I think it happened, well, towards the end of last summer.”

“Tôi nghĩ nó đã xảy ra, à thì, vào khoảng cuối mùa hè năm ngoái.”

• There were thousands of people there—well, hundreds, anyway.

Dùng như một 'filler word' (từ lấp đầy) giúp người nói có thêm thời gian suy nghĩ.

Dùng như một lời chào (chủ yếu trong tiếng Anh của người Ireland).

“Well, lads? How's things?”

“Chào các cậu! Mọi việc thế nào rồi?”

Đây là cách dùng đặc thù vùng miền, ít phổ biến trong tiếng Anh quốc tế.

Một cái hố sâu dưới lòng đất để người ta lấy nước, dầu hoặc khí đốt; giếng.

“The village depends on a single well for all its water.”

“Ngôi làng phụ thuộc vào một cái giếng duy nhất cho toàn bộ nguồn nước.”

• They had to sink a new well during the drought.
• An oil well was discovered in the desert.

Cần phân biệt 'water well' (giếng nước) và 'oil well' (giếng dầu).

Một khoảng không hẹp trong tòa nhà dành cho cầu thang, thang máy hoặc để lấy ánh sáng xuống tầng hầm.

“The stairwell was dark and narrow.”

“Lồng cầu thang tối và hẹp.”

• Two light wells bring sunlight into the center of the building.

Thường gặp trong các từ ghép như 'stairwell' (lồng cầu thang).

Khoảng trống trong phòng xử án nằm giữa bục thẩm phán và bàn của các luật sư.

“The lawyer stood in the well of the court.”

“Luật sư đứng ở khoảng trống trước bục xét xử.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, ít dùng trong đời sống hàng ngày.

Một vết lõm nhỏ hoặc một phần trong khay hoặc đĩa để chứa chất lỏng.

“In the lab, we pipetted the sample into the well of the microtiter plate.”

“Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi dùng pipet nhỏ mẫu vào giếng của đĩa vi chuẩn.”

Dùng trong ngữ cảnh khoa học, thí nghiệm.

(Nói về chất lỏng) dâng lên bề mặt hoặc chảy ra.

“Tears welled in her eyes as she heard the news.”

“Nước mắt dâng trào trên mắt cô ấy khi nghe tin đó.”

• Blood welled from the cut.
• Anger welled up inside him.

Thường dùng nhất với 'tears' (nước mắt) hoặc 'blood' (máu) để diễn tả cảm xúc dâng trào.