so

Đến một mức độ hoặc quy mô lớn như vậy; quá, thế.

“Don't look so angry.”

“Đừng nhìn giận dữ như thế.”

• He’s so stupid he’d believe anything you tell him.
• Why are you so late?

Dùng trước tính từ hoặc trạng từ để nhấn mạnh mức độ. Tránh dùng trước danh từ.

Dùng để nhấn mạnh một phẩm chất, có nghĩa là 'rất' hoặc 'cực kỳ'.

“I'm so glad to see you.”

“Tôi rất vui khi gặp bạn.”

• Thank you so much.
• It was so kind of you to help.

Trong khẩu ngữ, 'so' thường được nhấn mạnh (kéo dài âm) để tăng tính biểu cảm.

Dùng để nhắc lại điều gì đó đã được đề cập trước đó để tránh lặp lại.

“‘Is he coming?’ ‘I hope so.’”

“‘Anh ấy có đến không?’ ‘Tôi hy vọng vậy.’”

• I think so, but I'm not sure.
• If you say so, I'll believe you.

Thường dùng với các động từ như think, hope, say, believe.

Dùng để chỉ kích thước, số lượng của cái gì đó, thường đi kèm với điệu bộ.

“The fish was about so big.”

“Con cá đó to cỡ chừng này này.”

• The box is about so big.
• It's only so long before we have to leave.

Khi nói câu này, người nói thường dùng tay để diễn tả kích thước thực tế.

Theo cùng một cách; cũng vậy hoặc cũng thế.

“Times have changed and so have I.”

“Thời thế đã thay đổi và tôi cũng vậy.”

• He was interested, and so were a lot of other people.
• Neil was there and so was his wife.

Lưu ý cấu trúc đảo ngữ: so + trợ động từ + chủ ngữ.

Dùng để đồng ý rằng điều gì đó là đúng, đặc biệt là khi bạn ngạc nhiên.

“‘You were there, too.’ ‘So I was—I'd forgotten.’”

“‘Bạn cũng ở đó mà.’ ‘Đúng là vậy—tôi đã quên mất.’”

• ‘It’s stopped raining.’ ‘So it has!’

Cấu trúc này không đảo ngữ: so + chủ ngữ + động từ, dùng để xác nhận sự thật.

Dùng để nhấn mạnh một lời phủ định hoặc để phản bác ai đó.

“He is so not the right person for you.”

“Anh ta hoàn toàn không phải là người phù hợp với bạn.”

• ‘You're not telling the truth!’ ‘I am, so!’

Đây là cách dùng rất bình dân (informal), thường thấy trong phim ảnh hoặc giới trẻ.

Đúng, hoặc đồng ý với các sự kiện thực tế.

“He thinks I’m out to get him, but that simply isn’t so.”

“Anh ta nghĩ tôi đang tìm cách hại anh ta, nhưng sự thật đơn giản không phải vậy.”

• If it is indeed so, we must act now.

Tương đương với 'true' nhưng mang sắc thái trang trọng hoặc dùng trong tranh luận.

Dùng sau một con số hoặc số lượng để chỉ sự xấp xỉ.

“There were twenty or so people there.”

“Có khoảng chừng hai mươi người ở đó.”

• I'll be there in an hour or so.
• We spent a week or so in the mountains.

Cụm 'or so' tương đương với 'khoảng', 'xấp xỉ' trong tiếng Việt.

Dùng để gợi ý rằng điều gì đó đã không thành công hoặc không hữu ích.

“So much for that idea!”

“Ý tưởng đó coi như bỏ đi! [VERIFY_TRANSLATION]”

Cụm 'So much for...' dùng để bày tỏ sự thất vọng hoặc mỉa mai về một kế hoạch thất bại.

Dùng để chỉ lý do của một việc gì đó; vì vậy, thế nên.

“It was still painful, so I went to see a doctor.”

“Vết thương vẫn còn đau, nên tôi đã đi khám bác sĩ.”

• My knee started hurting, so I stopped running.
• The shop was closed, so I went home.

Đây là từ nối phổ biến nhất để chỉ kết quả trong tiếng Anh giao tiếp.

Dùng để chỉ mục đích hoặc ý định của một hành động (thường là viết tắt của 'so that').

“I gave you a map so you wouldn't get lost.”

“Tôi đã đưa bản đồ cho bạn để bạn không bị lạc.”

• They moved so they could be closer to her family.
• I'll leave the door open so you can come in.

Trong văn viết trang trọng, nên dùng đầy đủ là 'so that'.

Dùng để bắt đầu một chủ đề mới, một câu hỏi hoặc một lời bình luận.

“So, let's see. What do we need to take?”

“Vậy thì, để xem nào. Chúng ta cần mang theo những gì?”

• So, what did you do today?
• So after shouting for an hour she walked out.

Từ này thường được dùng để thu hút sự chú ý của người nghe trước khi nói điều quan trọng.

Dùng để chỉ ra rằng bạn nghĩ điều gì đó không quan trọng, đặc biệt là sau khi bị chỉ trích.

“‘He's fifteen years younger than you!’ ‘So what?’”

“‘Anh ta kém bạn tận 15 tuổi đấy!’ ‘Thì sao nào?’”

Cụm 'So what?' có thể nghe khá thô lỗ, cần cẩn trọng khi sử dụng.

Dùng khi đưa ra một tuyên bố cuối cùng hoặc tóm tắt lại.

“So, that's it for today.”

“Vậy là hôm nay xong rồi đấy.”

Thường dùng để kết thúc một buổi học, cuộc họp hoặc một câu chuyện.

Nốt thứ năm trong thang âm trưởng (còn được viết là 'sol').

“The melody moves from fa up to so.”

“Giai điệu chuyển từ nốt Fa lên nốt Sol.”

Trong âm nhạc Việt Nam, nốt này thường được viết và gọi là 'Sol'.

Dùng như một từ đệm hoặc để thể hiện sự ngập ngừng suy nghĩ trước khi tiếp tục.

“So... I was thinking we could go to the movies.”

“Vậy nên là... tôi đang nghĩ chúng ta có thể đi xem phim.”

Dùng để lấp đầy khoảng trống khi bạn đang cân nhắc từ ngữ tiếp theo.

Điều đã được đề cập trước đó; việc đó.

“To do so would be a mistake.”

“Làm như vậy sẽ là một sai lầm.”

Cấu trúc 'do so' rất phổ biến trong văn viết trang trọng để tránh lặp lại động từ.